1989 年 5 月 16 日 · 第 1 版

合众社十四日报道，苏外长谢瓦尔德纳泽在波恩表示，如果北约决定使短导现代化，苏将部分撕毁中导条约。

合众社十四日报道，事故造成两人死亡，这是美国海军在一个月内发生的第三次重大事故。

路透社十四日报道，喀布尔政权总统纳吉布拉十三日向国民议会提出，到五月十八日终止的紧急状态再延长三个月。

合众社十四日报道，埃及海军司令说，和外国舰队进行联合演习有助于增强埃及海军的作战能力。

法新社十四日报道，意外长安德烈奥蒂还要求西方和美国采取某些具体措施援助波兰经济。

法新社十四日报道，尼采取这一政策的目的是尽量减轻印度对尼实行贸易禁运造成的不利影响。

法新社十三日报道，这项工程的命运将在今后两个月内决定。

美联社报道，沙米尔的发言人说，这是利库德集团第一次同工党联合起来支持一项计划。

【法新社北京５月１３日电】到北京为戈尔巴乔夫访华作准备的苏联先遣代表团，对中国首都的相对繁荣和富裕景象感到惊奇。
    这个代表团中的大多数人是首次来到中国。对于克里姆林宫的这些官员们和最近抵达北京的记者们来说，苏联４年改革的成果同中国１０年经济自由化的成果之间的对比是最显而易见的。
    拉脱维亚加盟共和国文化部长同一些西方记者交谈时说：“看到这里有这么多新饭店，我们真羡慕。”他还说：“在里加，我们什么也建不成……”
    这些来自莫斯科的来访者指出，他们还对中国产品的质量之好和没有贫穷的现象感到吃惊。一位苏联记者说：“我们有许多钱，但却没有产品，而这里却相反。”

【日本《读卖新闻》５月１５日报道】中国建国以来规模最大的新闻中心在北京市内的饭店诞生了。
    为了方便来自国内外的１２００名记者，这里安装了４２部电话机和１５部传真机。
    中国方面为此相当忙碌，但是，记者们仍然发出不满的呼声：新闻中心距市中心竟达１５公里，也没有同海外的直通电话。
    另外，苏联方面的新闻中心，接连不断地散发关于公开性和改革的小册子。不断发出用英语写的简报。女服务员甚至端茶进行招待，服务也很周到。
    仅从宣传报道方面来看，苏联占了优势。

【埃菲社北京５月１４日电】戈尔巴乔夫及其夫人赖莎在访问北京期间，将收到的礼品是两件名贵的羽绒大衣。
    赠送给苏联第一夫人的这件大衣非常华贵，面料是用绸缎制成的。大衣的尺寸是通过苏驻华使馆得到的，并参照了她在杂志和电影里的形象而进行剪裁。赠送的这两件大衣和赠送给苏代表团３０名成员及其他官员的服装，是中国最大的羽绒服制造商承做的。

【日本《产经新闻》５月１４日报道】题：另一位“主角”
    曾经在北京为毛泽东主席表演过“天鹅湖”的苏联大剧院芭蕾舞团当年的首席女演员乌兰诺娃（７９岁），５月１５日将随同戈尔巴乔夫总书记一起访问中国。这是她３０年后第二次踏上北京的土地。
    乌兰诺娃３０年前随同赫鲁晓夫，为出席中华人民共和国建国１０周年纪念仪式而访华。据传当时观看乌兰诺娃表演芭蕾舞的毛泽东主席赞不绝口地对她说：“能看到你表演的芭蕾舞我非常高兴。”乌兰诺娃早就盼望着此次访华。

【法新社北京５月１５日电】苏联领导人戈尔巴乔夫１５日抵达北京进行具有历史意义的１天访问，这次访问可望正式消除中国和苏联之间３０年之久的隔阂。
    但访问刚开始，计划就发生了变化，由于学生示威游行，中国当局取消了原打算在首都中心天安门广场举行的正式的欢迎仪式。
    在戈尔巴乔夫所乘的伊柳辛—６２喷气式飞机于上午１１点５５分着陆以后，简短的欢迎仪式是在北京国际机场举行的。
    戈尔巴乔夫面带笑容，穿着深蓝色制服，系着红色领带，陪同他访华的代表团中包括苏联外长谢瓦尔德纳泽和这位苏联领导人的妻子赖莎。戈尔巴乔夫同中国主席杨尚昆紧紧握手，在鸣放２１响礼炮过程中军乐队奏两国国歌。
    杨尚昆说：“欢迎你来中国，你是首次访问中国。”
    这位苏联领导人回答说：“谢谢你，杨尚昆同志，这是我第一次见到你。”
    戈尔巴乔夫检阅了人民解放军仪仗队，并会见了在机场迎接他的高级官员。
    然后，戈尔巴乔夫坐上了从莫斯科运来的装有防弹玻璃的小汽车，从机场驶往北京城。
    【合众国际社北京５月１５日电】苏联领导人戈尔巴乔夫今天抵达中国举行３０年来首次中苏最高级会谈。戈尔巴乔夫是在苏联对亚洲的政策取得胜利的情况下进行访问的。这次等待已久的最高级会谈是在中国领导人着手处理学生们提出的关于政治与社会改革的问题时举行的。
    苏联官员们说，戈尔巴乔夫主席抵达宾馆时没有发生什么情况。
    【路透社北京５月１５日电】苏联领导人戈尔巴乔夫今天抵达北京以举行苏中双方都认为是历史性的会谈。
    中苏双方都认为，这次戈尔巴乔夫的访华是这两个进行着长期争吵的社会主义大国之间的关系中的分水岭。
    【美联社北京５月１５日电】苏联领导人戈尔巴乔夫１５日抵达北京，开始了一次历史性的最高级会晤。但中国官员和数千名要求加快民主改革的学生之间出现的僵局给这次访问投下了阴影。戈尔巴乔夫的正式欢迎仪式在机场举行。由于通常举行欢迎仪式的天安门广场被抗议的学生占领了，官方在最后一分钟匆忙地改变了计划。

【南通社北京５月１３日电】戈尔巴乔夫下星期一到北京访问并同邓小平进行历史性会晤，意味着这两大邻国之间３０年的紧张和敌对关系结束了。这两位伟大的改革家将在中苏关系史上谱写新的一页。
    中苏最高级会晤是两国对外开放政策的最高峰。如果这次会晤真能实现人们的期望，那么已经年迈的邓小平将在自己的功劳簿上不仅可以写上中国国内的变化，而且还可写上为其同最大的外贸伙伴美国、西欧、日本，现在又同苏联进行合作开辟了道路。
    这次会晤是自中共和苏共存在以来两国最高领导人首次作为平等伙伴进行谈判。
    戈访华实际上意味着两党关系的正常化。
    在两国关系中尊重完全平等、不干涉、领土完整和主权的原则是更为重要的。这一切并不意味着莫斯科和北京之间不继续存在分歧。
    把中苏推向相互关系正常化的客观因素是中苏国内的变化。这一变化不仅要求边境上的安宁，而且也需要进行广泛的相互合作。
    中苏最高级会晤也是世界上的广泛变化和缓和政策的新发展造成的。同时，戈尔巴乔夫和邓小平无疑将对缓和政策作出进一步贡献。从现在起，缓和进程除东西方关系之外，还将把远东的大国也包括进去。因此在国际关系中可以期望东南亚关系的重大改善，其中包括消除目前的同盟或建立新的同盟关系。

【共同社北京５月１４日电】题：中国领导人与学生对话，政府和党大幅度让步
    中国共产党和政府的领导人，１４日晚上在共产党统一战线工作部开始与北京的自治学生组织学生对话代表团对话。开始与迄今断定为“非法组织”对话是当局的一大让步。
    出席对话的有国家教育委员会主任李铁映、统一战线工作部部长阎明复和三十多名学生代表。据认为，对话的议题是：一、承认自治学生组织：二、示威和集会的自由；三、报道自由等。在天安门广场上，参加绝食斗争的各校校旗林立，市民和学生４万人聚集在那里。

【法新社北京５月１４日电】苏联官员１４日不愿意对北京的学潮发表评论
    在这里举行的一次记者招待会上，当记者问道中国学生的民主示威与苏联的局势有无相似之处时，苏联发言人叶菲莫夫说，“请不要为难我们。”
    叶菲莫夫说，“我们不应该互相教导对方，而应互相学习，包括从对方的过失中吸取教训。”
    另一位在场的苏联官员菲拉托夫说，“我们应该不发表评论，因为我们自顾不暇。”
    【路透社北京５月１４日电】戈尔巴乔夫在中国学生领导的民主运动高潮中抵达北京。学生运动领袖认为戈尔巴乔夫是他们要求中国实行激进的政治改革的一支鼓舞力量。
    苏联一些官员私下表示担心中国首都市中心的大规模抗议可能使这次首脑会晤黯然失色，并使戈尔巴乔夫本人深深陷入窘境。

【时事社北京５月１４日电】题：北京的学生继续绝食，在对话的条件上产生分歧
    在开始绝食后的１３日晚，统战部长阎明复召见学生，国家教委主任李铁映等也在１４日凌晨亲自赶到广场，说服学生停止绝食。但是学生未能接受。
    学生们的主要要求，一是取消学生运动是“动乱”的说法，二是实现真正的对话。
    党中央和学生方面在对话的性质（是“对话”还是“座谈会”）、报道的方式、学生方面的参加人数等问题上存在意见分歧，因而未能达成协议。

【香港《信报》５月１４日评论】据学生说，如果政府不答应他们的要求，将绝食到戈尔巴乔夫访华为止。
    绝食到戈尔巴乔夫访华为止，是一种克制的表现。按照惯例，欢迎外国元首的仪式在人民大会堂外广场举行，如果届时仍有几百绝食学生静坐，有几千围观者和支持者，是颇煞风景的。
    希望绝食行动能在“冷静、理智、克制、秩序”的八字真言下进行，完成争取对话的使命。本来在苏联领袖访问期间，党和国家领导人无暇对话，是可以理解的。只要向学生解释清楚，相信绝食事件可以圆满收场。
    【香港《华侨日报》５月１４日文章】（作者李文）对北京学生的“学潮”，应作冷静思考。今天国家大事，千头万绪，又岂是学生们的游行示威所能将大局扭转，学生未免太乐观了，他们应该放眼全国，放眼世界，力量是全国人民所掌握的。
    在中苏高峰会议前夕，在中苏今天决然毅然解决三十年来悬案的时候，北京学生绝食算得什么？徒然向戈尔巴乔夫暴露我们的困难，好教戈尔巴乔夫看到我们未能有效地稳定大局罢了。