1988 年 10 月 21 日 · 第 4 版

【法国《快报》９月３０日文章】题：是大市场而不是大集市
    “欧洲的又一个马歇尔计划！”雅克·德洛尔喊道。因为共同体１２国搞的计划不乏雄心壮志：建成一个拥有３．２５亿人口的大市场，而且要在比较短的期限内建成，即从现在起至１９９２年１２月３１日建成。这种想法通过日期的确定而变成了目标。
    大市场符合一个明确的定义：“一个没有内部边界的场所，在它里面，货物、人员、劳务和资金的自由流通得到保障。”这是１９８７年７月１日生效的一体化文件中的话。
    这个文件乃是１９５７年罗马条约以来的最重要的文件，它反映了人们要在１９７０年至１９８０年的停滞不前时期之后重新推动欧洲建设的愿望。

【合众国际社日内瓦１０月１８日电】瑞士日内瓦州一位法官今天裁定，前菲律宾总统马科斯的银行记录应送往马尼拉。
    但是，弗·施滕贝格法官说，在菲律宾法院审判马科斯以前，实际资金不能离开日内瓦州。
    一些司法官员私下说，所涉及的款子有好几千万美元，但“不超过５０００万美元”。
    除了日内瓦州以外，菲律宾政府１９８６年还要求瑞士其他州提供马科斯的银行记录和送还所有资金。
    这些州是苏黎世州、卢塞恩州、弗里堡州和沃州。
    一些地方法官也作了有利于合作的裁决，但有关人士立即提出上诉。

《乌卡兹报》十七日刊载一名高级神职人员的文章说，摔跤运动员暴露得太多，信奉伊斯兰教的人们不应观看此项比赛。然而，摔跤育运动。在该国却是一项受欢迎的体

古巴《格拉玛报》十八日报道，一个古巴代表团最近代表一百七十三名古巴运动员接受了朝鲜外长颁发的领竞。

巴拳击手杜兰曾获得过３次中量级世界拳击冠军。他上周末在美国迈阿密开车时由于超速行驶而被警察逮捕。

据美联社报道，美国一位６０岁老妇想利用人们日益害怕患艾滋病，手套供不应求之机赚大钱，于是她用退休金购买了６０万只橡胶手套次品，结果不但赔了６．１万美元本钱，而且还无法处理这些手套，因为手套上有大洞、裂缝和污迹等毛病，根本卖不出去，可是原卖主又不肯把钱退还给她。

据合众社报道，美国一名男子居然色胆包天，在警署偷窥女警更衣，结果引咎辞职。该男子是２４岁的维修工，在警署更衣室天花板上安装暗格，偷窥女警更衣，一时忘形，居然由暗格翻坠落地，掉入女警更衣室内。

据合众国际社报道，南美哥伦比亚的流行曲歌星卢丘·格雷罗因走私可卡因被美国联邦法院判刑监禁１７５年，罚款２００万美元。
    格雷罗现年３４岁，７月２０日被陪审团认定犯有９项走私毒品罪，他从１９８４年到１９８６年从南美走私可卡因达数百公斤。格雷罗否认这些指控，他说，他的财务和法律问题都由他的业务经理负责。

据英国《星期日快报》报道，６１岁的澳大利亚百万富翁阿纳德·格拉斯与一些退休的祖父辈的老人不同，他不愿在家颐养天年，含饴弄孙，而是要驾驶飞机，翱翔长空。
    上个月英国皇家空军出售服役３０年的“闪电”式战斗机时，他一下子就买了６架。他说，他买飞机“纯粹是为了好玩”。

据埃菲社报道，已有越来越多的英国旅馆加入了反吸烟运动，英国目前至少已有９家旅馆禁止吸烟，甚至还出现了一家谢绝男客而专为女客服务的旅馆，这家取名为里夫斯的旅馆在安全和环境方面提供优质服务。

【合众国际社慕尼黑１０月２０日电】荷兰队１９日晚在世界杯预赛欧洲第四小组同西德队的比赛中，以零比零踢平，取得了宝贵的一分。
    西德教练贝肯鲍尔曾预言他的球队不会输，这个预言实现了，但是西德队也未能为它在欧洲足球锦标赛半决赛中以一比二输给荷兰队报仇雪耻。
    １９日晚比赛的结果使这两个队在这个小组的两次比赛中都获得了三分；西德队因为进球数多稍稍领先。
    荷兰队因为主将古利特没有参加而受到了影响。古利特受伤没有被容许参加比赛。
    在这场比赛中，西德队迫使荷兰队处于守势，但是欧洲锦标赛冠军荷兰队仍然给人以咄咄逼人的印象。
    西德差点儿可以攻球入门，但是荷兰队守门员布兰克林扑救了两个险球，使西德队进球希望落空。
    西德前锋沃勒说，“我们的机会极好，但是只踢成零比零，这等于说我们丢掉了一分。”
    荷兰的球星巴斯藤说，“这场比赛对我们来说极为艰苦。德国人使我们受到极大的压力。但我们的运气是够好的了。”

【美联社华盛顿１０月１９日电】据一则新闻报道说，伊朗悄悄向美国政府表示以释放在黎巴嫩的９名美国人质来交换智利武器库中的１６架美国制造的喷气战斗机。
    美国广播公司广播网报道说，这一表示是通过中间人转达的，在国务院引起了“震惊”。
    美国广播公司说，美国国务卿舒尔茨“断然表示不行”，这项１．７亿美元的交易就这样被拒绝了。
    记者找到一位美国官员证实说，有人向美国政府提出了一项用武器交换人质的交易。这位官员说：然而，“我们在圣地亚哥、以色列和这里都断然加以拒绝。这是过去几年中有人提出这种交易的诸多事例中的一个。”
    美国广播公司１８日广播的这则报道说，所谈的这一交易得到了伊朗议长拉夫桑贾尼的同意。该广播网说，这项交易涉及到智利、以色列和阿根廷的军火商和中间人，另外还涉及居住在佛罗里达的一位美籍古巴人赖蒙德·莫利纳。他曾参与了１９６１年美国支持入侵古巴的未遂尝试。
    美国广播公司报道说，这项交易的焦点是１６架Ｆ—５喷气战斗机。智利希望出售这些飞机，因为它因其人权状况而得不到美国的配件。
    美国广播公司说，在开始于去年１２月的一项复杂的计划中，伊朗试图安排以色列向泰国交付这些散装的飞机，然后再从泰国运往伊朗。
    美国广播公司报道说，美国驻智利大使哈里·巴恩斯获悉了有关这项交易的情况，并报告了国务院。它说，结果，美国驻以色列大使托马斯·皮克林得到指示，要他向以色列国防部长拉宾了解有关这项交易的情况。
    美国广播公司说，拉宾不知道有关交付武器的情况，已采取措施制止这一交易。这项交易就这样夭折了。

【路透社伦敦１０月１９日电】英格兰足球队今天在世界杯赛预赛的首场比赛中与瑞典队以０：０踢平，在英国球迷震耳欲聋的嘲笑声中步履蹒跚地走出了温布利体育场。
    当比赛开始时，英格兰球迷高唱歌曲为英格兰队鼓劲。英格兰队教练罗伯逊要求队员一扫在欧洲足球锦标赛上可怜的表现，以令人信服地战胜瑞典人。
    然而，英格兰队有几次良好的射门机会都错过了。英格兰球迷极为不满，大声吼叫，并要求罗伯逊辞职。
    英格兰队两次进球机会都落在了前锋加里·莱因克尔身上。但他一次头球攻门将头顶到球门横梁上，在下半场开赛３分钟时又将球射偏了。
    莱因克尔在今年６月欧洲足球锦标赛对西德队的比赛中受伤，刚刚痊愈。他今天在场上的表现差强人意，缺乏英格兰队过去得以制胜的那种咄咄逼人的气势。
    瑞典队今天采取了防守战术并找机会反击突破。在中场防守队员海松带领下，瑞典队的防守十分成功。
    英格兰和瑞典队的比赛结果使两个队在比分上落后于波兰队。波兰队以１：０战胜了阿尔巴尼亚队，在这个组暂时积分领先。

【合众国际社基辅１０月１９日电】苏联队的米哈利琴科和扎瓦罗夫在下半场踢进两个球，这样，苏联队在１９日以二比零击败奥地利队，并跃居世界杯预赛欧洲第三小组的第一名。
    苏联第一场在同冰岛比赛中踢得很平淡，以一比一言和；它后来学乖了，召回了在西欧一些俱乐部踢球的三名球星，阵容顿形改观。
    在上半场，受到围攻的奥地利队挡住了苏联的攻势，但是他们想以保持平局取得一分的希望在下半场刚过两分钟的时候破灭了，当时，苏联队的明星米哈利琴科接到同伴扎瓦罗夫的一记妙传，用头球攻门，奥地利的守门员林登伯格已无法扑救，球应声入网。
    奥地利在上半场曾顽强抗击对方的进攻，并发动过几次攻势，但从苏联进了一球以后，他们的防线垮了。
    阵容强大富有经验的苏联队不断攻破奥地利的防线，在以后一段时间里始终掌握着主动。
    奥地利在波尔斯特组织下发动过一些进攻，但几乎无法击破苏联稳固的防线，偶尔有几次切入，球也被苏联守门员达萨耶夫稳稳地抱住。
    在下半场，林登伯格穷于应付连珠炮似的射门，但是，过了一段时候苏联终于获得成功。这个球是在意大利踢球的明星扎瓦罗夫在第６８分钟时踢进的。到此，奥地利看来已全然没有踢平的希望。
    这场球赛是在下了一天大雨以后举行的，球场泥泞不堪，但１０万名苏联观众热情不减。

【美国《基督教科学箴言报》１０月１９日文章】题：苏联人会拥抱阿富汗敌人吗？（保罗·奎因—贾奇发自莫斯科）
    当受到苏联支持的阿富汗喀布尔政权的前途显得越来越暗淡的时候，莫斯科的注意力将转向这个政权的一个最有效的反对者——艾哈迈德·沙阿·马苏德。
    正在撰写阿富汗战争史的记者阿捷姆
    ·博罗维克说，马苏德“在苏联军事指挥官之中很受尊重”。他“聪明又擅长外交。他的士兵装备良好，有着设备最好的医院”，还有一个“奇异的”地下指挥部掩体网。
    博罗维克发表了他所说的自己的观点，他说：“我认为他是一个好人，可以与他进行谈判。”
    马苏德的国内基地在潘杰夏尔谷，它包括喀布尔以外的主要南北公路和通往苏联的两条输油管。
    自４月中旬以来，苏联报纸一直对马苏德大加赞扬。对马苏德予以注意说明了苏联对阿富汗的分析文章中普遍存在的极为悲观的情绪。
    苏联人士说，苏联今年伊始在阿富汗边界城镇霍斯特四周开展的大规模行动为喀布尔政权争取了时间。
    苏联观察家抱怨，纳吉布拉总统没有利用这样取得的时间，而是甚至进一步滑到派别斗争中去了。
    有些观察家仍然称赞纳吉布拉为一个有魄力的政治领导人。
    但是许多苏联分析家仍然背着他把注意力集中在抵抗运动方面。