1988 年 9 月 25 日 · 第 2 版

【德新社汉堡８月３０日电】中国正在把西德港口城市汉堡变为它在西欧做生意的基地，这绝非巧合。
    现在，每年约有２５０艘中国船只在易北河畔的这个城市装卸货物。
    历史上汉堡同中国的关系也很密切。在１９世纪，它一度是中国的第二大贸易伙伴。汉堡的商人在广州和香港建立贸易公司，各航运公司也办起了往来于中国和汉堡之间的定期航运业务，返航时满载中国丝绸、大米、茶和香料。
    如今，中国—汉堡的商业联系再度频繁起来。据汉堡商会报告说，现在约有２３个中国团体和公司在这里设立了办事处，其中一些还办起了合资企业。
    中国在汉堡派驻代表的省份不下９个，几乎没有一天没有中国代表团来访。
    中国１９８４年在汉堡设立了总领事馆，数月之后，中国外贸部也在此设立了一个中国贸易中心，即联合贸易公司，使汉堡成为中国在整个西欧做生意的桥头堡。
    西德对中国的出口几乎有２／３是经汉堡港运出的，而从中国进口的货物有将近１／４是汉堡的公司购买的。
    过去８年里，汉堡有８００多家公司同中国建立了联系，其中有１６家在北京和上海设立了代表处。
    与此同时，中国人民保险公司现在正在汉堡设立办事处。此外，自１９８７年５月以来，汉堡一直是中国在国外设立的调解中外公司之间的贸易争端的唯一办事处的所在地。

【美国《商业日报》９月１２日专稿】题：中国扩大煤的出口量
    今年中国要扩大出口的一个主要任务，是要把三个重要环节——煤、运输和国外技术人员联系在一起。
    中国要增加煤的出口以创更多外汇。它必须有更完善的公路、铁路和港口等基础设施，来把煤从矿山运到东海岸港口。
    中国急于从国外获得技术知识，它每迈出一步都需要外国技术人员给予帮助。中国已在上述三方面着手进行。
    他们已邀请美国一些公司在１９８９年５月７至１３日在北京举行的运输讨论和展览会上，讨论通过投资和贷款来使公路现代化问题。
    外国人已经在中国忙着干事了。去年有５０个国家的２．１万人到中国工作。能源和运输部门雇用的外国专家最多，他们有的还在电讯、纺织品、农业、建筑和有色金属部门工作。

【塔斯社莫斯科９月１９日电】苏联成立了第一家金融贸易股份公司。这家公司的董事长尤里·孔德拉秋克对记者说，公司的主要任务是促进苏联出口能力的发展。
    公司活动的基本方针之一是寻找苏联经济为增加外汇收入所感兴趣的各种方案，并且无论是工业企业，还是服务行业均可成为这样的目标。
    这家公司还将经营国际金融、贸易和其他业务以便扩大苏联产品的出口。此外，公司打算向苏联各机构和外国公司提供咨询服务，以帮助它们更有效地参加苏联的对外贸易。
    孔德拉秋克强调指出，苏联金融贸易股份公司与苏联现有的各对外贸易联合公司有很大不同。“我们将成为苏联出口单位与世界市场之间的经纪人。简言之，我们不仅要帮助推销苏联各种各样的出口商品，而且也要帮助最有效地利用由此而赚取的金钱，以利于出口厂家本身。
    在这里，苏联金融贸易股份公司所掌握的金融杠杆要起很大作用。
    孔德拉秋克指出，新建公司的另一个工作领域是帮助苏联各机构进行商品贸易业务。“例如，可能出现这样的情况：苏联某企业乐于向国外提供本厂的产品，可是它却不喜欢准备向它提供的商品。我们就帮助这家企业把这种商品变成它所需要的设备。”
    他认为，苏联拥有为这样一家公司开展活动的巨大潜力。此外，该公司将成为某种‘‘试验基地”，这种对于苏联市场来说新的商业活动形式将在这个基地上得到试验。
    新公司的股东（总共有１９家股东）包括苏联财政部和苏联国家银行、所有苏联各专业银行、一些对外贸易联合公司和苏联各部和各企业经营的公司。新公司是作为一个独立的超部门组织、按完全经济核算制经营的单位。苏联金融贸易股份公司的资本为４５０万卢布（包括苏联货币和外汇）。

该组织预计，由于明年经济增长缓慢，失业人数将增加到二千万以上，失业率为百分之七点五。

【塔斯社莫斯科９月１９日电】苏联合资企业、国际组织与联合公司协会成立大会今天在热烈讨论的气氛中进行。对协会活动的方针，与会者表述了各种各样的，往往是矛盾的见解，但是与会者却一致认为，合资企业是需要一个有效的能反映并保护其共同利益的组织。热烈的讨论以通过一项章程而结束。根据这项章程，协会是法人，可以签订合同，建立分支机构，兴建大楼。但是，它是一个非商业性的社会团体。
    它的宗旨是不获取利润，只保证合资经营活动的利益。
    新建的协会将向它的会员提供信息、培养熟练干部、研究涉及合资经营活动的标准文件以及提出有关完善这些标准文件的建议。提供咨询服务、协助交流经验、举行谈判、举办讲习会、寻找贸易伙伴，是它的业务的一个重要方面。此外，协会还将协助解决合资企业的各种社会生活问题，保证合资企业工作人员的住房和办事处。
    新建的协会不履行任何监督职能，而协会的会员资格则绝对是自愿的。苏联境内的一切合资企业均可加入这个协会。顺便一提，有１００家合资企业今天在该协会注册。此外，外国公司将可以以联系会员的资格参加这个社会团体的活动。

亚行二十二日宣布，它准备提供的一亿四百万美元援助中包括五千三百万土壤改良贷款及五千万发展中小工业贷款。

台湾利用其外贸大量盈余增加黄金储备，至今年六月，黄金储备达到四百零二吨。

印度商务部长辛哈十八日称，为改善国际收支，印度要拨出十万吨大米和四万吨水泥外销，大米主要输往西欧国家。

据南朝鲜报纸十八日称，南朝鲜当局计划明年上半年拟订的这项计划，要在五年内，投资半导体、电脑等尖端技术产业六兆三千亿南朝鲜元。

到八月份止，共产油三百一十四万吨，前七个月出口二百三十万吨。

菲官方统计，截止八月份，菲共吸收投资三点六亿多美元，其中外资增长百分之八十七点三。

【《日本经济新闻》８月２９日
    文章】题：中国与亚太地区搞经济
    联合对双方有益，日本扩大直接投
    资和开发援助起火车头作用（作者
    新加坡大学教授约翰翁）
    中国已经结束了被世界经济孤
    立的局面，自实现“对外开放”政策以来已经过去了整整１０年。但
    是，中国的对外开放政策给世界经
    济带来的实际影响却微不足道。
    中国的对外贸易最近增长了３
    倍以上，但是，从出口总额看，中
    国的贸易额比台湾少得多，甚至还
    不如新加坡。对世界贸易业者来
    说，中国市场几乎还是一个幻影。
    但是，如果以此作为评价中国
    对外经济政策带来的影响的方法，那是完全错误的。必须用世界性的
    尺度来衡量对外开放的中国给外界
    带来的实质性的或者潜在的影响。
    中国周围的亚太各国已经深深
    地感到了中国对外开放的影响。中
    国由于其规模庞大以及近年来经济
    的飞速发展，已经成为重要的地区性的经济大国。
    中国经济经过如此迅速的发展，已经同其他亚太各国的经济更紧密地联系在一起了。中国出口的半数以上是面向亚太地区，进口的半数也是来自这一地区。亚太地区的资本和贷款也正在流向中国。
    中国经济与亚太各国经济相联合，在加速相互的经济发展这一意义上说，双方都是有利可图的。只有从亚太地区这一角度出发，才能真正理解中国对外开放政策的短期性的乃至长期性的意义。
    从经济上来说，亚洲新兴工业经济群虽然资源贫乏，但工业化得到了高度的发展。这些国家与拥有巨大市场的中国这一大国有着互补的关系。从地理位置和战略意义上来说，中国是一个亚太地区最有影响的大国，对亚洲新兴工业经济国家具有各种各样的影响。只有中国才掌握了这一地区政治上安定的关键，而且，中国的政治安定是这一地区继续保持经济增长所不可缺少的前提条件。
    因此，新兴工业经济国家似将把与中国的经济交流由现在的水平提高到“特殊关系”的高度。
    从经济的角度看，中国与东盟国家的关系是既互补又竞争。
    日本与发展中国家的中国，在经济上处于互补关系。但是，实际上日本对中国进行的直接的经济干预，目前还处于很低的水平。这与日本的经济力量是不相称的。

【朝鲜《劳动新闻》９月１９日评论员
    文章】题：对社会主义的背信行为
    据官方报道，几天以前，匈牙利人民
    共和国政府决定同南朝鲜傀儡政府互设具
    有外交特权和特惠的大使级常驻代表机
    构，并商定在近期内开始进行建立外交关系的会谈。
    这真是站在为社会主义和共产主义而
    斗争的革命者和工人阶级的党的立场所不能想象的惊人的事情。
    匈牙利政府主张，同南朝鲜是否建立
    国家关系是属于匈牙利的自主权的问题。
    当然，我们不否认这一点。但是，既然匈
    牙利还标榜社会主义，还谈论马克思列宁
    主义的原则，那么就不能不从工人阶级的立场和社会主义的立场上去谈问题。
    匈牙利这样不同我们进行任何事先协
    商就发表同南朝鲜建立关系的公报，是抛
    弃作为共产主义者的起码的良心和信义的卑鄙无耻的行为。
    这次匈牙利准备同南朝鲜建立国家关系，不能不认为是背叛社会主义国家的阶
    级立场和国际主义原则、背弃兄弟国家之间的公约和道义的严重的背信弃义行为。
    我们理解最近在许多社会主义国家实行的改革和
    开放政策都是为了更好地完善社会主义。显然，社会
    主义国家的改革和开放政策是不能成为和帝国主义走狗握手、使社会主义丢脸的政策。

【匈牙利《人民自由报》９月２１日短评】题：团结与现实
    朝鲜劳动党中央报纸《劳动新闻》在一篇措词尖锐的文章中，指责匈牙利采取的有助于我国同大韩民国建立常驻代表机构的步骤。本报昨天已经报道，这篇文章指控匈牙利“背叛无产阶级国际主义原则”。
    对匈牙利采取的步骤作这样的反应——我们可以说是罕见的——非常令人遗憾。凡是研究过近几十年外交史的人都会深信，匈牙利是坚持团结的，它支持朝鲜在和平、民主和没有外部干涉的情况下重新统一，支持朝鲜民主主义人民共和国有关这方面的所有建议。
    睁开眼睛，注意世界的变化而不对现实视而不见，这也是我国政策的实质。大韩民国存在着：欧洲和亚洲许多社会主义国家同它的贸易额迅速增长。
    当朝鲜民主主义人民共和国给汉城提出一系列建议时，它本身也是从朝鲜半岛的现实出发的。近几十年的历史说明：不建立关系或断绝关系既对直接有关国家不利，也对所有盟国无益。对话——即使有争论的情况下也是如此——比没有联系更好，没有联系本身就蕴藏着冲突的危险。互换代表机构从来就不意味着自动地赞同另一方的内外政策的步骤。我们必须认识到：我们已接近这样一种国际秩序，在这种秩序中，为了适应相互依存和彼此的利益，建立办事关系将是主要的标志。