本页目录（12 篇）
中国人在改革中已具一定的成熟程度
《纽约时报》说，越来越多的迹象表明，中国仍决心进一步搞市场经济。一美国律师说，中国人争论的不是要不要改革，而是如何有效地进行改革
【美国《纽约时报》１月３日文章】题：人们现在认为中国的向后大倾斜是对务实主义的研究（作者尼古拉斯·克里斯托夫发自北京）
尽管中国最近几个月里采取行动在一些经济领域恢复中央计划做法，但有越来越多的迹象表明，中国仍然决心进一步使其经济成为市场经济。
虽然连一些官员也承认中国在它的１０年经济革命中遇到了一些始料未及的困难，但一些中国人和在中国的一些外国外交官说，目前实行收缩的根本原因是有关人员对经济政策有意见分歧，而不是就改革本身是否明智进行辩论。
在香港经营着一个咨询服务机构的美国律师罗德里克·麦克尼尔说：“我认为，所争论的问题不是要不要改革，而是如何有效地进行改革，我认为这是与过去不同的一点，这表明人们在改革进程中已达到了一定的成熟程度。”
外国外交官和经济学家对收缩的某些方面，特别是对推迟放开物价感到不安，担心如果中国推迟改革，它就有可能失去主动权。不过，他们又指出，虽然恢复了一些物价控制措施，但其他改革措施一直在加紧实施。例如，政府已在实施一项旨在把住房所有权从国家手里转到私人手里的计划；正在辩论下述建议：通过发行股票把很大一部分国营工业部门的所有权转到股东手里。中国甚至在考虑一些如付诸实施农民将能有效地拥有自己的土地的建议。
因此，人们所担心的不是政府重新对经济实行某种中央控制这一点，而是它有可能错过进一步完善银行系统、法律系统、交通运输基础设施以及能源和原材料的供应工作的机会。这几项加起来就是进一步发展的基础。
中央政府实行更多的监督在一些改革人士中甚至受到欢迎，因为人们普遍认为，各省在最近几年所获得的控制权太大了。对中国人来说，恢复某种中央计划措施是一种逆转，但也许不象美国人那样看得那么严重，这是因为中国过去一直在实行中央计划经济。
外国经济学家所担心的一个重大问题是，这种收缩将会使中国经济中最富有活力的小型个体企业和集体企业受到最沉重的打击。收紧信贷可能意味着银行将停止向没有什么有力关系的企业提供贷款。此外，由于电力、原材料和外汇缺乏，这些东西不仅价格会上涨，而且有可能流向有可靠关系的国营公司去。
一位驻北京的西方外交官说：“目前的辩论已不是意识形态方面的辩论，而接近于美国那种人们对经济政策有分歧但目标相似的辩论。”
【美国《纽约时报》１月３日文章】题：人们现在认为中国的向后大倾斜是对务实主义的研究（作者尼古拉斯·克里斯托夫发自北京）
尽管中国最近几个月里采取行动在一些经济领域恢复中央计划做法，但有越来越多的迹象表明，中国仍然决心进一步使其经济成为市场经济。
虽然连一些官员也承认中国在它的１０年经济革命中遇到了一些始料未及的困难，但一些中国人和在中国的一些外国外交官说，目前实行收缩的根本原因是有关人员对经济政策有意见分歧，而不是就改革本身是否明智进行辩论。
在香港经营着一个咨询服务机构的美国律师罗德里克·麦克尼尔说：“我认为，所争论的问题不是要不要改革，而是如何有效地进行改革，我认为这是与过去不同的一点，这表明人们在改革进程中已达到了一定的成熟程度。”
外国外交官和经济学家对收缩的某些方面，特别是对推迟放开物价感到不安，担心如果中国推迟改革，它就有可能失去主动权。不过，他们又指出，虽然恢复了一些物价控制措施，但其他改革措施一直在加紧实施。例如，政府已在实施一项旨在把住房所有权从国家手里转到私人手里的计划；正在辩论下述建议：通过发行股票把很大一部分国营工业部门的所有权转到股东手里。中国甚至在考虑一些如付诸实施农民将能有效地拥有自己的土地的建议。
因此，人们所担心的不是政府重新对经济实行某种中央控制这一点，而是它有可能错过进一步完善银行系统、法律系统、交通运输基础设施以及能源和原材料的供应工作的机会。这几项加起来就是进一步发展的基础。
中央政府实行更多的监督在一些改革人士中甚至受到欢迎，因为人们普遍认为，各省在最近几年所获得的控制权太大了。对中国人来说，恢复某种中央计划措施是一种逆转，但也许不象美国人那样看得那么严重，这是因为中国过去一直在实行中央计划经济。
外国经济学家所担心的一个重大问题是，这种收缩将会使中国经济中最富有活力的小型个体企业和集体企业受到最沉重的打击。收紧信贷可能意味着银行将停止向没有什么有力关系的企业提供贷款。此外，由于电力、原材料和外汇缺乏，这些东西不仅价格会上涨，而且有可能流向有可靠关系的国营公司去。
一位驻北京的西方外交官说：“目前的辩论已不是意识形态方面的辩论，而接近于美国那种人们对经济政策有分歧但目标相似的辩论。”
美《商业日报》报道：美国公司将帮助修建成都至重庆的公路
【美国《商业日报》１２月２７日报道】（记者加里·阿德曼发自香港）美国工程咨询公司威尔伯·史密斯同仁公司正为在四川省的两个主要工业城市之间建一条由世界银行资助的公路铺平道路。
这家公司正在帮助四川省制定这条公路的设计图和国际投标文件。这条省会成都和重庆之间的公路全长２１０英里，耗资３．６亿美元。
威尔伯·史密斯公司香港办事处的经理肯尼思·罗斯对本报记者说，这条公路将征收通行费，估计主要是走卡车，预计到２０００年每天的过往车辆将达２．１万辆。虽然这条公路是按每小时不到５０英里的速度设计的，但是它将按照很高的标准来建造，使用起来“象是西方的高速公路”。
象中国大多数地区一样，四川省现有的公路质量都非常差，而且路上挤满了汽车、自行车、行人和马车。
罗斯说，威尔伯·史密斯公司正在确保它的设计和投标文件能够达到国际水平，即符合世界银行所提出的要求。
这个省希望明年年初在世界范围内招标，并希望这条公路在５年后投入使用。
这个项目耗资３．６亿美元，而世界银行将只提供１．３亿美元，其余的将由中国支付。
这条公路将穿越８个总长超过５英里的隧道，经过９０座桥梁和一座立交桥。距两座城市５５英里的地段将是四车道，其余的穿过农村的地段是双车道。
这家公司正在帮助四川省制定这条公路的设计图和国际投标文件。这条省会成都和重庆之间的公路全长２１０英里，耗资３．６亿美元。
威尔伯·史密斯公司香港办事处的经理肯尼思·罗斯对本报记者说，这条公路将征收通行费，估计主要是走卡车，预计到２０００年每天的过往车辆将达２．１万辆。虽然这条公路是按每小时不到５０英里的速度设计的，但是它将按照很高的标准来建造，使用起来“象是西方的高速公路”。
象中国大多数地区一样，四川省现有的公路质量都非常差，而且路上挤满了汽车、自行车、行人和马车。
罗斯说，威尔伯·史密斯公司正在确保它的设计和投标文件能够达到国际水平，即符合世界银行所提出的要求。
这个省希望明年年初在世界范围内招标，并希望这条公路在５年后投入使用。
这个项目耗资３．６亿美元，而世界银行将只提供１．３亿美元，其余的将由中国支付。
这条公路将穿越８个总长超过５英里的隧道，经过９０座桥梁和一座立交桥。距两座城市５５英里的地段将是四车道，其余的穿过农村的地段是双车道。
漫步天安门广场（三）
在中国政治议程中占重要位置的是台湾问题。最高层的美国官员已清楚地表示，我们将继续遵守三项美中公报。北京敦促我们促进大陆和台湾的和解，但是我们认为，这是一个必须由双方自己和平解决的过程。在这个过程中，我们既不鼓吹，也不阻拦。最近，双方的非直接贸易和人员交流有显著增加，我们对此表示欢迎，并力求创造环境，使这形势可以继续发展。
其次，举经济领域的例子。
美中经济合作的迅速扩展，在给双方带来硬通货的同时，也使双方经历了一些艰巨的谈判和痛苦的感受。一些商人的梦想实现了，另一些商人的梦想破灭了，双方都是如此。问题很多，但事实上，在世界经济重心向太平洋转移的时代里我们刚刚开始发掘我们合作的潜力。
在美国方面，我们应该鼓励中国的改革，同时认识到他们最终成功与否要靠自己的努力。我们具体能够做到的有以下几点：
——保持我们市场的开放。
——在维护国家安全的前提下，随着双边关系的进展转让技术。
——欢迎中国申请加入关税及贸易总协定，并要求中国实施改革以证实自己确已具备加入的条件。
——制订有效的策略来对付第三国家以补贴方式进行的竞争，同时基本上保持政府与企业的分离。
——既不要有不现实的期待，也不要产生毫无理由的失望。美国公司在进行投资之前应该调查清楚，同时不仅考虑自己的早期利润，也考虑中国未来的经济实力。
中国可以采取下列措施：
——继续朝多元的市场经济发展，并创造一个明朗、公正和稳定的贸易及投资气候。
——克服通货膨胀、效率低、贪污腐化和社会不安定等弊病，而这些弊病也曾使其他国家在类似的转折时期备受其害。
——降低高关税，减少进口壁垒，放宽对外汇和进口许可证的管制，允许服务部门进行竞争。
——减少官僚主义，加快谈判进程，确保贯彻落实。要认识到无穷尽的重复谈判和讨价还价会导致失败。
——继续改善基础设施，以确保电力和原材料供应以及运输方面的可靠性。
——提供有关科技的最终用途的情报，以缓解美国对国家安全的关切。
——保护知识产权。中国由于要吸引外国技术并取得自己的突破，自身的利益受侵犯的可能性也日益扩大。
——中国和美国在一起，应能够缓解，或至少能够容忍我们在政治、经济或文化上有关策略问题的争吵。近年来，我们逐渐地而且往往是悄悄地建立起牢固的基础，所依靠的是彼此尊重对方的观点并力求相互适应。这种精神应该继续贯穿在我们的关系之中，因为我们两国的长远利益要求我们合作。（三）
其次，举经济领域的例子。
美中经济合作的迅速扩展，在给双方带来硬通货的同时，也使双方经历了一些艰巨的谈判和痛苦的感受。一些商人的梦想实现了，另一些商人的梦想破灭了，双方都是如此。问题很多，但事实上，在世界经济重心向太平洋转移的时代里我们刚刚开始发掘我们合作的潜力。
在美国方面，我们应该鼓励中国的改革，同时认识到他们最终成功与否要靠自己的努力。我们具体能够做到的有以下几点：
——保持我们市场的开放。
——在维护国家安全的前提下，随着双边关系的进展转让技术。
——欢迎中国申请加入关税及贸易总协定，并要求中国实施改革以证实自己确已具备加入的条件。
——制订有效的策略来对付第三国家以补贴方式进行的竞争，同时基本上保持政府与企业的分离。
——既不要有不现实的期待，也不要产生毫无理由的失望。美国公司在进行投资之前应该调查清楚，同时不仅考虑自己的早期利润，也考虑中国未来的经济实力。
中国可以采取下列措施：
——继续朝多元的市场经济发展，并创造一个明朗、公正和稳定的贸易及投资气候。
——克服通货膨胀、效率低、贪污腐化和社会不安定等弊病，而这些弊病也曾使其他国家在类似的转折时期备受其害。
——降低高关税，减少进口壁垒，放宽对外汇和进口许可证的管制，允许服务部门进行竞争。
——减少官僚主义，加快谈判进程，确保贯彻落实。要认识到无穷尽的重复谈判和讨价还价会导致失败。
——继续改善基础设施，以确保电力和原材料供应以及运输方面的可靠性。
——提供有关科技的最终用途的情报，以缓解美国对国家安全的关切。
——保护知识产权。中国由于要吸引外国技术并取得自己的突破，自身的利益受侵犯的可能性也日益扩大。
——中国和美国在一起，应能够缓解，或至少能够容忍我们在政治、经济或文化上有关策略问题的争吵。近年来，我们逐渐地而且往往是悄悄地建立起牢固的基础，所依靠的是彼此尊重对方的观点并力求相互适应。这种精神应该继续贯穿在我们的关系之中，因为我们两国的长远利益要求我们合作。（三）
为挽救再度恶化的经济：以色列将实施“新经济计划”
【本报安曼１月７日电】（记者符卫建）去年，以色列占领区内巴勒斯坦人持续一年的起义给以色列经济以沉重打击，经济损失达２０亿美元，使刚刚走出衰退谷地的以色列经济再度恶化，各项经济活动放慢、失业人数增加、外汇和黄金储备下降，通货膨胀率上升到１７％。
对此，以色列工党领袖佩雷斯自告奋勇出任财长，想以其前几年“综合治理”通货膨胀的老经验来挽救恶化了的以色列经济。
佩雷斯走马上任后，立即抛出一项“新经济计划”。其要点是：从本财政年度中削减１０亿谢克尔（以色列货币，约合５．４亿美元——本报注）的开支、降低银行利率、增加各种税收、减少政府对一些生活必需品的补贴、贬值谢克尔、提高物价、限制工资增长、裁减职工等。有经验的以色列人预料到佩雷斯出任财长后定要贬值谢克尔，于是在全国便掀起一股抢购美元风，仅在去年１２月内，兑换美元达７．５亿美元，迫使以色列政府下令关闭外汇兑换所。加之人心浮动的消费者纷纷抢购耐用消费品和紧俏商品，使以色列的商品市场一度陷于混乱。
接着，以色列中央银行于岁末年初两次宣布谢克尔贬值，贬值率达１３．５％。与此同时，从今年１月１日起，各种消费品分别涨价１２—２６％。
佩雷斯的这一紧缩计划遭到一些内阁部长的反对。国防部长拉宾认为，这将导致削弱以色列的军事力量。教育部长纳奉反对向中学生增收教育税。由于一些部长的反对，现内阁已推迟对“新经济计划”的讨论和表决。尽管这一计划还未得到内阁批准，但计划的一些措施正在一条条地实施。
显然，佩雷斯的计划再次要以色列人勒紧裤腰带，以度经济难关和控制通货膨胀。然而，“此一时、彼一时”，佩雷斯医治通货膨胀的“良方”这次是否还能奏效，尚待进一步观察。
对此，以色列工党领袖佩雷斯自告奋勇出任财长，想以其前几年“综合治理”通货膨胀的老经验来挽救恶化了的以色列经济。
佩雷斯走马上任后，立即抛出一项“新经济计划”。其要点是：从本财政年度中削减１０亿谢克尔（以色列货币，约合５．４亿美元——本报注）的开支、降低银行利率、增加各种税收、减少政府对一些生活必需品的补贴、贬值谢克尔、提高物价、限制工资增长、裁减职工等。有经验的以色列人预料到佩雷斯出任财长后定要贬值谢克尔，于是在全国便掀起一股抢购美元风，仅在去年１２月内，兑换美元达７．５亿美元，迫使以色列政府下令关闭外汇兑换所。加之人心浮动的消费者纷纷抢购耐用消费品和紧俏商品，使以色列的商品市场一度陷于混乱。
接着，以色列中央银行于岁末年初两次宣布谢克尔贬值，贬值率达１３．５％。与此同时，从今年１月１日起，各种消费品分别涨价１２—２６％。
佩雷斯的这一紧缩计划遭到一些内阁部长的反对。国防部长拉宾认为，这将导致削弱以色列的军事力量。教育部长纳奉反对向中学生增收教育税。由于一些部长的反对，现内阁已推迟对“新经济计划”的讨论和表决。尽管这一计划还未得到内阁批准，但计划的一些措施正在一条条地实施。
显然，佩雷斯的计划再次要以色列人勒紧裤腰带，以度经济难关和控制通货膨胀。然而，“此一时、彼一时”，佩雷斯医治通货膨胀的“良方”这次是否还能奏效，尚待进一步观察。
伦敦镍价大幅下跌
据法新社报道，由于伦敦金属交易所的库存量惊人地上升了百分之一百七十二，升至六千七百六十八吨，九日开盘时伦敦镍的期货价格跌到每吨一万四千五百美元。
去年外国投资者购买日本股票的多，出售的少
东京股票交易所负责人九日说，这是五年来第一次出现这种情况。他们说购买超过出售的股票数额为三亿九千万美元。
去年法国汽车市场创新纪录
据法国汽车制造者协会九日发表的数字表明，在法国汽车市场上已登记注册的新的客车共计为二百二十一万七千七百七十二辆。
台湾计划在马来西亚建立纺织厂
马来西亚一位高级官员九日说，这家纺织厂将建立在马六甲州。预计这项工程在一月底或二月开始动工。这是台湾对该州的最大投资项目。
台湾去年新娘礼服外销增加
台贸易厂商认为，新娘礼服是不受台币升值、劳工成本提高影响的高利润产品。据估计去年外销金额达六百万美元。
台湾观光旅游业面临危机
台台报八日说，随着游览车租费、导游费用陆续涨价，在台观光旅游的费用也越来越贵了。
留学生使用应人尽其才
【美国《高教纪事报》文章】题：留学生回国后不能发挥所长等于人才流失
根据人们对“人才流失”所下的传统定义，一国之得是他国之失，当一个国家派往海外的学生不再回国时，感到不快的常常是发展中国家。
对这个问题进行过研究的、美国锡拉丘兹大学教授保罗·佩德森说，因此担心人才流失是反对派学生到海外接受”高等教育的“最有说服力的理由之一”。
但是设在委内瑞拉加拉加斯的高级管理研究所的研究人员提出了一个更加全面的定义，这个定义中增添了一项内容，即一个国家在受过良好教育的、训练有素的学生从国外留学归来以后未能充分发挥他们的作用。
据该研究所研究部主任拉蒙·皮尼安戈说，为时两年的研究结果表明，至少对委内瑞拉来说，国家做不到这一点是一个比“外流”他国更为严重的问题。这个研究所是一个由民间主办的研究中心，培养企业管理方面的研究生。皮尼安戈说，该研究所对人才流失所下的定义是，“训练有素的人，由于对没有机会在特定的社会环境下实现专业抱负感到失望，而脱离一个具体的社会环境——不管是一个国家、一个组织还是一种职业。”
佩德森和皮尼安戈都是在这里举行的一次由委内瑞拉学术界、实业界和政界领导人参加的学术讨论会上说这番话的。
佩德森说，眼下没有可靠的资料，说明在由美国培养出来的科学和工程学的外国留学生中，有多少人在美国永久定居。然而，他说，他们当中的大多数人只有临时签证，预计最终会返回本国。
根据人们对“人才流失”所下的传统定义，一国之得是他国之失，当一个国家派往海外的学生不再回国时，感到不快的常常是发展中国家。
对这个问题进行过研究的、美国锡拉丘兹大学教授保罗·佩德森说，因此担心人才流失是反对派学生到海外接受”高等教育的“最有说服力的理由之一”。
但是设在委内瑞拉加拉加斯的高级管理研究所的研究人员提出了一个更加全面的定义，这个定义中增添了一项内容，即一个国家在受过良好教育的、训练有素的学生从国外留学归来以后未能充分发挥他们的作用。
据该研究所研究部主任拉蒙·皮尼安戈说，为时两年的研究结果表明，至少对委内瑞拉来说，国家做不到这一点是一个比“外流”他国更为严重的问题。这个研究所是一个由民间主办的研究中心，培养企业管理方面的研究生。皮尼安戈说，该研究所对人才流失所下的定义是，“训练有素的人，由于对没有机会在特定的社会环境下实现专业抱负感到失望，而脱离一个具体的社会环境——不管是一个国家、一个组织还是一种职业。”
佩德森和皮尼安戈都是在这里举行的一次由委内瑞拉学术界、实业界和政界领导人参加的学术讨论会上说这番话的。
佩德森说，眼下没有可靠的资料，说明在由美国培养出来的科学和工程学的外国留学生中，有多少人在美国永久定居。然而，他说，他们当中的大多数人只有临时签证，预计最终会返回本国。
南朝鲜将派遣企业界人士去苏联商谈
据南朝鲜联合通讯社报道，南朝鲜全国经济人联合会将派该联合会主席或几位副主席去莫斯科讨论经济交流和合资问题。