1989 年 1 月 17 日 · 第 4 版

【美国《华盛顿邮报》１月１３日文章】题先前获得的米格飞机的秘密帮助了美国海军飞行员对利比亚的战斗
    美国从前在西南部的秘密空军基地同私下得到的苏联战斗机进行的模拟战斗中发现了苏制飞机的弱点。上周，美国海军飞行员就是利用这些弱点击落了利比亚的两架米格—２３战斗机的。
    五角大楼人士说，几年之前，美国飞行员在一个美国秘密基地测试苏制飞机的性能时发现，苏联的单座米格—２３速度惊人，也“盲目”得惊人。
    美国飞行员获悉，米格—２３上安装的是小功率雷达，飞行员难以察觉视野以外的低空飞行目标，同时也难以把远距离导弹对准低空飞行目标。
    美国海军Ｆ—１４飞机的机组人员上周在地中海的遭遇中牢记这一点，并把自己的飞机驶在低空位置，以便利用米格—２３的弱点。在交战中，他们提早低空飞行，还搜寻到利比亚飞机来临的无声信号。这样，在混战中就得以占了上风。
    利比亚米格—２３是通过设在本巴赫的空军基地雷达站的控制人员的指挥而飞向Ｆ—１４飞机的。美国海军通信飞机就在附近的高空飞行，国家安全局在那个地区设有周密的窃听网。但是，窃听了些什么、米格—２３的意图、米格飞机收到了多少指令，这些还都是本次空战的未知数。

据美联社报道，在美国得克萨斯州，一位拒绝强迫自己儿子把头发剪得符合一所中学发型条例的男子，因已触犯该州的就学法令而被定罪。
    陪审团最近决定判被告威尔金森的轻罪成立，罚他２５美元。
    声称将要提出上诉的威尔金森，因为没有设法使自己的１４岁儿子特拉维斯到一所中学去上课，被判罪名成立。
    特拉维斯和他的１６岁哥哥布赖恩自去年１０月２８日起就没有去上学。在１０月２８日，他们两人因头发太长，违反校方的发型条例，被禁止进入校园。
    威尔金森说，儿子要剪什么发型，是他们的权利。校方说，这两个学生必须把头发剪短才能获准进入校园。

据《泰晤士报》报道，一架客机在大西洋上空飞行时，因客机内的一名孕妇早产，飞机被迫在爱尔兰一机场降落。女婴凯瑟琳提早９个星期出世，飞机１２月２６日在爱尔兰西部降落后，凯瑟琳与母亲莫林被送往产科医院。
    当飞机从巴巴多斯起飞３小时后，怀孕的莫林突然感到阵痛，副机师伊兹只得前去帮忙。
    在两名空姐协助下，伊兹给早产女婴施行人工呼吸，然后回驾驶舱协助飞机降落，过后，飞机继续飞往其目的地伦敦。

据合众国际社报道，美国服装业１月８日颁发最高荣誉给第一夫人南希，以表扬她８年来一直是美国服装设计师的最突出模特儿。
    电视台记者沃尔特斯说，第一夫人“以个人风格及典雅”来代表美国。

据法新社报道，英国一位军官在朝鲜战争中大腿受伤，最近医院手术，从他左眼后面取出了一片弹片。
    年已６８岁的理查德·宾利陆军少校说：“弹片一定随着我的血流转悠，一直到停留在我的眼睛后面。”

据法新社报道，美国宾夕法尼亚州的警方最近说，一对夫妇被控让１４岁的儿子活活饿死。这对夫妇存有一笔钱，但认为这笔钱是“属于上帝的”，不准动用，结果儿子活活饿死了。

马来西亚奥委会的官员十四日说，由于民柬不是国际奥委会的成员，它将不邀请民柬参加今年八月在马来西亚举行的东南亚运动会。

一月四日在该国举行的一次赛马比赛中，邓伍迪竟鞭挞他的赛马十二次到十四次之多。英赛马俱乐部纪律委员会十四日决定给邓伍迪停赛一段时间的处罚。根据规定，骑手在一次比赛中最多只能鞭打其赛马十次。

他曾因在一九六○年奥运会预赛中击败拳王阿里而名留青史。普赖斯享年五十二岁，长期来一直受着慢性关节炎的折磨。

他说，如果这次大会能在巴黎召开，这将有助于提高法国和巴黎在奥林匹克运动中的地位。

这位世界超级足球明星十五日发表讲话指责不断在阿根廷搞哗变的军人，并表示支持现任总统阿方辛。

他有可能参加不了今年的头一场重要网坛赛事澳大利亚公开赛。

本菲卡足球俱乐部中场球员赫纳尼十四日在参加该国甲级队联赛时被查出的。

【美联社哈拉雷１２月２８日电】题：穆加贝下令彻底调查所谓高级官员倒卖汽车的丑闻
    津巴布韦总统穆加贝今天下令正式调查高级政治家、官员和军队首脑参与一起非法倒卖汽车的案件。
    他在一份声明中说，他已指定法官威尔逊·桑杜拉和两名律师调查这些领导人从中获取暴利的传闻。
    公开的司法调查将集中在威洛韦尔国营汽车公司，津巴市韦大部分汽车都是由它组装的。
    调查者们将查明威洛韦尔汽车公司是否向没有注册登记的买主非法出售过小汽车或卡车，如果确有此事，那么这批汽车现在到哪里去了。
    在津巴布韦，私人要想从威洛韦尔汽车公司购买小汽车和卡车必须等好几年，然而，最近有消息说，２０名内阁部长、高级文职人员和安全部门的首脑却直接从该公司买到汽车。因此，穆加贝决定下令调查此事。
    由于外汇奇缺，这个国家的汽车进口受到严重限制，进口量大约只能满足需求量的２０％。
    内阁部长和国会议员有权从威洛韦尔公司按政府的官价买汽车，每人限购一辆，但禁止他们转手倒卖。但是，当地的报纸报道说，这些买主中有些人私下以黑市高价转手倒卖了这些汽车。
    有些人问，在普通人连自行车都买不起的时候，在大多数城市工人不得不等几小时才能乘上公共汽车的时候，为什么允许收入比最低工资高３０倍的政治家享有这种特权？
    另外一些人问，为什么政治家们已经从国家弄到免费汽车，还可以再从威洛韦尔公司购买汽车？

【法新社东京１月１３日电】拟议中的已故天皇裕仁的国葬使几个国家面临着困难的抉择，迫使它们要在两者之间作出选择，是念念不忘战时的怨恨，还是面对日本当今力量的现实。
    在那些对日本帝国主义的厌恶情绪仍很强烈的国家，对于决定派谁参加葬礼的问题争议最大，这些国家之所以对日本厌恶或者是由于日本过去对它们野蛮的占领，或者是因为日本曾残酷虐待在第二次世界大战中被它抓获的俘虏。
    这个问题引起了朝鲜、荷兰、英国、新西兰和澳大利亚等国的公开辩论。
    分析家们说，东南亚国家不想得罪日本，因为日本是它们主要的贸易伙伴和提供援助的主要来源。有些领导人还受到这一思想的影响，即：认为日本的占领加速了国家的独立。
    美国过去使天皇裕仁免于受战争罪行的起诉，始终把他看成是在美国占领下的日本统一的象征，它对天皇的去世很快就表了态。乔治·布什将参加他的葬礼。
    印度尼西亚总统苏哈托也很快宣布他将参加天皇的葬礼。雅加达报纸的评论主要谈了同日本的亲热关系，日本是印度尼西亚最大的贸易伙伴和经济援助的主要来源，只是顺便提了一下天皇在３年占领期间所起的作用。
    菲律宾总统科·阿基诺也将参加天皇的葬礼。阿基诺夫人对天皇之死表示“吊慰”。
    但是，南朝鲜总统卢泰愚打算参加葬礼的消息引起了哗然，汉城一家主要报纸说，应把“日本天皇”指控为“头号战犯”。南朝鲜最大的日报《朝鲜日报》说：“总统代表韩国和韩国人民参加葬礼去悼念这样一个灵魂是不可想象的。”
    中国还没有宣布将派谁参加天皇的葬礼。
    澳大利亚决定派将任总督的比尔·海登去参加葬礼，这引起了那些对日本虐待在东南亚和太平洋的澳大利亚战俘感到愤慨的老兵和其他人的义愤。
    英国决定派伊丽莎白女王的丈夫菲利普亲王参加葬礼在伦敦也引起了类似的争议。
    驻东京的西方外交官说，许多着眼于搞葬礼外交的国家正在观察其它国家，尤其是苏联的动静，然后再作出决定。
    他们说，虽然据认为鉴于莫斯科和东京之间目前的关系仍然很冷淡而不大可能采取这样的行动，但是，日本将欢迎这种姿态来提高它的地位，而其它国家将感到不得不效仿。

【合众国际社华盛顿１月１３日电】联邦调查局局长威廉·塞申斯今天公布的统计数字表明，在少数民族男性公民中，每３８人中就有一人可能死于谋杀。在过去２０年中，少数民族男性遭谋杀的比例增加了３４％。
    联邦调查局的分析报告表明，美国人遭谋杀的可能性平均为１７７∶１，白人中女性遭谋杀的可能性为４３７∶１。
    自１９８１年以来，全国的谋杀率实际上有所下降，尽管如此，少数民族中男性青年遭谋杀的比例却上升了。１９８１年的比例为４７∶１。

【路透社伦敦１月１０日电】专门评论皇室事务的评论员９日指责伊丽莎白女王和她的顾问们伤害了英国人的民族感情，因为白金汉宫８日决定派女王的丈夫菲利普亲王前去参加日本裕仁天皇的葬礼，而上周却未派皇室中的任何一名成员参加为泛美航空公司的喷气客机在苏格兰坠毁而遇难的２７０名死者举行的悼念仪式。
    保守党和反对党议员同亲皇室的报纸一起，对白金汉宫进行了攻击，并质问女王的顾问们是否适于为她服务。
    包括由菲利普亲王任主席的缅甸金星协会在内的各个老战士协会认为，派菲利普亲王出席日本天皇的葬礼的决定，是对第二次世界大战期间在被日本侵占的远东国家死去的数以千计的英国人和澳大利亚人的侮辱。

【路透社莫斯科１月１５日电】苏联官方通讯社塔斯社今天正式撤消了它上周播发的一篇报道。这篇报道说，一位名叫阿科皮扬的５０岁的电工，在遭地震破坏的亚美尼亚列宁纳坎城的一个住宅区的地下室里被压在废墟下３５天之后被活着救了出来。这篇报道一时成为世界各地报纸的头条新闻。
    塔斯社今天说，这篇报道是不真实的。
    塔斯社在一条简短的电讯中说：“是我们首先报道了这条消息，今天我们想向我们的读者表示道歉。这些天所进行的一番仔细的调查表明，这篇报道是不真实的，尽管我们非常愿意相信它是真实的。”
    苏联政府报纸《消息报》１３日报道说，是阿科皮扬的妹妹编造的这个故事，其目的是为了在一家好医院里为阿科皮扬搞到一个床位，以便治疗他的呼吸系统方面的毛病。