1988 年 9 月 4 日 · 第 4 版

【日本《每日新闻》８月２９日述评】题：伊拉克因在谈判中不能利用战场上的优势而感到焦急
    伊拉克２８日晚向伊朗发出了可以使和平谈判破裂那样的强烈警告，有其若干理由。
    首先，伊拉克在前线就要打胜仗的情况下结束了战争。
    然而，谈判开始以来，伊朗却以“对等”的身份参加谈判，而且，联合国表明了偏向伊朗一方的姿态。
    两伊谈判是从“阿尔及尔协定”开始进行的。这是因为，伊拉克强烈要求应该从联合国５９８号决议第一项“撤退到国际公认的国境线”开始进行谈判。
    因此，被认为比较容易实现的“军队撤回到开战前的地方”一事没有达成协议，和平谈判面临着预料需要花费很多时间解决“国境线”是指什么地方这一大难题。
    而且，据阿拉伯人士说，联合国这几天对伊拉克施加了强大的压力，看伊拉克根据“阿协定”能够让步到度。
    这样一来，伊拉克对在战场上的优势失去的担心增加了。
    同时，伊拉克对联合国秘书长德奎利亚尔的不信任也增加了。
    在这种情况下，伊朗总统哈梅内伊和伊朗副外长相继发表了“伊拉克阻碍谈判进展”的谈话。这些谈话使伊拉克的态度变得强硬了。

【路透社华盛顿８月２９日电】国务院２９日否认了如下传闻：被推翻的巴拿马总统德尔瓦列可能正在美国寻求政治避难。国务院发言人菲利斯奥克利在回答有关德尔瓦列（目前在迈阿密）正在寻求政治避难的猜测时对新闻记者说：“德尔瓦列总统是到美国来作私人访问的。”她并说这次私人访问时间“不长”。
    奥克利说，德尔瓦列过去进行私人访问时总是同美国官员举行会晤，就巴拿马局势举行会谈。她说：“我们希望这次有机会再次这样做。”这位巴拿马前总统自从２月２６日被诺列加将军推翻以来一直躲藏着。
    德尔瓦列是２７日抵达迈阿密的，抵达后被用车送到了一个未透露的地点。他是乘坐美国一架军用飞机抵达那里的，这一情况更加使人纷纷推测说他将永久离开巴拿马。

【英国《泰晤士报》８月１２日文章】题：乔伊纳给快跑比赛带来了风格（作者彼得尼科尔斯）
    ３周前，在美国印第安纳波利斯举行的奥运会选拔赛中，格里菲思乔伊纳以１０．４９秒的成绩跑完了１００米全程，从而成为地球上跑得最快的女子。
    她于２８年前生于洛杉矶，兄弟姐妹共有１１人。她７岁时在没有教练指导的情况下自己开始练习短跑。直到她２０岁进入洛杉矶加利福尼亚大学学习时。才得到教练博比克西的指导而开始了认真的训练。她在大学学的是心理学。这对乔伊纳来说是十分重要的。学习心理学为她在体育运动中取得成功提供了基础。她解释说：“今天我仍在运用我当时学到的心理学指导我的体育活动。我通过想象，预先看到了这场比赛，脑子里整天地将它仔细过完一遍又一遍，看看我的感觉如何，我能在多少时间内跑完赛程，以及我参加比赛的信心如何，这对我在比赛中取得胜利创造了良好的心理条件。”
    去年夏天，她的竞技状态有了改善。在经过了一个冬天的艰苦训练之后，她的竞技状态处于良好状态，在一场世界锦标赛中再次赢得了一枚银牌。
    去年１０月份她同阿尔结了婚。从此，训练逐渐成为他们两人共同的活动。
    有人对她在汉城奥运会上能否再跑出那样的好成绩有点怀疑，她对此不予理睬。她说：“这次比赛我将只会跑得更快。”

据德新社报道，出于对艾滋病的恐惧，南朝鲜九个私人办的社会公益组织再次要求政府不允许艾滋病患者入境，为了接待大批涌入的旅游者而增设的「家庭旅馆」也拒绝接受艾滋病患者。这使得南朝鲜当局感到左右为难。南朝鲜原本打算对所有入境者进行艾滋病检查，但又怕赶走了财神，因而处于进退维谷的境地。

据埃菲社报道，从九月十日至十月二十四日，南朝鲜将在穿越奥运城的汉江和二十四公里长的奥林匹克高速公路两旁，安放十万只荷花灯笼，当奥运会开幕时，汉城的和尚将举行一次古老的佛教仪式，为所有对南朝鲜的发展和举办奥运会成功作出贡献的人的灵魂祈祷。他们认为，荷花灯代表光明战胜黑暗和失败。

【美联社仰光９月２日电】数十万人今天同持不同政见者领导人一起游行示威，要求立即实行民主，并拒绝貌貌总统的如下保证：执政党将开会考虑结束一党制。
    一位西方外交官说，以学生和佛教徒为领导的数千名示威者据说已经接管了毛淡棉位于仰光东面８０公里处——的地方政府办公室。
    他说，有消息说，要求结束已历时２６年的独裁统治的人们据说近几周来已占领大约４０个镇区。
    主要持不同政见者、前国防部长丁吴今天答道：“已不再有必要举行公民投票。全国都反对一党制。只有成立一个临时政府才能够使局势平静下来。”
    一位西方外交官说，他认为前铁腕人物奈温逃离缅甸“只是时间问题”，并说奈温这位７７岁的前将军可能要去的国家不是西德，就是瑞士。
    这位要求不披露姓名的外交官说：“奈温离开缅甸将能刺破缅甸的脓疮。”
    仰光一家外贸银行的一位高级官员１日说，奈温的随从人员前一天曾到该银行去，试图要把１８００万缅甸元（合３００万美元）转到伦敦一家银行。
    这位官员说，仰光的这家银行拒绝了这一要求，因为奈温再也没有权力命令作这种转移。

【美联社仰光９月２日电】缅甸实行独裁统治１／４世纪以来第一家由私人办的合法报纸今天在仰光问世。
    这家报纸的名称是《人民观察报》，共有四版，刊登了仰光继续举行反政府示威活动的图片和消息，以及上个月学生们在泰国和孟加拉国驻缅甸使馆外面举行示威的图片和消息。
    报纸还刊登了貌貌总统昨天向全国发表的讲话。
    《人民观察报》在社论中说：“在目前新闻纸、油墨和其他材料短缺的情况下，出版第一家私人报纸是为了满足人民的要求，即向他们提供有关目前形势的真实和不抱偏见的消息。”

【路透社印度莫雷９月２日电】题：缅甸共产党人说学生们拒绝接受武器
    缅甸共产党的一位发言人说，缅甸的学生拒绝了关于向他们提供武器以便他们武力反抗仰光政府的建议。
    这位发言人援引全缅学生联合会的信说：“我们信仰的是民主，而不是那种一党统治。”
    该信说：“武力革命不是我们的政策。我们不需要武器，我们拥有缅甸人民的充分支持。”

【香港《亚洲周刊》９月４日一期文章】题：反对党发动最大一次攻势
    新加坡立国以来竞争最剧烈的一次国会大选，上周拉开序幕、执政了２９年的人民行动党对各反对党的７５名候选人，为７０个议席一决高下行动党先声夺人，１１个议席已在无对手的情况下不劳而获，但是总理李光耀、第一副总理吴作栋等人皆面对挑战。
    上届１９８４年的大选中，行动党在国会７９个议席中有３０席是不劳而获，当时反对党方面仅有５１名候选人，两个选区出现三角战。今次大选亦有五区三角战，但反对党显然取得默契，
    新加坡本届大选，总理李光耀重回丹巴戎葛竞选，他面对印度裔律师顾鲁的挑战。上周在新加坡大会堂办完提名手续后，他对其议席满怀信心说：“多半赢定。”李光耀是行动党年纪最大的候选人，６４岁
    新加坡第一副总理吴作栋在８月２４日提名后、批评反对党在今次大选的姿态是躲躲闪闪，搞“偷偷摸摸的政治”。他明显是指工人党在提名前，完全宣布候选人及要攻打的选区。观察家认为反对党处于逆境，保密乃兵家战略，以免敌方看到弱点及攻击目标。
    行动党提出的竞选口号是“年年繁荣年年好”，工人党则谈教育、卫生及老人等社会问题。
    新加坡人民毫不怀疑行动党将会蝉联执政，但怀疑该党是否能在本月３日的投票中赢得比上次大选所得的更大比例选票。总理公署高级部长拉贾拉南已不再参选，他透露李光耀在大选胜利后将继续任总理一段时间，直到修改宪法及制定民选总统细则为止。

【路透社汉城９月２日电】南朝鲜官员２日说，南朝鲜政府担心前总统全斗焕出席汉城奥运会开幕式将会遭到怀有敌对情绪的观众的嘲弄，可能要求他不参加奥运会开幕式。
    汉城报界说，当局担心全斗焕在开幕式上露面会激起人们愤怒的抗议。一位执政的民正党官员说，南朝鲜是在全斗焕执政期间赢得奥运会主办权的，据认为这位前总统渴望出席奥运会开幕式。这位官员说：“虽然政府尚未对此作出决定，但是如果全斗焕出席开幕式，可能会出现观众起哄甚至更糟糕的事情。政府可能要求他不要出席。”但是，汉城奥运会组委会的发言人说，组委会仍然打算邀请全斗焕及另两名前总统参加开幕式。当记者问到这个问题时，这位发言人说：“这是一个微妙的问题”。

【美联社汉城８月３１日电】一位组委会官员３１日说，他认为，南朝鲜政府采取的预防措施将能阻止来汉城参加奥运会的外国运动员和官员的任何叛国行动。
    汉城奥运会组委会国际关系部部长金三河说，“我不能透露有关这些预防措施的详情。”
    他在向记者介绍情况时说，南朝鲜政府“研究了一切对预防叛逃事件有利的可能性”。他接着说：“我个人认为，韩国不是选择叛逃的地方。”
    他说，在他同１６１个将派运动员参加这届奥运会的国家中的１００多个国家来访的代表团举行的会晤中，“我从未听到任何人对奥运会期间发生叛逃事件表示担忧或关心。”
    有记者问道：如果一名有叛逃企图的人去美国大使馆，情况将会怎样？金反问道：“在奥运会期间你能接近美国大使馆吗？”在１９８６年汉城亚运会期间，有４名伊朗举重选手叛逃到伊拉克。南朝鲜当局当时拒绝提供有关那次事件的消息。

【法新社汉城９月２日电】南朝鲜四大政党２日宣布从即日起暂时政治休战１个月，以便南朝鲜能够成功地主办本届奥运会。
    四大政党的领导人２日在国会大厦举行了会晤，随后发表了一项联合声明。声明说：“从今天至１０月２日奥运会闭幕之日，反对党和政府将暂停一切严重对立的政治问题的争论。”不过调查诸如前总统全斗焕政府贪污受贿情况的国行使责，但要以“不损害奥运会气氛”为前提。

据德新社报道，在举行奥运会开幕式入场式时，各代表团的引导员都由健美的女青年担任，但本届奥运会将有一名男青年高举伊朗的木牌走在伊朗代表团的前面。原来据说是伊斯兰教有这样一条禁令：男人不能跟在女人后面走，因而只好选一位小伙子代替。