本页目录（11 篇）
日一教授多次访华后认为：中国已渡过可能走回头路的关口
【日中友协机关报《日本与中国》文章】题：中国发生巨变的十年（作者日本东海大学教授辻康吾）
从一九七二年春天算起，在相隔十四年之后，我再次参观了广州的农民运动讲习所。讲习所所在地原来是孔庙，在文革期间，院子里竖起了雄伟的毛泽东雕像，但现在已经拆除，相邻而建的毛泽东纪念馆现在也成为广州市图书馆。当时室内陈列的展品尽是与毛泽东有关的内容，而现在的展品则忠实地反映出了当时第一次国共合作的历史，教室里还挂上了青天白日旗。
文革结束后我曾多次访问广州，亲眼目睹它的变化。
广州毗邻经济特区，与香港接壤，在全国作为改革的先锋，发生了巨大的变化。一位相隔十年重访中国的朋友竟感到愕然。
从北京的职员到上海的工人及杭州播摊的老太太，我所见到的大多数人都表示欢迎这个一百八十度的大转弯，或者认为这是不可避免的。尽管现在还不能说文革的痕迹已全部消除，但还是使人深深感到，一九八○年开始进行正式转变时那种担心再搞文革或害怕左派全面卷土重来的气氛已经谈薄，改革业已深入人心。其中与单纯称赞改革成果的人相比，更多的人则对改革造成的混乱和弊端看不惯。就是这些人似乎也不是拿现在与十年前相比较，而是希望改革更扎实更顺利地进行下去。
一言以蔽之，中国在实现现代化的前进道路上，已经渡过了可能走回头路的关口。如果象一部分人所担心的那样，要把中国倒退到文革或文革前的那种政治经济体制中去的话，那结果则是不堪设想的。不管将来现代化建设有多么困难，中国都会从中选择自己的前途。
近几年我一直对上海、北京、成都和广州等地进行定点考察，这已成为习惯。
这次考察使我确认，虽然今年也与去年一样，改革和变革充满了曲折，但它已成为不可抗拒的潮流。与此同时，在这次文革结束十周年之际进行的旅行中，我确认了一件重要的事情，尽管对此我早有预感。这就是中国也已置身于世界性现代化的潮流之中。
中国自一九四九年建国起进行了种种探索，走过了曲折的道路，但终于选择了今天的现代化路线。
如果与十年前以文革为代表的极端革命主义相比较，这的确是一百八十度的大转弯。
但是再回顾一下长达一个世纪的中国革命的历程就会感到，其起点经常是抱有通过实现现代化来建设富强的中国这一宏愿。当然，中国要实现现代化的道路并不平坦，不过中国如果能够战胜当前的无数困难，并消除弊端，我们就会抱有无限的希望。
从一九七二年春天算起，在相隔十四年之后，我再次参观了广州的农民运动讲习所。讲习所所在地原来是孔庙，在文革期间，院子里竖起了雄伟的毛泽东雕像，但现在已经拆除，相邻而建的毛泽东纪念馆现在也成为广州市图书馆。当时室内陈列的展品尽是与毛泽东有关的内容，而现在的展品则忠实地反映出了当时第一次国共合作的历史，教室里还挂上了青天白日旗。
文革结束后我曾多次访问广州，亲眼目睹它的变化。
广州毗邻经济特区，与香港接壤，在全国作为改革的先锋，发生了巨大的变化。一位相隔十年重访中国的朋友竟感到愕然。
从北京的职员到上海的工人及杭州播摊的老太太，我所见到的大多数人都表示欢迎这个一百八十度的大转弯，或者认为这是不可避免的。尽管现在还不能说文革的痕迹已全部消除，但还是使人深深感到，一九八○年开始进行正式转变时那种担心再搞文革或害怕左派全面卷土重来的气氛已经谈薄，改革业已深入人心。其中与单纯称赞改革成果的人相比，更多的人则对改革造成的混乱和弊端看不惯。就是这些人似乎也不是拿现在与十年前相比较，而是希望改革更扎实更顺利地进行下去。
一言以蔽之，中国在实现现代化的前进道路上，已经渡过了可能走回头路的关口。如果象一部分人所担心的那样，要把中国倒退到文革或文革前的那种政治经济体制中去的话，那结果则是不堪设想的。不管将来现代化建设有多么困难，中国都会从中选择自己的前途。
近几年我一直对上海、北京、成都和广州等地进行定点考察，这已成为习惯。
这次考察使我确认，虽然今年也与去年一样，改革和变革充满了曲折，但它已成为不可抗拒的潮流。与此同时，在这次文革结束十周年之际进行的旅行中，我确认了一件重要的事情，尽管对此我早有预感。这就是中国也已置身于世界性现代化的潮流之中。
中国自一九四九年建国起进行了种种探索，走过了曲折的道路，但终于选择了今天的现代化路线。
如果与十年前以文革为代表的极端革命主义相比较，这的确是一百八十度的大转弯。
但是再回顾一下长达一个世纪的中国革命的历程就会感到，其起点经常是抱有通过实现现代化来建设富强的中国这一宏愿。当然，中国要实现现代化的道路并不平坦，不过中国如果能够战胜当前的无数困难，并消除弊端，我们就会抱有无限的希望。
中国食品进军国际市场为国争光
【《欧洲时报》十一月三日文章】题：中国食品开始具竞争力
不久前在巴黎举行的第十二届国际食品博览会上，中国的十一种食品荣获金牌奖。这个殊荣的取得，表明中国食品不仅开始进军国际市场，并逐步为外国食客所喜爱和赞赏。
据称，国际食品博览会开办以来，还没有设立过金牌奖。这届首次设立金牌奖，中国的十一种食品夺桂上榜。使得人们对中国食品在国际市场上的地位刮目相看。
同样在法国，中国的十种名茶获得法国国际旅游美食协会授予的金质奖，使中国茶叶的声誉在国际市场上空前提高。
中国地大物博，物产丰富，各种食品既有很高的营养价值，又美味可口。在食品的制作上有悠久的历史和传统而独特的方法，加上不断吸收科学技术，逐步更趋完善。过去长期以来，中国食品在国际上缺乏竞争力，其主要原因是：一是在推销中国食品上没有下功夫，没有长远的战略思想，显得缩手缩脚，加上宣传上不得力，即使有好的食品也难使外国食客了解和接受；二是没有及时了解国际市场上的动态，在包装和装璜上远远落在人家后面，缺乏美感和艺术感。
据行家分析，中国食品比起外国同类食品，其实毫不逊色，只要在以上两方面采取有效措施，中国食品在国际市场上将是大有可为的。
从一九七九年到一九八五年的六年中，中国食品在国际上，共得到各种各样性质的奖牌四十一次。而在法国，去年就有二十三种中国食品得国际奖牌，加上第十二届国际食品博览会上一举取得十一枚金牌和十种中国名茶得金牌，说明中国食品在国际市场上越来越具竞争力。
中国食品得殊荣，是中国人的骄傲和光荣。
不久前在巴黎举行的第十二届国际食品博览会上，中国的十一种食品荣获金牌奖。这个殊荣的取得，表明中国食品不仅开始进军国际市场，并逐步为外国食客所喜爱和赞赏。
据称，国际食品博览会开办以来，还没有设立过金牌奖。这届首次设立金牌奖，中国的十一种食品夺桂上榜。使得人们对中国食品在国际市场上的地位刮目相看。
同样在法国，中国的十种名茶获得法国国际旅游美食协会授予的金质奖，使中国茶叶的声誉在国际市场上空前提高。
中国地大物博，物产丰富，各种食品既有很高的营养价值，又美味可口。在食品的制作上有悠久的历史和传统而独特的方法，加上不断吸收科学技术，逐步更趋完善。过去长期以来，中国食品在国际上缺乏竞争力，其主要原因是：一是在推销中国食品上没有下功夫，没有长远的战略思想，显得缩手缩脚，加上宣传上不得力，即使有好的食品也难使外国食客了解和接受；二是没有及时了解国际市场上的动态，在包装和装璜上远远落在人家后面，缺乏美感和艺术感。
据行家分析，中国食品比起外国同类食品，其实毫不逊色，只要在以上两方面采取有效措施，中国食品在国际市场上将是大有可为的。
从一九七九年到一九八五年的六年中，中国食品在国际上，共得到各种各样性质的奖牌四十一次。而在法国，去年就有二十三种中国食品得国际奖牌，加上第十二届国际食品博览会上一举取得十一枚金牌和十种中国名茶得金牌，说明中国食品在国际市场上越来越具竞争力。
中国食品得殊荣，是中国人的骄傲和光荣。
香港的食品依靠内地供应
【英国《金融时报》十一月六日文章】今年秋天，对香港的美食家来说，可称得上是良辰美景
——上海大闸蟹喜获丰收，源源不断运往香港。
不过，这些在饭馆吃蟹和在街上买蟹的香港人可能还不很知道，这些大闸蟹并不来自上海，而是直接从湖北的湖里和池塘里抓起来后直接空运去的。香港五百多万人去年吃掉了一百二十一吨大闸蟹，湖北因此赚得了一百二十万美元的外汇。
香港百分之九十四的食品依靠内地，它去年从内地进口的食品和活的禽畜价值达二十亿港元。广东省是主要的供应者。
除了湖北外，长江流域一些省份如江苏、安徽和湖南等都同香港有直接的铁路货运联系，并从中获得好处。湖北去年向香港出口的食品额达四千五百万美元，几乎占该省所赚外汇的百分之十。在中国要求农民多搞经济作物的今天，打入香港市场对湖北那样的省来说具有极大的诱惑力，因为这能使农民的家庭收入以别的地方无可比拟的步伐得到迅速提高。
——上海大闸蟹喜获丰收，源源不断运往香港。
不过，这些在饭馆吃蟹和在街上买蟹的香港人可能还不很知道，这些大闸蟹并不来自上海，而是直接从湖北的湖里和池塘里抓起来后直接空运去的。香港五百多万人去年吃掉了一百二十一吨大闸蟹，湖北因此赚得了一百二十万美元的外汇。
香港百分之九十四的食品依靠内地，它去年从内地进口的食品和活的禽畜价值达二十亿港元。广东省是主要的供应者。
除了湖北外，长江流域一些省份如江苏、安徽和湖南等都同香港有直接的铁路货运联系，并从中获得好处。湖北去年向香港出口的食品额达四千五百万美元，几乎占该省所赚外汇的百分之十。在中国要求农民多搞经济作物的今天，打入香港市场对湖北那样的省来说具有极大的诱惑力，因为这能使农民的家庭收入以别的地方无可比拟的步伐得到迅速提高。
中国：世界未来最大的市场
【《约旦时报》十月二十九日文章】题：中国：世界未来最大的市场
拿破仑曾告诫说“要让中国沉睡”，但是近来的事件看来表明，中国人不仅醒过来了，而且可能得了严重的失眠症。在经历了四十年代的内战和六十年代的“文化革命”之后，中国开始致力于完成发展经济的艰巨任务。
这一进程始于一九七八年，当时中国实行了大规模的农业改革。
目前中国人的目标是调整经济计划体制、鼓励外国投资、集中发展先进技术、改革教育和在报酬方面采取更多的刺激措施。中国旧的工资制度正在被摒弃，将要建立一种以工作难度和工作成绩为基础的新制度。
外国投资在这个变革过程中将起至关重要的作用，美国人和日本人提供了中国需要的大量技术和资金。中国在今后几十年里可能成为世界上许多种商品和服务的最大市场，而且可能使远东的贸易繁荣变得更加有利可图。
在这种情况下，中东的企业家和金融家越来越多地注视东方是明智的。
拿破仑曾告诫说“要让中国沉睡”，但是近来的事件看来表明，中国人不仅醒过来了，而且可能得了严重的失眠症。在经历了四十年代的内战和六十年代的“文化革命”之后，中国开始致力于完成发展经济的艰巨任务。
这一进程始于一九七八年，当时中国实行了大规模的农业改革。
目前中国人的目标是调整经济计划体制、鼓励外国投资、集中发展先进技术、改革教育和在报酬方面采取更多的刺激措施。中国旧的工资制度正在被摒弃，将要建立一种以工作难度和工作成绩为基础的新制度。
外国投资在这个变革过程中将起至关重要的作用，美国人和日本人提供了中国需要的大量技术和资金。中国在今后几十年里可能成为世界上许多种商品和服务的最大市场，而且可能使远东的贸易繁荣变得更加有利可图。
在这种情况下，中东的企业家和金融家越来越多地注视东方是明智的。
苏联经济专家承认：经互会需要进行重大改革
【英国《金融时报》十月三十日文章】题：经互会信任公司之间的直接联系（作者莱斯利·科利特）
经互会的问题在于它的“委员会”太多，而忽视了“运用经济手段、首创精神、社会主义企业家的作用和工人的集体主义精神”。下星期一布加勒斯特召开一年一次经互会总理级高级会议之时，人们将记得戈尔巴乔夫在苏共代表大会所说的这番话。
上星期，苏联财政和贸易专家在同他们的保加利亚同行会晤时第一次承认，经互会需要进行重大改革。然而，人们预料这种改革只能逐步来。东欧官员们指出，改进经互会落后的工作需要采取一系列强硬的适应市场需要的经济措施。但他们中几乎没有人认为甚至戈尔巴乔夫愿意采取这些措施。今年经互会改革所采取的一项不可思议的措施是，在七个欧洲成员的公司之间建立起“直接的联系”。
匈牙利科学院院长伊万·拜伦德不久前接受记者采访时指出，只有经互会各公司都是“独立的”，它们之间的直接联系才会起作用；经互会共同使用的货币必须具有“真正的可兑换性”。他得出结论说，“只有改革整个经济制度”，这种联系才会有实质意义。
经互会的结算手段、可转帐的卢布在国际市场上是不可兑换的货币，因而不能用以购买实际商品。但是，拜伦德指出，在可兑换的货币产生之前，苏联和东欧国家的经济必须从价格制度开始“货币化”。
迄今为止，只有匈牙利确实做出努力按成本决定生产价格和消费品价格。
经互会的问题在于它的“委员会”太多，而忽视了“运用经济手段、首创精神、社会主义企业家的作用和工人的集体主义精神”。下星期一布加勒斯特召开一年一次经互会总理级高级会议之时，人们将记得戈尔巴乔夫在苏共代表大会所说的这番话。
上星期，苏联财政和贸易专家在同他们的保加利亚同行会晤时第一次承认，经互会需要进行重大改革。然而，人们预料这种改革只能逐步来。东欧官员们指出，改进经互会落后的工作需要采取一系列强硬的适应市场需要的经济措施。但他们中几乎没有人认为甚至戈尔巴乔夫愿意采取这些措施。今年经互会改革所采取的一项不可思议的措施是，在七个欧洲成员的公司之间建立起“直接的联系”。
匈牙利科学院院长伊万·拜伦德不久前接受记者采访时指出，只有经互会各公司都是“独立的”，它们之间的直接联系才会起作用；经互会共同使用的货币必须具有“真正的可兑换性”。他得出结论说，“只有改革整个经济制度”，这种联系才会有实质意义。
经互会的结算手段、可转帐的卢布在国际市场上是不可兑换的货币，因而不能用以购买实际商品。但是，拜伦德指出，在可兑换的货币产生之前，苏联和东欧国家的经济必须从价格制度开始“货币化”。
迄今为止，只有匈牙利确实做出努力按成本决定生产价格和消费品价格。
合资企业－－一种更有效的合作形式
【苏联《新时代》周刊第四十五期文章】题：合资企业——共同生产、经济核算、互利（记者科兹洛夫）
波兰驻苏联大使纳托尔夫在参加了苏联部长会议主席雷日科夫同波兰领导人的会谈后刚从华沙回来。会谈的中心议题是发展我们两国的直接生产联系、建立合资企业和国际经济组织。大使说，社会主义国家目前约有十家合资企业，头五家正在波兰兴建。在波兰，这些企业是以国际企业或者以与外资合伙的形式兴建的。
本刊记者采访了这位大使：
问：在华沙签署的协议中确定了合资企业机制。合资企业是怎么回事？
答：首先，不应把合资企业同直接联系机制混同起来。经互会成员国企业的直接联系不是新闻了。有四千多个工厂、设计局和研究所在交流工作计划、文献和生产工艺。但是，应该继续前进，向更有效的合作形式——商业性经济核算的形式发展，向建立在自负盈亏和自筹资金原则上的合资企业发展。这些企业享有法人的权利，在经营活动中独立自主。一切都是从确定企业的活动性质、确定法定基金数额和为每个参加者确定股金种类开始的。
问：股金有哪几种？
答：建筑物、设备、资金。还可以是整个车间甚至工厂。总之，双方要建立自己的法定基金，并就如何实施物质技术供应达成协议。但是。这样做产生一个问题：既然法定基金是由创办国的财产所组成，那么合资企业的每一部分会不会这样或者那样地同它原来承担的义务、计划拴在一起呢？不会的。合资企业仅对自己承担的义务负责，其它“额外”的责任一概不负。更何况它的分公司（既可以在本国境内建立，也可以在第三国建立）一般地说并不对中心企业负责，反过来也一样。
问：还有一个问题：正在建立法定基金，而怎样估价参加国的财产呢？因为，各创办国的价格并不一样。又怎样计算利润呢？
答：已签署的协议为我们作了回答：可以按照经互会的外贸价格估价，或者由参加者协商解决，如果还没有确立类似价格。而利润由参加者根据它们在法定基金中的股份多少按比例分配。
问：不同国家的公民在合资企业中工作，怎样和由谁来确定他们的权利和义务？
答：企业的领导将同未来的职工签订为期四年的劳动合同。以后还可以延长。职工按他的劳动可以获得应得的工资，而来自别国的工作人员还可以从合资企业中得到百分之二十五的附加工资。这些人免缴工资税，还能将工资汇到自己祖国存起来。至于谈到义务，那么有这样一些：合资企业的产品应该有竞争能力并在国际市场上有销路。最后，还有一个相当重要的问题，这就是价格。经济效益应通过降低生产成本和提高劳动生产率实现。
问：是不是合资企业的产品应首先用于出口？
答：既然是同外资合伙的企业，很自然，它的一部分产品将卖给外国伙伴，或出售给第三国。
波兰驻苏联大使纳托尔夫在参加了苏联部长会议主席雷日科夫同波兰领导人的会谈后刚从华沙回来。会谈的中心议题是发展我们两国的直接生产联系、建立合资企业和国际经济组织。大使说，社会主义国家目前约有十家合资企业，头五家正在波兰兴建。在波兰，这些企业是以国际企业或者以与外资合伙的形式兴建的。
本刊记者采访了这位大使：
问：在华沙签署的协议中确定了合资企业机制。合资企业是怎么回事？
答：首先，不应把合资企业同直接联系机制混同起来。经互会成员国企业的直接联系不是新闻了。有四千多个工厂、设计局和研究所在交流工作计划、文献和生产工艺。但是，应该继续前进，向更有效的合作形式——商业性经济核算的形式发展，向建立在自负盈亏和自筹资金原则上的合资企业发展。这些企业享有法人的权利，在经营活动中独立自主。一切都是从确定企业的活动性质、确定法定基金数额和为每个参加者确定股金种类开始的。
问：股金有哪几种？
答：建筑物、设备、资金。还可以是整个车间甚至工厂。总之，双方要建立自己的法定基金，并就如何实施物质技术供应达成协议。但是。这样做产生一个问题：既然法定基金是由创办国的财产所组成，那么合资企业的每一部分会不会这样或者那样地同它原来承担的义务、计划拴在一起呢？不会的。合资企业仅对自己承担的义务负责，其它“额外”的责任一概不负。更何况它的分公司（既可以在本国境内建立，也可以在第三国建立）一般地说并不对中心企业负责，反过来也一样。
问：还有一个问题：正在建立法定基金，而怎样估价参加国的财产呢？因为，各创办国的价格并不一样。又怎样计算利润呢？
答：已签署的协议为我们作了回答：可以按照经互会的外贸价格估价，或者由参加者协商解决，如果还没有确立类似价格。而利润由参加者根据它们在法定基金中的股份多少按比例分配。
问：不同国家的公民在合资企业中工作，怎样和由谁来确定他们的权利和义务？
答：企业的领导将同未来的职工签订为期四年的劳动合同。以后还可以延长。职工按他的劳动可以获得应得的工资，而来自别国的工作人员还可以从合资企业中得到百分之二十五的附加工资。这些人免缴工资税，还能将工资汇到自己祖国存起来。至于谈到义务，那么有这样一些：合资企业的产品应该有竞争能力并在国际市场上有销路。最后，还有一个相当重要的问题，这就是价格。经济效益应通过降低生产成本和提高劳动生产率实现。
问：是不是合资企业的产品应首先用于出口？
答：既然是同外资合伙的企业，很自然，它的一部分产品将卖给外国伙伴，或出售给第三国。
外国资本主义主要集中在世界最富地区
法新社引述一份报告说，世界百分之七十五的外资集中在下列地区：美国占百分之三十四点六，西欧占百分之四十七点七，日本占近百分之八点五。
中国新西兰签订提供液化天然气设备协议
根据这项协议，新西兰将向我提供液化天然气的设备及技术，以解决把天然气用于汽车运输问题。
国际市场金价下跌
伦敦黄金白银市场金价二十四日下午为三百八十点五美元一盎司，比二十一日又下降了七点七美元。这是近三个月来的最低点。
美国向以色列提供巨额援助
以财政部人士二十四日说，美将在十一月底前提供十二亿美元，作为明年对以的非军事援助。此前，美已答应明年给以十八亿美元的军事援助。
更正
十一月二十四日本版标题《台湾传出消息明年一月戒严》中的「戒严」应为「解严」。