1986 年 11 月 11 日 · 第 1 版

【共同社北京十一月九日电】题：善辩家专心致志当听众
    中曾根首相与中国共产党中央顾问委员会主任邓小平十一月九日举行的会谈与其说“是高瞻远瞩地交换意见”，还不如说是邓主任的演说会。邓主任强调了有理想、有道德、有文化和有纪律的重要性。他口若悬河，讲自己的政治主张。他说：中国今后，比方说二十年或三十年后，也不能不设想实行人民选举。现在还不太可能。”平日能言善辩的中曾根首相面对这种状况，只能提些“您怎样看美苏关系”之类的问题，高瞻远瞩的议论似乎都让邓主任一人说了。

【时事社北京十一月九日电】题：邀请胡耀邦总书记再次访日
    十一月九日下午，中曾根首相结束了两天的访华日程。中国共产党总书记胡耀邦领着他的孙女到钓鱼台宾馆为中曾根首相送行。
    在辞行时，中曾根首相说：“虽然我来访的时间短暂，但取得的成果是巨大的。”然后他表示邀请胡总书记再次访问日本，他说：“我们有必要每隔两年见一次面，下次请您到日本。”对此，胡总书记表示接受，他说：“我也赞成。下次去日本访问，我希望从冲绳开始。”

美国防部副部长西姆斯说，美将于今年年底让几天前改装成功的这种Ｂ—５２轰炸机服现役。

据法新社九日报道，这位美中央情报局局长在一个讨论国家安全问题的民间会议上发表讲话说，第三世界国家现在对苏联对它们经济产生的影响日益感到不满，美应趁机扩大影响。

塔斯社九日报道，日夫科夫、卡达尔、长征、昂纳克、卡斯特罗、巴特蒙赫、雅鲁泽尔斯基、齐奥塞斯库和胡萨克今日到达莫斯科参加经互会国家领导人工作会晤。他们受到葛罗米柯、利加乔夫和雷日科夫等苏领导人的欢迎。

【美国《美国新闻与世界报道》周刊十月二十日一期文章】题：克里姆林宫进退两难：要大炮，还是要黄油
    戈尔巴乔夫以一个花费巨大代价牢固地确立为超级大国的国家领导人的身份环视世界。现在当他决心对处于停滞状态的经济进行改革的时候，他面临一个典型的进退两难的困境：如何在不危及苏的全球地位的情况下来实现经济改革。
    苏联作为核大国（它在某些武器方面超过了美国）的地位是牢靠的。它使戈尔巴乔夫能够以平等地位同里根会晤。在苏联以南，苏联领导人为了维护战略利益，在阿富汗发动了一场流血的、代价很高的战争，并且向印度和友好的阿拉伯国家提供武器。在苏联以东，成千上万的军队守卫在同中国接壤的边境地区。
    这种消耗对基础薄弱的经济是严重的。戈尔巴乔夫希望通过谈判来停止某些做法。眼下还不清楚，他最终可能在多大程度上为了经济的健康发展而牺牲苏联的影响，虽然无疑他是打算这么做的。
    古巴：苏联在古巴有一支二千八百人的作战部队和四千九百名军事辅助人员和情报人员。古巴是接受苏联援助最多的国家，每年为三十六亿美元。其中有一些是用于资助远征军和援助别处的友好政权和游击队的。
    印度：同苏联有武器和军事补给关系。最近签订的协议包括提供米格—２９战斗机，估计达成协议的总额为三十至五十亿美元。
    越南：有七千苏联军队和三十至四十架作战飞机。
    金兰湾是苏联国境外的最大的海军基地。越南每年接受十亿多美元的经济和军事援助。尼加拉瓜：有五十名苏联军事辅助人员和顾问，三千名古巴人。阿富汗：有十一万五千苏联军队和二百五十七架作战飞机。莫桑比克：有七百五十名古巴军事辅助人员和顾问。安哥拉：有五百名苏联军事辅助人员和顾问、二万古巴军队和六千古巴平民。南也门：有一千名苏联军事辅助人员和顾问、五百名古巴人，提供武器和军事补给。埃塞俄比亚：有一千五百名苏联军队和五千古巴军队。叙利亚：提供武器和其他军事补给。不久可得到米格—２９飞机。利比亚：有一千四百名苏联军事辅助人员和顾问。阿尔及利亚：有一千名苏联军事辅助人员和顾问，提供武器和军事补给。匈牙利：有六万五千苏联军队和一百九十五架作战飞机。捷克斯洛伐克：有八万苏联军队和九十架作战飞机。波兰：有四万苏联军队。东德：有三十八万苏联军队和六百二十架作战飞机。北朝鲜：接受苏联和中国的武器和军事补给。对准中国的军事力量：五十七万六千军队和四千四百六十架作战飞机。对准阿富汗的军事力量：三十一万二千军队和六百八十架作战飞机。
    对准欧洲的军事力量：一百零五万六千军队和二千二百一十五架作战飞机。核导弹：一千三百九十六枚陆基洲际弹道导弹、五百五十三枚陆基中远程导弹和九百八十三枚海上发射的弹道导弹。太平洋舰队：两艘航空母舰、八十三艘大型作战舰、二百艘小型军舰和八十八艘潜艇。黑海舰队：一艘航空母舰、七十七艘大型作战舰、一百六十艘小型军舰和三十艘潜艇。波罗的海舰队：四十五艘大型作战舰、二百三十艘小型军舰和二十六艘潜艇。北方舰队：一艘航空母舰、八十艘大型作战舰、一百一十艘小型军舰和一百五十一艘潜艇。
    苏联年平均实际国民生产总值增长速度放慢。一九六六——七○年增长百分之五；一九七一——七五年增长百分之三；一九七六——八○年增长百分之二点三；一九八一——八五年增长百分之二。（资料来源：美国国防部和国际战略研究所）

【共同社北京十一月九日电】题：邓小平更年轻了
    「两年没见，邓小平先生更年轻了。」「可能比过去年轻了，这是因为我一直在从事青年运动。」
    十一月九日上午，中曾根首相和邓小平主任在人民大会堂的会谈就在这样的亲切交谈中开始。
    首相表示，他确信要把这一代的日中友好关系进一步发展下去，他说：「我希望到二十一世纪日中友好也要象今天这样继续下去，这就是我们的任务。」
    邓主任也肯定要进一步密切中日关系，他说：「这是百年大计，千年大计。」他还说：「中日两国没有理由不友好」。

【《匈牙利民族报》十一月七日文章】苏联科学院经济学家拉齐斯发表关于苏联经济改革的谈话。
    苏联确实是个大国，经济规模也很大。从领导的角度看，这不仅是问题，也是优点。苏联经济学家在研究友好国家的经验时也注意它们的弱点。匈牙利在实行改革的过程中所遇到的困难引起人们一定的不安。我们在确切地分析的过程中得出结论：匈牙利许多困难产生的原因不在于改革的本身。体制上当然也有错误，但是对于匈牙利来说，出现困难的最主要原因在于国家小、经济规模小，经济受国际市场情况变化的制约。但愿我们能少遇到这类性质的困难。
    他说，苏联是自然资源丰富的国家，它的科技潜力也保障它能独立地完成一切任务。
    他还说，在苏联实行改革会遇到其他国家所没有的困难。这首先是指在社会意识方面。障碍之一就是官僚主义的阻挠。社会意识的问题还有另一个侧面。苏联实行现有经济体制的历史比其他社会主义国家更久远，这种体制已经成为习惯。列宁说，社会上的习惯势力具有巨大的力量。要改变这种状况需要很长时间，迄今我们已经失去了很多时间。
    具体地阻碍进步的是缺乏商品和货币关系和分配领域中的某些不合理的作法根深蒂固。另外，我们农业在历史上是落后的，因此而产生了一系列问题。
    他说，迄今改革取得了成绩。对经济情况的分析表明，我们今天持乐观态度是有理由的，要把改革进行到底需要做长期的工作。

【路透社雅加达十一月九日电】苏哈托总统终于对其前任苏加诺捐弃前嫌，在把他赶下台后二十年的今天，称他为民族英雄。
    苏加诺的一位夫人和他的孩子昨天来到总统府，接受苏哈托总统颁发的表彰苏加诺对国家作出贡献的证书。
    苏加诺一九四五年八月十七日宣布印尼脱离荷兰独立，旋即成为印尼的第一任总统。后来他被苏哈托赶下台。为了巩固自己的权力，苏哈托禁止苏加诺参加任何政治活动。他于一九七○年去世。
    苏哈托在简短的仪式上说，颁发证书是为了表彰他“忠诚于领导国家取得独立和保卫国家独立的事业”。并说他“为印尼公民树立了榜样”。

美国务院发言人九日说，《纽约时报》关于国务卿舒尔茨可能因美与伊朗做所谓以武器换人质的交易而提出辞职的报道“纯属猜测”。

【法新社新德里十一月九日电】据印度报业托拉斯今天报道一名印度医生说他已研究出一项新的快速检查癌症的技术，这项技术不会对患者造成伤害，而且花钱不多。
    印报托报道，设在印度南部本地治里的印度医学研究委员会的计划官员拉梅希·辛格·乔汉说他研制了一台生物电记录器，用它在二十分钟内就可检查出是否患癌症。
    这台设备是在乔汉博士对电记录器的工艺规程作了八年研究之后制成的，它价值六百美元，是“非侵害的，无辐射的”。
    乔汉博士对印报托记者说，他已用这台设备检查了三百名年龄在四十五到五十五岁的妇女，并用“手指尖电晕放电”技术检查了一百个宫颈癌病例。
    他说，和其他扫描技术和磁共振成像技术相反，用生物电记录器检查时，不扰动癌细胞就能对患者进行扫描检查。

【法新社华盛顿十一月九日电】（记者迈克尔
    ·刘易斯）里根政府内部就所传同伊朗达成的用武器交换人质的交易的分歧本周末在这里加深了，有消息说，舒尔茨国务卿可能因此事辞职。
    所传的这个由以色列充当中间人的武器交易也使新国会的民主党领导人感到愤怒，他们说，这件事是里根政府的一个“严重错误”。
    一些政治家和知名人士对此表示关切。他们说，这种交易削弱了美国的可信性，并会助长更多的扣押人质的事件发生，因为这种交易发出了扣押美国人质是值得的这样一种信息。
    参院多数党领袖、西弗吉尼亚州的罗伯特·伯德在全国广播公司电视台说，看来舒尔茨和国防部长温伯格都对以约翰。波因德克斯特为首的国家安全委员会负责的谈判一无所知。
    据《纽约时报》报道，舒尔茨已向里根总统陈述了他反对同伊朗谈判的立场，华盛顿指责他支持恐怖主义。他可能考虑因此而辞职。