1989 年 3 月 22 日 · 第 1 版

【合众国际社北京３月２０日电】当李鹏总理在政府工作报告中谈到中国的领土完整和民族主义问题时，会场上出现了热烈的场面。
    李说，西藏自治区是中华人民共和国领土不可分割的一部分，任何人企图制造西藏独立都是不能得逞的。将近２８００名代表对此报以雷鸣般的掌声。
    代表们作出的这种反应是对北京针对３０年来西藏发生的最严重的动乱而采取的对策的强有力支持。
    李鹏猛烈抨击了美国对西藏人权的批评。他告诫说，美国的言论可能破坏北京与华盛顿之间的关系。
    李鹏还说，日本军国主义者在过去发动的侵略战争中给中国人民和亚洲其他国家的人民带来了巨大灾难，那场战争的性质是改变不了的。他的话激起了阵阵掌声。

【路透社北京３月２０日电】中国高级领导人邓小平令人意外地没有出席今天的议会开幕式，人大会议发言人说，他请了假。
    国家电视台宣布，邓出席了会议，但是这位发言人说，这是不正确的。
    这位发言人对本社记者说，邓小平和陈云“要求请假”。
    当邓小平出席去年的人大会议时，３０００名代表对他表示了热烈欢迎。人们曾广泛预计他会出席今年的会议。
    【法新社北京３月２０日电】此间的一位西方外交官说，邓小平缺席只是表明他希望不要直接参与政府的事务。

【《香港虎报》３月１８日报道】中国人民政治协商会议的一位直言不讳的委员千家驹教授将抵制这个高级协商机构的年会。
    千教授是中国最大的非共产党组织中国民主同盟的一位副主席。他昨晚向本报记者证实他将不去北京参加会议。
    他在深圳特区家中说，他已因“健康”原因请假。
    他否认他要抵制这次会议。千教授说，所有有关他的传闻都是“谣传”。但是他不会对这些谣传做什么。

异常坦率
    【合众国际社北京３月２０日电】（记者岑伟伯）李鹏总理今天在中国议会年会的开幕式上作报告时警告说，中国正处于１０年经济改革的最严重危机之中，需要经过若干年缓慢的、有控制的努力来加以纠正。
    李鹏在向立法机构全国人民代表大会第一天会议所作的定基调的报告中，异常坦率地描绘了一幅经济和社会的严峻图景。
    这次会议是在中国面临自从１９７８年老资格领导人邓小平发动市场型经济改革以来最严重的经济问题时召开的。
    李鹏向聚集在北京人民大会堂椭圆形大厅里参加这次议会年会的近２８００名代表说：“我们以前过于乐观，有一种急于求成的倾向。”
    李鹏说，虽然领导班子仍然致力于改革，虽然改革给经济增添了活力并提高了大多数中国人的生活水平，但是改革的步伐太快了，而且在改革过程中给予的自由正在失去控制。
    这篇２．６万字的报告是这次１６天的议会会议的主要文件，它表明了领导班子今后一年的方针。承认失误
    【路透社北京３月２０日电】（记者威廉·卡泽）李鹏总理今天在一年一度的人大会议上发表讲话，承认中国的改革计划中有一些失误，并说为了纠正这些错误需要过几年紧日子。
    李鹏说：“我们……在指导上也有缺点和失误。总的来看，在经济建议和社会发展中，存在着急于求成的倾向。”
    西方外交官说，邓的缺席使他们感到意外。
    邓的得力人物共产党总书记赵紫阳坐在主席台上，偶尔在他那份李鹏总理的报告上作些记号。
    李说，治理整顿的政策是正确的，但迄今为止“同治理整顿所要达到的目标还有很大的差距”。
    这位６０岁的领导人、一位接受过苏联教育的专家治国论者保证要加强对物价和信贷的控制以制止社会集团开支过多。
    李要求继续对西方开放（这是改革计划的主要部分），强调了对外国资本和技术的需要。战胜困难
    【西德《世界报》３月２０日报道】中国全国人大会议今天在北京开幕，总理李鹏今天在会上作《政府工作报告》。与１年前的政府工作报告所不同的是，李鹏在赞扬由邓小平开创的开放政策的成就和表明“加快和加深”经济改革是中心任务时，这次主要将谈到挫折、失败以及战胜政治、经济和社会困难的重要措施。
    高通货膨胀率引起了政府的最大忧虑，因为高通货膨胀率首先在城市导致了生活水平的下降。因此，可能继续执行在１９８８年９月份已经开始实行的节省政策，全国人大２９７６名代表中大多数代表将同意这项政策，可以预计，只有在农业和教育方面国家将增加开支。加强控制
    【美联社北京８月２０日电】（记者约翰·庞弗雷特）李鹏总理２０日在中国每年召开一次的全国人民代表大会会议开幕式上讲话强调中央要加强控制和临时停止政治改革的必要性。
    李鹏的讲话表明要巩固去年９月开始实施的经济和政治紧缩政策。去年召开的全国人民代表大会会议要求实行民主和大胆的尝试，以使中国的经济从中央的严格计划下解放出来，而李鹏这次发表的讲话则要求进行控制。
    在李鹏发表１３０分钟讲话的大部分时间内会场都很肃静，代表们曾六次鼓掌。
    人们认为农业和教育两个部门都是发展的重要领域。批评家们说，在最近几年的国家预算中，农业和教育已被忽视。
    根据这项改革，各省市政府将允许以前由国家管理的企业有更多的决策权。政府将进行精简，并将实行公务员制度。推进改革
    【共同社北京３月２０日电】题：李鹏总理在人代会上提出严厉的紧缩政策
    中国第七届全国人代会第二次会议于２０日下午在北京人民大会堂开幕，李鹏总理作了政府工作报告。在报告中李鹏总理强烈要求克服新中国成立以来最为严重的通货膨胀和物价上涨等经济危机，并提出了一系列严厉的紧缩政策。比方说，削减２１％的固定资产投资项目，紧缩金融财政，控制消费和工资以及加强征税工作等。
    报告中还谈到要慎重地考虑并推进去年赵紫阳总书记提出的沿海地区经济发展战略和股份制等各项改革，强调在加强调整的同时推进改革的方针不变的立场。

【苏联《消息报》３月２０日报道】题：中国的改革：在前进路上进行检查（记者萨文科夫发自北京）
    中国的十年改革使国家得到了振兴，这期间的国民总产值增长了一倍，但与此同时，这个国家发生了人民政权建立４０年来最严重的通货膨胀，全社会为物价上涨而感到担心，涨价导致部分居民收入下降。人们甚至担心，扶摇直上的通货膨胀会不会导致背离改革方针。因此观察家们指出，这次会议的首要任务是制定一项克服困难的政策，采取使人们产生信心的明确措施。
    人们饶有兴趣地期待大会讨论政府工作报告，尤其是讨论去年９月召开的中共中央全会提出的健全经济、整顿经济秩序和深化改革的政策。种种迹象表明，通往新机制的道路要比最初的设想漫长很多。市场混乱、社会财富分配不公、宏观调节差和计划不完善等现象也将是人大代表们讨论的问题。
    国民教育也是“热门”话题之一。中国有２亿文盲，只有４０％的青年在中学读书，２％的青年在读大学，而教师的物质和精神状况也令人担忧。
    社会关心的经济和政治问题将是会议关注的中心问题。当然不等于中国不关心对外政策问题。对外开放政策正在顺利发展。从对抗转向对话，从紧张转向缓和——对这些问题的讨论也将引起代表的注意。

【英国《卫报》３月２０日报道】题：中国命令代表们不要“发牢骚”眉题：对在全国人大会议上提出批评规定新的限制
    由于中国正在解决一场日益加剧的经济危机，全国人民代表大会的代表虽然可以发表不同意见，但是又受到了新的限制。
    一位代表说：“民主并不意味着发牢骚。发牢骚又解决不了问题。”这番话反映了对“安定团结”的新的强调。
    在政治局进行辩论之后，共产党决定不象一些正在改革的共产党国家那样搞多党制民主，它却加紧了同８个民主党派的“合作”。
    这些民主党派的形象将得到提高，在政府中的职位会增加。
    新闻媒介采访代表的“积极言论”。作为对批评者的“贿赂”，现已宣布适度地增加教育经费。
    虽然号召团结一致，但是预料许多代表会批评政府的为期两年的紧缩计划，这项计划损害了地区经济利益，有可能引起“滞胀”。

【英国《金融时报》３月２０日文章】题：中国关闭迅速改革之门（记者彼得·埃林森）
    中国在经济和社会生活方面放宽限制的美好日子似乎即将结束。虽然北京仍将对外国资本实行开放政策，但现在看来，最近在对待西方政治思想和迅速实行金融改革方面采取的灵活作法即将终止。
    政府采取了一些有关的措施，表明很快就会部分地恢复中央计划的作法。
    人们将从李鹏总理即将在全国人民代表大会上的讲话中看到表明采取新的强硬方针的最明显不过的迹象。李鹏的这次讲话是今年最为重要的讲话。他在讲话中将详细阐述有关加强共产党的控制和改变权力下放作法的政策。
    由于大多数人显然支持采取比较谨慎的作法，预计从理论上说作为中国最高权力机构的全国人民代表大会将批准李鹏总理的政策。

【香港《快报》３月１７日报道】自从１９４９年以来首位踏足大陆采访的台湾女记者徐璐，在一年半后的今天，再次踏足神州，采访大陆的人大会议，并且随即又成为香港记者采访的目标。
    抵达北京还不到两天的徐璐昨表示，今次重临北京，感受与头一遭迥然不同。头一次可能是两岸的政府压力和彼此初时的互不了解，令她觉得压力太大。可是，今天她是怀着愉快、平和与兴奋的心情和有备而来。她并且认为现在是台湾记者采访大陆新闻的第二阶段开始。
    她续称，由于台湾政府极可能宣布下月正式让台湾记者到大陆采访令今次采访人大政协会议的台湾记者不下２０多名，其中不乏为日后驻京采访铺路的人。
    对于首次踏足神州采访而遭停止出国采访两年的处分，她认为代价蛮少，且是值得的。