1988 年 9 月 16 日 · 第 1 版

据外电报道，他说以色列的立场不变，他还指责法国外长马迪会见阿拉法特。

路透社十四日报道，会议可能建议美、英、加进一步遏制本国通货膨胀加剧趋势。

美联社十五日报道，他在苏亚洲部分视察时还表示苏人民不需要一位其所作所为将为后世所诅咒的总书记。

美联社报道，在从今年十月一日开始的年度里拨款八十八亿美元，其中六千五百万美元用作星战计划。

法新社十五日自东京报道，此事已引起美国关注。

美联社报道，美使馆官员表示只能提供道义支持，缅反对党呼吁学生采取克制态度。

塔斯社报道，苏愿同两伊谈判的双方保持经常接触，并将作出一切努力，促使已建立起来的调解机制有效工作。

美联社十五日报道，美国防部长卡卢奇说，如双方不能达成协议，美将考虑迁移基地。

法新社十四日报道，伊拉克指责美国和其他国家诬称其对库尔德人使用化学武器。

【共同社东京９月１４日电】日中经济协会将从２０日开始派遣由６８位经济界首脑组成的大型使节团对中国进行为期５天的访问。竹下访华时缔结了对华日元借款和日中投资保护协定，并强调了日中新时代。因为这次日中经济协会访华使节团是在竹下首相访华后不久派遣的民间访华团，所以，中国方面的期望很大。因此，将就如何解决日本企业的直接投资和技术转让问题等悬案进行深入的会谈。
    这次访华团以该协会常任顾问冈崎嘉平太和经团联会长斋藤英四郎为最高顾问，以河合良一会长为团长。预定在北京同中国的最高实力人物、党中央军事委员会主席邓小平和赵紫阳总书记等中国领导人举行会谈。此外，还将访问国家计委和对外经贸部等单位。
    近几年来，中国对贸易不平衡问题一直表示不满。然而进入今年以来，日本转为人超。因此，日中贸易的不平衡问题也已不成问题，这次使节团最大的课题将集中在投资问题上。由于日元升值进一步发展，因此，今年的对华投资正以相当于去年两倍的速度增加。

【路透社曼谷９月１４日电】缅甸反对派领导人１４日说，他们准备成立一个临时政府，并且要求学生保持非暴力的压力，以迫使缅甸社会主义纲领党辞职。
    丁吴将军告诉本社记者说，反对派将不会同缅甸社会主义纲领党妥协，但是，将给它“几天时间”让它把权力交给他们，否则，他和其他反对派领导人将成立一个对立的政府。
    前国防部长丁吴说，继学生领袖们过去两天中提出赶快成立新政府的呼吁之后，他、昂山素季和昂季于１４日达成了一致意见。
    丁吴强调必须使用非暴力手段结束缅甸社会主义纲领党２５年之久的独裁统治。
    丁吴，昂山素季和昂季在１４日发表的一项联合声明中要求学生们对实现多党制民主要有耐心。
    声明说，较好的办法是给政府辞职的时间，并且安排有秩序地把权力移交给临时政府，而不是成立一个同现政府争权的平行政府。
    该声明说：“成立一个同现政府争权的平行政府可能导致不必要的麻烦和动乱，因此，我们应该把缅甸现政府赶下台，然后成立一个得到人民支持的临时政府。”
    【美联社仰光９月１４日电】１００多万人于１４日在仰光街头示威，他们高喊“貌貌的独裁政府下台让临时政府领导缅甸恢复民主”的口号。
    以学生为先导的抗议者们潮水般地涌向仰光各主要大街游行，以和平方式抗议执政的缅甸社会主义纲领党及其２６年的镇压以及毁灭性的经济政策。
    学生、和尚、政府工作人员等高喊“缅甸社会主义纲领党法西斯政府下台”和“让我们成立临时政府。”示威者们举拳高喊：“你们下台，否则，我们将杀死你们。”示威者们呼喊的口号比过去更具战斗性和威胁性。他们喊道：“如果他们不下台，就迫使他们下台。”
    抗议者们高喊拒绝政府提出的举行多党选举的计划的口号。但是，外交官们说，没有迹象表明，政府将向成立一个临时政府的要求屈服。

【德新社新加坡９月１４日电】西哈努克亲王今天宣布了建立包括越南支持的韩桑林政权在内的四方政府的计划。
    西哈努克在与新加坡总理李光耀举行会谈之后说：“我想成为这样一个政府的中立领导人，而且想超脱四方以便有一个联合他们的更好机会。”
    西哈努克请李光耀在今天晚些时候前往北京时带去他给中国领导人邓小平的两封信。他说，这两封信将向中国保证，他不会抛弃东盟支持的民柬联合政府“并单独与韩桑林政权达成协议”。
    西哈努克说，他强烈地感觉到，让韩桑林政权也参加四方联合政府是“实现和平的唯一解决办法”。
    【德新社曼谷９月１４日电】西哈努克亲王今天在这里对记者说，他的拟议中的建立柬埔寨四方政府的计划必须包括红色高棉。
    西哈努克在抵达这里时说：“如果我们排除红色高棉，他们将会使新政府面临不稳定局势。为了组成新政府，每个人都应有一个在和平的气氛中在柬埔寨建立民主的机会，因此，把红色高棉包括在新政府里是重要的。”

【民主德国《地平线》１９８８年第７期文章】题：波兰的经济如何继续发展？（作者亚·富赛克）
    波兰全国关于经济改革的目的和性质、负债的情况和原因的激烈争论方兴未艾。首先是这样一些问题，怎样支付债息，怎样防止债务继续增加。梅斯内尔总理在最近举行的波党七中全会上强调，制止债务的增加，是波兰同外国进行合作的最重要的目标之一，应当慢慢减少波兰在９０年代的债务。
    波兰在１９７０年欠西方的债务还不值一提。１９７１年年底，这种情况就开始发生变化，贷款额达１０亿美元。当时出现这种情况是合乎逻辑的。波兰决定，利用这些便宜的信贷来促进本国工业的现代化。一些著名的经济专家也为这种战略辩护，因为他们相信，能够有效地利用这些借来的钱。然而，这些希望落空了。从１９７１年至１９８７年底，波兰获得的中、长期贷款总数达４７０．５３３亿美元，而同期支付的本金和利息达４１０．５１６亿美元。因此，波兰负债额为３９０．２００亿美元。目前，这种债务超过了４００亿美元的大关。３９０亿到４００亿美元相当于目前国民收入的４０％，或者相当于年出口收入的５倍。另外，波兰还欠社会主义国家大约６６亿卢布的债务。
    由于波兰在今后几年里将不能支付到期的本金和利息，它正在寻求继续把短期信贷改为长期贷款，目的是使波兰获得八年的等待期。但是，如果债权国对偿还的期限、利率和提供新贷款的态度不变，要解决债务问题是不可能的。
    从波兰经济专家的大量评论中可以看出，现在必须做的事情是，挖掘国民经济的一切内部潜力，作为解决上述问题的基本条件。

【美联社斯特拉斯堡９月１４日电】巴勒斯坦解放组织负责人阿拉法特１４日祝愿以色列新年快乐与和平。阿拉法特通过翻译发表讲话，他主要用阿拉伯语讲，但“新年快乐”这几个字是用希伯莱语说的。犹太人正在庆祝犹太历的新年。
    一些人认为，阿拉法特作出的这一姿态是为了使巴勒斯坦解放组织更容易被以色列主流派接受所作的一种努力。
    阿拉法特还说，他愿意在联合国会见以色列政府代表，“如果他们愿意的话”。
    在耶路撒冷，以色列官员今天把阿拉法特的祝贺斥为一种公关把戏。但是，支持巴解组织的巴勒斯坦人说，这表明阿拉法特赞成政治解决并正在谋求和平。阿拉法特今天在斯特拉斯堡欧洲议会举行的记者招待会上说，外国政府是否愿意承认在以色列占领的约旦河西岸建立的巴勒斯坦临时政府，将会影响是否将成立这样一个政府的决定。

【日本《赤旗报》９月４日文章】题：１亿日元的“浪费演习”
    陆上自卫队显示其主要装备的威力的“富士综合火力演习”３日在静冈县御殿场市的本富士演习场进行。自从１９６２年以来，每年举行一次（起初是两次）这样的演习，这一次是第２９次。自卫队有关人士、自卫队的合作者、２０个国家的３１名外国驻日本武官等约１７０００人观看了这次演习。
    演习的内容是：受到“敌人部队”攻击的自卫队在富士山下进行反击，并击退了敌人的进攻。参加演习的兵员为１６００人，各种火炮７０门，坦克和车辆共２３０辆，飞机２８架。
    防卫厅用８年的时间完成的最新式地对舰导弹ＳＳＭ—１式首次参加了这次演习。
    仅在１个半小时的时间内，３５吨弹药、１亿日元的税款就在富士综合火力演习中化为灰烬。

【美联社北京９月１４日电】新加坡总理李光耀１４日到达北京，开始了对中国的第四次访问。尽管两国尚未建立外交关系，但两国间的经济关系却日益发展。
    李在到达时说，他来到中国是为了“亲身了解中国领导集团和政策发生的变化”。
    李在有人问他是否将讨论在两国政府间建立外交关系时说：“在那方面没有任何新消息可以奉告。”
    新加坡官员说过，只有在其邻邦印度尼西亚同中国重建外交关系后，他们才谋求同中国正式建立外交关系。
    预计李将敦促中国人在结束柬埔寨１０年冲突中发挥重要作用。新加坡同中国一样，谋求越南迅速从柬埔寨撤军，并支持柬埔寨反对越南的抵抗力量。
    【合众国际社北京９月１４日电】新加坡总理李光耀１３日到达北京，开始为期９天的正式访问，这次访问将有助于促进双向经济合作，并敦促北京帮助柬埔寨加速实现和平。
    除北京外，李还将访问成都、昆明和广州等地，看看这些地区的经济发展，研究新加坡怎样才能更充分地提供高层建筑方面的技能。
    尽管中国和新加坡尚未正式建立外交关系，但于１９８１年９月已互派了贸易使团。１９８７年两国间的双边贸易额已达２０亿美元，北京的贸易顺差为７５万美元。
    李可能劝说北京提高新加坡加工产品的进口量，以降低其贸易顺差。