1988 年 9 月 20 日 · 第 1 版

美联社十九日报道，仰光郊区的反对军事政变的示威者进入城内，与军队发生冲突。据报道，四十多名示威者和十七

合众国际社十八日报道，英国一家杂志曾报道说以色列内阁将于十八日讨论发射一颗间谍卫星的日期，这颗卫星主要用于军事目的，对阿拉伯邻国进行间谍活动。但以色列航天计划负责人说，他们计划发射的是通讯卫星。

法新社报道，佩雷斯是十八日在美国哥伦比亚广播公司发表这番讲话的。但他还说，他怀疑阿拉法特会这样做。

法新社十八日报道，竹下说，卢泰愚在汉城会见他时未使用这样的字眼。竹下在参加奥运会开幕式之后已返回日本。

法新社报道，这次访问事前未宣布。这可能使人们进一步猜测：阿富汗政权领导层不久将出现人事更迭。

据美联社十九日报道，波兰梅斯内尔总理的政府十九日以「为了国家的更高利益」为由而辞职，他的政府因经济改革失败而受到攻击。梅斯内尔是在他向议会发表讲话之后辞职的。

【法新社华盛顿９月１９日电】世界银行今天说，中国已控制住了它的外债，部分原因是它的国内生产总值增长了９．４％。世界银行在其年度报告中说，中国国内生产总值的增长加上对扩大进口规模实行的控制使它“有了更有效地控制债务的手段”，并且“帮助它把外债的增长幅度限制在人们所预料的
水平之下”。该银行指出，虽然受到了国内新的通货膨胀的威胁，中国仍然进行了进一步的改革。该银行说：“最引人注目的改革是
    已经开始的企业管理制度的改进。”

【本报讯】美国《新闻周刊新闻周刊》９月１９日刊登了亨利·基辛格的一篇文章，题为《致下届总统备忘录》，现将有关苏联和欧洲问题的主要观点摘要如下：
    战后时代即将结束。这种过渡时期经常给人们提供各种机会，也会带来动乱和斗争。
    包括里根总统在内的一些西方领导人现在很重视同戈尔巴乔夫的个人关系。他们认为，戈尔巴乔夫单枪匹马地转变了苏联的历史航程，这些变化将带来新的和平时代。然而，新时代不能建立在个人性格的基础之上。新时代要持久，就必须反映一些新的现实。将东西方关系建立在一位苏联领导人的个人性格之上，是危险的。这是因为：１、建立在这种基础上的关系是不稳定的，因为每个苏联新领导都不承认他前任的政策；２、将助长中立主义的因素，认为冷战是毫无意义的；３、这将带来风险，戈尔巴乔夫一旦由于某种原因下台，西方国家将搬起石头砸自己的脚。
    最为重要的是，这种精神状态可能导致苏联更具冒险性。在目前的情况下，苏联的克制并非退让，而是一种深谋远虑之举。西方不正视现实的态度可能会招致苏联领导人获取单方面的收益。东西方需要真正的互惠互利。
    关于北约的问题，看来戈尔巴乔夫试图削弱西方联盟。苏联人正在兜售建立从乌拉尔山脉到大西洋的“欧洲大家庭”的幻想，以便防止美国实利主义对欧洲文化的影响。苏联政策的矛头所向就是要削弱美国的影响，如果苏联人不是想把美国人全部赶出欧洲的话。
    戈尔巴乔夫已在破坏北约的核威慑战略方面取得显著成效。苏联人在逐步取得对北约核防御政策的否决权。
    传统的亲美国家，特别是联邦德国，正在开始对东方诱人的召唤作出反应。欧洲政坛的人物常常先去莫斯科，而不是华盛顿。现在扩大和改进北约的力量以及加强北约内聚力的努力正在不断受到抵制。甚至加强欧洲的军事合作也会遭到反对。西方领导人在政治和心理上将日益依赖莫斯科，他们采取任何举动都会考虑避免引起苏联的不快。
    苏联的政策已使外交的重点回到欧洲。现应及时全面研究欧洲的政治前途。

【合众国际社仰光９月１８８日电】官方电台宣布，持强硬态度的缅甸军队１８日夺取了政权，实行宵禁，禁止游行示威，并解散了政府。在此之前，数以百万计的缅甸人要求民主、人权和结束一党制。
    一卡车一卡车的部队开进了反政府抗议活动中心仰光大学。另有军队乘卡车在大街上巡逻，宣扬发生政变的消息并向示威者发出告诫。
    散乱的人群愤怒地表示不赞成军队接管政权。
    眼下没有发生暴力行动的报道。
    分析家们说，这次军事政变看来意在维护独裁统治，而不是要屈从反对派关于建立一个临时政府的要求。
    一位观察家说：“这一举动意在稳定局势，但也有相反的作用。”
    一位目击者说，学生们获悉军队接管政权后“个个面带愁容和某种程度的焦躁”，他们在反对派领导人昂山素季的家中举行绝食抗议。
    昂山素季的一位发言人对记者们说，反对派领导人在同军方进行交涉，并说事先知道军队要宣布接管。
    分析家们说，由于貌貌和军方幕后的真正领导人被认为是已退职的党领袖奈温将军，缅甸的这次军人接管看来并不意味着政权有重大变动。

【日本《朝日新闻》９月１２日报道】题：野鸟成群飞翔的朝鲜半岛非武装地带（特派记者１２日发自汉城）
    将朝鲜半岛分为南北两半的非武装地带，严禁人类进入，但却成为以野鸟为主的野生动物的乐园。沉溺于这些野鸟的汉城庆熙大学教授尹茂夫（４７岁），２０多年来经常来到非武装地带的附近，用照相机和录音磁带收录野鸟们的姿态和声音。其中有不少属于学术上的重大发现。
    迄今韩国确认的野鸟有３９４种，其中近半数的１７９种可以在这个非武装地带以南的“１０公里禁区”看到，而且，其生息密度是韩国其它地区的２—２．５倍。在这块非武装地带可以看到国际自然保护联盟规定的“有着灭绝危险的鸟类”——朱鹭、丹顶鹤和白头鹤，还能观看到２２种韩国指定为天然纪念物中的大部分鸟类。
    尹茂夫教授在这一带拍摄的野鸟，其底片已超过１万张。
    从在朝鲜战争中展开激烈阵地战的中部江原道的铁原到板门店附近的湖泽地带，每年１１月底到来年２月底，有８０多只丹顶鹤在这儿集体过冬。白天分别在非武装地带的南北寻找食物的两个丹顶鹤群，随着夜幕的降临，都飞回到非武装地带的草丛中过夜。

【美联社塞浦路斯９月１８日电】伊朗１８日第一次宣布它与伊拉克８年战争中的死亡人数，它说，它损失了１２３２２０名战斗人员。
    伊朗文化部长穆罕默德·哈塔米在接受德黑兰电台采访时说，另有６０７１１人被列为战争中失踪人员。
    他说，伊朗相信在这些人中，有许多人是在战斗中被伊拉克所俘。
    这个死亡数字大大低于西方军事分析人员估计的有３０万伊朗人被打死的数字。伊拉克曾声称有８０多万伊朗人被打死。

【合众国际社琴斯托霍瓦９月１９日电】团结工会领导人瓦文萨在对参加一次宗教朝拜活动的５万多名工人和活动分子发表讲话时说，使被取缔的团结工会合法化的日子“很近了”，但是需要遵守纪律和听从命令。
    这位工人领袖在一次宗教活动上发表讲话，这还是第一次。起初他曾对此犹豫不决。后来他走向麦克风。
    他说：“使团结工会合法化的日子很近了。一切都取决于你们。取决于你们能够听从命令的程度。一切取决于我们，取决于我们如何听。”
    瓦文萨表示，他愿意接受政府对团结工会的活动施加的严厉限制。他还要求团结工会中追求政治权力的好斗分子退出团结工会，另建自己的政治组织。有关团结工会可能起的合法作用的细节有待于政府、共产党和包括团结工会在内的各种社会
    组织的代表在下月举行的圆桌会议上确定。

【美国《纽约时报》９月７日文章】题：对不同的人实行不同的公开性原则（作者鲍里斯·卡加尔利茨基）
    左翼的两派——从政的技术专家和新的左派——都声称他们热烈支持戈尔巴乔夫。
    但这两个阵营在两个根本问题上存在重大分歧。一个是经济问题，即市场和社会公正之间保持适当平衡问题。另一个是政治问题，即全体公众究竟可以在多大程度上参与实际决策？
    科学和管理人员中的杰出人物——从政的技术专家——要求实行一种强调市场开放原则的公开性原则。这种原则很有可能会影响普通居民的生活水平。左翼知识分子主张政府和经济更加具有人情味，不仅要注意物质福利，而且也要注意另一方面，尤其是精神目标方面。
    专家中的杰出人物继续给报刊杂志撰写才华横溢的文章，尖锐批评老的“指令式管理体制”，并要求对其价值重新给予深刻评价。
    加夫里尔·波波夫和尼古拉·什梅廖夫这些最走红的作家都力主取消国家对生产提供补贴，增加经理人员的权利，创造“少量失业”和普遍允许存在较大程度的不平等。
    左翼分子一致认为，崇拜市场并不比颂扬中央计划经济好，主张优先注意生态和文化的价值，主张建立一种为着人的基本需要的经济。有些左翼思想看起来象是空想。

【日本《每日新闻》９月１８日社论】题：正在加强的苏联对亚洲的攻势
    苏联共产党总书记戈尔巴乔夫１６日表明的综合性的亚太政策的背后，恐怕有苏联对亚太政策落后的危机感。
    特别是关于东亚形势，虽说是美中日苏四极结构，但苏联除了军事上的影响力之外，在政治和经济领域的行动范围却极其狭小。
    这项建议表明军事大国苏联将在各个领域削减军备和加强管理的打算，并表明了在这一过程中要作为亚太国家的一个成员而在政治上和经济上进行参与的目的。
    以发展经济为动机的苏联的亚洲政策，将在军事和政治这两个方面招致该地区的动荡。

美联社十九日报道，仰光郊区的反对军事政变的示威者进入城内，与军队发生冲突。据报道，四十多名示威者和十七