本页目录（6 篇）
美报透露：金日成遇刺谣传的由来
【美国《洛杉矶时报》十一月二十二日文章】题：美国一则情报引起了金日成遇刺的谣传
汉城一位美国官员二十一日说，南朝鲜宣布金日成遇刺是由“美国政府的一则报告引起的”。
十六日上午，美国外交官和军官告诉南朝鲜的同僚这则报告的内容。这些美国官员认为，这则报告‘‘应该认真对待”。
这位不愿透露姓名的美国官员说，美国注意到北朝鲜国防部长吴振宇最近在公开场合没有露面。
美国官员们认为，这则报告看来表明有金日成去世的迹象，但并未作出金日成一定去世的结论。他们通知了南朝鲜外交部、国家安全企划部。美军驻南朝鲜司令利夫西将军当时“要求人们密切注视事态可能出现的变化”。
这位美国官员不愿推测，南朝鲜国防部是否据此而宣布金日成去世的消息，但他认为南朝鲜国防部“显然比我们对此更为热心”。
报告发出后几小时，驻扎在非军事区沿线的南朝鲜军队说是听到了朝鲜北方一些不寻常的广播。一些喇叭里传出了悲伤的乐曲，一些喇叭则在颂扬“伟大领袖金日成”的丰功伟绩。
南朝鲜国防部长官李基伯便于十七日晚在议会说，美国中央情报局和美军司令部已作出结论：“几乎可以肯定地说”，金日成已死了。不过这位美国官员说，李基伯运用“几乎可以肯定地说”这句话是夸大了中央情报局和美军司令部的观点。
南朝鲜国防部说，他们决定不再等待第二天金日成是否会出来迎接蒙古领导人巴特蒙赫，就宣布金日成去世的消息。
南朝鲜国防部起初企图把这谣传的起因归咎于朝鲜北方非军事区一带喇叭的广播，但当反对党要求拿出证据和记录来时，国防部长官李基伯只得说“无此证据”。他说，南北方相隔的距离，加上风声和其他声音，是无法听到北方广播的。
汉城一位美国官员二十一日说，南朝鲜宣布金日成遇刺是由“美国政府的一则报告引起的”。
十六日上午，美国外交官和军官告诉南朝鲜的同僚这则报告的内容。这些美国官员认为，这则报告‘‘应该认真对待”。
这位不愿透露姓名的美国官员说，美国注意到北朝鲜国防部长吴振宇最近在公开场合没有露面。
美国官员们认为，这则报告看来表明有金日成去世的迹象，但并未作出金日成一定去世的结论。他们通知了南朝鲜外交部、国家安全企划部。美军驻南朝鲜司令利夫西将军当时“要求人们密切注视事态可能出现的变化”。
这位美国官员不愿推测，南朝鲜国防部是否据此而宣布金日成去世的消息，但他认为南朝鲜国防部“显然比我们对此更为热心”。
报告发出后几小时，驻扎在非军事区沿线的南朝鲜军队说是听到了朝鲜北方一些不寻常的广播。一些喇叭里传出了悲伤的乐曲，一些喇叭则在颂扬“伟大领袖金日成”的丰功伟绩。
南朝鲜国防部长官李基伯便于十七日晚在议会说，美国中央情报局和美军司令部已作出结论：“几乎可以肯定地说”，金日成已死了。不过这位美国官员说，李基伯运用“几乎可以肯定地说”这句话是夸大了中央情报局和美军司令部的观点。
南朝鲜国防部说，他们决定不再等待第二天金日成是否会出来迎接蒙古领导人巴特蒙赫，就宣布金日成去世的消息。
南朝鲜国防部起初企图把这谣传的起因归咎于朝鲜北方非军事区一带喇叭的广播，但当反对党要求拿出证据和记录来时，国防部长官李基伯只得说“无此证据”。他说，南北方相隔的距离，加上风声和其他声音，是无法听到北方广播的。
新加坡报纸介绍罗马教皇
【新加坡《联合早报》十一月二十日文章】题：平易近人的教皇约翰—保罗二世
教皇名为卡罗尔·沃依蒂瓦，一九二○年五月十八日在波兰南部小城出生。父亲是军部文官，由于收入微薄，家境十分贫寒。
教皇自年少就显露了他的语言天才与写作能力。念中学时，他已能掌握拉丁文、希腊文，对戏剧、诗歌也有浓厚兴趣。
一九三八年，他在就读的大学修读波兰文学时，曾参加一个称为「史诗剧院」的剧团。战争爆发时，波兰被德国与俄国瓜分，全国的文化活动也随着中止，学校都关闭。已是孤儿的教皇在一座采石场工作，过后则转到化学厂谋生。
热爱文学的教皇年轻时曾立志当专业戏剧工作者，战争及两次几乎使他残废或丧命的车祸，却使他走向了神职之道。一九四六年他终于当上神父，被派往罗马修读神学，并于一九四八年考获博士学位返回波兰。一九五八年，他被委为克拉科夫辅理主教，是主教圈内最年轻的一员。一九六七年，他受委为红衣主教，开始在天主教领导层中受注目。
卡罗尔自小就热爱运动，喜爱人群。当神父时，他仍每天骑脚车到户外运动，且不时与友人及学生一起郊游，学生都爱称他为「叔叔」。
此外，他也很朴素，被委为红衣主教时，仍希望能住在他那两房式的寓所里，但主教总代理惟恐他有失身份，坚持要他搬去主教府，双方僵持了四个星期，这位红衣主教方才勉强搬进主教府住。
卡罗尔在升为红衣主教后，仍保持平易近人的作风。任何人在任何一个上午都可以到他的办公室去见他，不需预约时间，且是按先到先见的规矩办事。
有一次，一位从另一教区来的资深神父搬来住在卡罗尔红衣主教的邻房，由于这位老神父不认识他，见他年纪轻，就摆架子叫他倒茶、寄信，他不露身份，并全照做了，老神父过后知悉他的身份后不禁惊慌失措，卡罗尔却一笑了之。
新教皇的外形和他不墨守成规的作风，给人印象深刻。他身材魁梧，步伐稳重，一点也不急躁，会暂停讲话等待掌声落下，而坐着时用手托腮沉思已是他的「国际商标」。
教皇名为卡罗尔·沃依蒂瓦，一九二○年五月十八日在波兰南部小城出生。父亲是军部文官，由于收入微薄，家境十分贫寒。
教皇自年少就显露了他的语言天才与写作能力。念中学时，他已能掌握拉丁文、希腊文，对戏剧、诗歌也有浓厚兴趣。
一九三八年，他在就读的大学修读波兰文学时，曾参加一个称为「史诗剧院」的剧团。战争爆发时，波兰被德国与俄国瓜分，全国的文化活动也随着中止，学校都关闭。已是孤儿的教皇在一座采石场工作，过后则转到化学厂谋生。
热爱文学的教皇年轻时曾立志当专业戏剧工作者，战争及两次几乎使他残废或丧命的车祸，却使他走向了神职之道。一九四六年他终于当上神父，被派往罗马修读神学，并于一九四八年考获博士学位返回波兰。一九五八年，他被委为克拉科夫辅理主教，是主教圈内最年轻的一员。一九六七年，他受委为红衣主教，开始在天主教领导层中受注目。
卡罗尔自小就热爱运动，喜爱人群。当神父时，他仍每天骑脚车到户外运动，且不时与友人及学生一起郊游，学生都爱称他为「叔叔」。
此外，他也很朴素，被委为红衣主教时，仍希望能住在他那两房式的寓所里，但主教总代理惟恐他有失身份，坚持要他搬去主教府，双方僵持了四个星期，这位红衣主教方才勉强搬进主教府住。
卡罗尔在升为红衣主教后，仍保持平易近人的作风。任何人在任何一个上午都可以到他的办公室去见他，不需预约时间，且是按先到先见的规矩办事。
有一次，一位从另一教区来的资深神父搬来住在卡罗尔红衣主教的邻房，由于这位老神父不认识他，见他年纪轻，就摆架子叫他倒茶、寄信，他不露身份，并全照做了，老神父过后知悉他的身份后不禁惊慌失措，卡罗尔却一笑了之。
新教皇的外形和他不墨守成规的作风，给人印象深刻。他身材魁梧，步伐稳重，一点也不急躁，会暂停讲话等待掌声落下，而坐着时用手托腮沉思已是他的「国际商标」。
里根的「红色旅」
阿尔卑斯山脉在某种意义上，是东西方的分界线，也是“东西方意识形态战”的前线。
在联邦德国境内的一个深山坳里，设有美国陆军一个规模不大的军事基地。第一○四楼的入口处钉着一块木牌，上面写着：美国陆军俄语学院。初来者也许会认为有人在开玩笑，说不定会把它看作是一个伏特加酒吧，或许以为是好莱坞的一处外景。
步入这座建筑物，列宁的一张巨幅画像首先映入眼帘，下面用俄文写着：“列宁永远和我们在一起！”。再看周围所有的通知、启事和简报等等，统统用俄文书写。里面的人用俄语交谈，以俄罗斯的方式生活，还有多种俄文报刊。
从美国各地选拔来的男女学员，都是现役军人，毕业后将分配到五角大楼、北大西洋公约组织或美国驻莫斯科使馆任职，成为高级苏联问题分析家。据说，不管美国人在哪里同苏联人举行正式会晤，背后都有这个学院的毕业生出谋划策，就连里根和戈尔巴乔夫在雷克雅未克会晤也不例外。美国和苏联最初在芬兰举行限制战略武器会谈时，美国谈判代表正是根据这个学院的人提供的情报，列数了苏联导弹的数目和部署的地点，使苏联人惊愕不已。当时，苏联代表团中只有一半人知道这些情况。
学习并熟练地应用俄语只是学员们学习的部分课程。他们还必须学会从全球紧张局势的角度象苏联人那样想问题，了解苏联，“热爱”苏联。在该研究所任教的萨沙·加林说：““我的任务是把美国人教得象俄国人。这些美国官兵头脑很活，都愿意了解俄罗斯文化。我对此既高兴又吃惊。”加林是哲学家，现年三十九岁，是从列宁格勒叛逃到西方的，目前在这所学院讲授马列主义。由于教员讲授有方，虽然这个学院的美国人中许多人从未去过苏联，但是他们对列宁和苏联事务的熟悉和掌握程度，也许超过百分之九十九的俄国人。
这所学院教学员“爱”俄国（当然不是爱苏联的制度）的工作进展也很顺利。但是，这种爱是有限度的，是为美国而爱，目的是利用和击败对方，这是毫无疑问的。
这所学院与苏联的美国和加拿大问题研究所极为相似。苏联知道它的存在，称之为美国中央情报局的间谍学院。但是，这个学院的人却坚持说，它与中央情报局毫无关系。（白景山编译自十月二十六日英国《星期日邮报》）
在联邦德国境内的一个深山坳里，设有美国陆军一个规模不大的军事基地。第一○四楼的入口处钉着一块木牌，上面写着：美国陆军俄语学院。初来者也许会认为有人在开玩笑，说不定会把它看作是一个伏特加酒吧，或许以为是好莱坞的一处外景。
步入这座建筑物，列宁的一张巨幅画像首先映入眼帘，下面用俄文写着：“列宁永远和我们在一起！”。再看周围所有的通知、启事和简报等等，统统用俄文书写。里面的人用俄语交谈，以俄罗斯的方式生活，还有多种俄文报刊。
从美国各地选拔来的男女学员，都是现役军人，毕业后将分配到五角大楼、北大西洋公约组织或美国驻莫斯科使馆任职，成为高级苏联问题分析家。据说，不管美国人在哪里同苏联人举行正式会晤，背后都有这个学院的毕业生出谋划策，就连里根和戈尔巴乔夫在雷克雅未克会晤也不例外。美国和苏联最初在芬兰举行限制战略武器会谈时，美国谈判代表正是根据这个学院的人提供的情报，列数了苏联导弹的数目和部署的地点，使苏联人惊愕不已。当时，苏联代表团中只有一半人知道这些情况。
学习并熟练地应用俄语只是学员们学习的部分课程。他们还必须学会从全球紧张局势的角度象苏联人那样想问题，了解苏联，“热爱”苏联。在该研究所任教的萨沙·加林说：““我的任务是把美国人教得象俄国人。这些美国官兵头脑很活，都愿意了解俄罗斯文化。我对此既高兴又吃惊。”加林是哲学家，现年三十九岁，是从列宁格勒叛逃到西方的，目前在这所学院讲授马列主义。由于教员讲授有方，虽然这个学院的美国人中许多人从未去过苏联，但是他们对列宁和苏联事务的熟悉和掌握程度，也许超过百分之九十九的俄国人。
这所学院教学员“爱”俄国（当然不是爱苏联的制度）的工作进展也很顺利。但是，这种爱是有限度的，是为美国而爱，目的是利用和击败对方，这是毫无疑问的。
这所学院与苏联的美国和加拿大问题研究所极为相似。苏联知道它的存在，称之为美国中央情报局的间谍学院。但是，这个学院的人却坚持说，它与中央情报局毫无关系。（白景山编译自十月二十六日英国《星期日邮报》）
印度独立四十年 国内仍有土邦王
【法新社印度西姆拉十一月十九日电】在英国离开印度四十年之后的今天，一个土邦王仍然根据他的祖先于一个多世纪以前同统治集团签订的条约统治着喜马拉雅山区的一个拥有大约五万人口的土邦。
印度在一九四七年独立后就正式废除了这类小王国，接着又于一九七二年取消了王室内库制度，使显赫一时的土邦王变成了普通公民。
但是，喜马偕尔邦的不戴王冠的库特莱哈土邦王莫欣德·帕尔却死抱着他的封建主地位不放。
这个土邦王仍然同他的前任一样过着花天酒地的生活。他不愿公开露面，拒绝接见记者。
他的领地面积为四万一千公顷，包括三百五十个村庄。那里木材资源丰富，他每年砍伐价值十万美元的木材，但拒绝向当局上缴规定的百分之四十的赋税。
拉吉夫·甘地总理的国大党治理喜马偕尔邦，但是该党一直没有执行政府的一项秘密报告。该项报告说这个土邦王的领地是“非法的和违反宪法的”。莫欣德·帕尔土邦王在群山起伏的库特莱哈有一个住所，但大部分时间呆在气候宜人的旁遮普邦和哈里亚纳邦联合首府昌迪加尔，过着配有空调设备的奢侈生活。
据村民们说，他乘坐一辆防弹轿车到处兜风，睡的是一张旋转床，自己雇有保镖，并且保留着豪华的正式接见室。
当地人说，莫欣德·帕尔可以任意雇人，也可以任意解雇人。他在过去八年里从森林资源中获得了近一千零七十六万美元的利润，对印度这样一个穷国来说这是一笔惊人的收入。但是，他只缴了三十一万八千美元的税。
印度在一九四七年独立后就正式废除了这类小王国，接着又于一九七二年取消了王室内库制度，使显赫一时的土邦王变成了普通公民。
但是，喜马偕尔邦的不戴王冠的库特莱哈土邦王莫欣德·帕尔却死抱着他的封建主地位不放。
这个土邦王仍然同他的前任一样过着花天酒地的生活。他不愿公开露面，拒绝接见记者。
他的领地面积为四万一千公顷，包括三百五十个村庄。那里木材资源丰富，他每年砍伐价值十万美元的木材，但拒绝向当局上缴规定的百分之四十的赋税。
拉吉夫·甘地总理的国大党治理喜马偕尔邦，但是该党一直没有执行政府的一项秘密报告。该项报告说这个土邦王的领地是“非法的和违反宪法的”。莫欣德·帕尔土邦王在群山起伏的库特莱哈有一个住所，但大部分时间呆在气候宜人的旁遮普邦和哈里亚纳邦联合首府昌迪加尔，过着配有空调设备的奢侈生活。
据村民们说，他乘坐一辆防弹轿车到处兜风，睡的是一张旋转床，自己雇有保镖，并且保留着豪华的正式接见室。
当地人说，莫欣德·帕尔可以任意雇人，也可以任意解雇人。他在过去八年里从森林资源中获得了近一千零七十六万美元的利润，对印度这样一个穷国来说这是一笔惊人的收入。但是，他只缴了三十一万八千美元的税。
美国外交官外语水平不高 汉俄日阿四种语言最难学
【美国《华盛顿邮报》十一月十二日文章】题：美国外交官不能熟练地掌握至关重要的外语
据国务院的一项研究报告说，美国严重缺乏能讲重要但又难学的外语的外交官。
这项研究报告主要是调查了美国外交官掌握四种“难学的”外语，即俄语、阿拉伯语、汉语和日语的情况，认为这几种语言对于美国能否在超级大国关系、国际贸易和中东安全等领域开展外交活动有着至关重要的影响。
这项报告是国务院资历最深的外交官之一、前驻希腊大使斯特恩斯应国务卿舒尔茨的要求撰写的。斯特恩斯说：“我的结论是，我们驻外机构的许多工作人员浮皮潦草地懂点某种难学的外语，但没能使他们真正熟练地掌握。”
斯特恩斯发现，所以出现这种状况，是因为国务院在任用和提拔官员时不注重外语能力。
国务院目前的晋升标准对具有管理经验的人有利，这已引起许多官员的强烈反对。这些官员认为，衡量外交官价值的标准应该是看他对所在国情况的了解程度，其中包括是否精通所在国的语言。
斯特恩斯说，国务院一九八三至一九八五年的晋级名单表明，国务院在提拔高级外交官时把外语能力置于其他能力之后，结果官员们都不愿抽出时间来学外语，特别是不愿学习难学的外语，因为学习这类外语即使只想达到有限的熟练程度，也起码得要两年的时间。
据国务院的一项研究报告说，美国严重缺乏能讲重要但又难学的外语的外交官。
这项研究报告主要是调查了美国外交官掌握四种“难学的”外语，即俄语、阿拉伯语、汉语和日语的情况，认为这几种语言对于美国能否在超级大国关系、国际贸易和中东安全等领域开展外交活动有着至关重要的影响。
这项报告是国务院资历最深的外交官之一、前驻希腊大使斯特恩斯应国务卿舒尔茨的要求撰写的。斯特恩斯说：“我的结论是，我们驻外机构的许多工作人员浮皮潦草地懂点某种难学的外语，但没能使他们真正熟练地掌握。”
斯特恩斯发现，所以出现这种状况，是因为国务院在任用和提拔官员时不注重外语能力。
国务院目前的晋升标准对具有管理经验的人有利，这已引起许多官员的强烈反对。这些官员认为，衡量外交官价值的标准应该是看他对所在国情况的了解程度，其中包括是否精通所在国的语言。
斯特恩斯说，国务院一九八三至一九八五年的晋级名单表明，国务院在提拔高级外交官时把外语能力置于其他能力之后，结果官员们都不愿抽出时间来学外语，特别是不愿学习难学的外语，因为学习这类外语即使只想达到有限的熟练程度，也起码得要两年的时间。
美国外交官的门户斗争
【台湾《时报新闻周刊》九月号文章】题：美国外交官的门户斗争
美国的外交官以职业外交官为主体。所谓职业外交官即是以从事外交工作为其毕生职业，多半自学校毕业。以前是从八级开始，一直到一级，再上去是“职业公使”和“职业大使”级。近年来，改为从六级到一级。一级之后，统称高级外交官，不再享有职业外交官条例的保护。职业外交官常令总统头痛职业外交官不受政权更迭的影响，不论是共和或民主党当政，他们都会继续留任，变动只是职务的性质而已，美国的外交政策制定与执行都掌握在职业外交官手里，这就是为何新总统想推行自己的外交构想，常有行不通或被改头换面之叹！故新总统常扬言要彻底改革国务院，把那些阳奉阴违的职业外交官们撤换，可是往往总统的话言犹在耳，国务院及职业外交官们依然故我，而总统却已鞠躬下台了。
非职业外交官由总统任命不过，总统有权任命一些非职业外交官出身的驻外大使和助理国务卿级别以上的高级官员。通常的情形是，职业外交官做到第三号主管政治事务的国务卿助理一职，就登峰造极了，不可能再向上爬。因此，国务卿和副国务卿都是总统信得过的政治任命人选。
里根任内，任命许多非职业外交官去国外当大使，非职业外交官出身的大使超过美驻外使节一半以上，对职业外交官的士气打击相当大。有些人不能胜任有些政治任命的大使人选不尽理想，甚至贻笑大方，象里根私人秘书海伦·冯丹在奥地利大使任内与前夫离异，下嫁奥地利一旅馆年轻的老板，引起议论纷纷，而一些政治任命的大使不仅不懂外交，甚至连起码的国际常识都没有，更成了笑柄。
克拉克在参院外交委员作证时，就对许多外交常识的问题或不作答复或不予置评，成为新闻界取笑的对象。
舒尔茨国务卿上台后，对职业外交官的抱怨颇表同情，力主驻外使节人选应优先考虑职业外交官。
当然有些非职业外交官本身条件好，朝中又有人，遭遇阻力的情形则微乎其微，故能在群雄逐鹿中，以非职业外交官的黑马姿态一马当先，杀出阵去，赢得宝座，徒令职业外交官们望汉江而兴叹！
美国的外交官以职业外交官为主体。所谓职业外交官即是以从事外交工作为其毕生职业，多半自学校毕业。以前是从八级开始，一直到一级，再上去是“职业公使”和“职业大使”级。近年来，改为从六级到一级。一级之后，统称高级外交官，不再享有职业外交官条例的保护。职业外交官常令总统头痛职业外交官不受政权更迭的影响，不论是共和或民主党当政，他们都会继续留任，变动只是职务的性质而已，美国的外交政策制定与执行都掌握在职业外交官手里，这就是为何新总统想推行自己的外交构想，常有行不通或被改头换面之叹！故新总统常扬言要彻底改革国务院，把那些阳奉阴违的职业外交官们撤换，可是往往总统的话言犹在耳，国务院及职业外交官们依然故我，而总统却已鞠躬下台了。
非职业外交官由总统任命不过，总统有权任命一些非职业外交官出身的驻外大使和助理国务卿级别以上的高级官员。通常的情形是，职业外交官做到第三号主管政治事务的国务卿助理一职，就登峰造极了，不可能再向上爬。因此，国务卿和副国务卿都是总统信得过的政治任命人选。
里根任内，任命许多非职业外交官去国外当大使，非职业外交官出身的大使超过美驻外使节一半以上，对职业外交官的士气打击相当大。有些人不能胜任有些政治任命的大使人选不尽理想，甚至贻笑大方，象里根私人秘书海伦·冯丹在奥地利大使任内与前夫离异，下嫁奥地利一旅馆年轻的老板，引起议论纷纷，而一些政治任命的大使不仅不懂外交，甚至连起码的国际常识都没有，更成了笑柄。
克拉克在参院外交委员作证时，就对许多外交常识的问题或不作答复或不予置评，成为新闻界取笑的对象。
舒尔茨国务卿上台后，对职业外交官的抱怨颇表同情，力主驻外使节人选应优先考虑职业外交官。
当然有些非职业外交官本身条件好，朝中又有人，遭遇阻力的情形则微乎其微，故能在群雄逐鹿中，以非职业外交官的黑马姿态一马当先，杀出阵去，赢得宝座，徒令职业外交官们望汉江而兴叹！