1986 年 10 月 31 日 · 第 2 版

【巴黎《欧洲时报》十月二十七日文章】题：欧洲各国续建核电站（作者尹谦）
    总部均设在巴黎的国际能源局和经合组织属下的核能源局，最近分别发表报告，指出整个西欧今后仍会致力发展新能源，尤其是发展核电厂。如果停止发展石油以外的能源，可能在九十年代甚至八十年代后期再次陷入能源危机。从实际来看，苏联核电厂发生事故’对欧洲震动最大，但并没有影响欧洲各国续建核电站的计划。
    西德反对派要求在十年内取消核电站，但是政府并不放弃继续新建五个发电站的计划，到一九九○年，西德核电站发电能力将达二万二千三百兆瓦。
    法国也有反核组织，但在民意测验中，支持兴建核电厂的占百分之六十至六十五，它将继续兴建十七个新的核电站，到一九九○年，法国能源供应将会有百分之六十五依靠核电。法国在石油危机中吃过苦头，因此它强调要执行独立的能源政策。
    苏联西部地处欧洲，一九八五年，核能发电占百分之十。它虽然拥有巨大的能源资源石油和天然气’但这两种能源出口占苏联的外汇收入的五分之四。它的能源投资重点放在发展核能上’虽然核电厂发生过事故，但仍坚持要发展核能’认为这是经济发展的关键。
    比利时包括与法国合建的核电厂在内，目前已拥有八座核电厂。发电能力占全国电力的百分之六十五。预计到本世纪末，核电发电能力将达到五千二百兆瓦。
    瑞士核电站的供电，约占全国用电量的百分之三十九点八。由于环境保护的需要，核电比煤、石油和天然气好得多，水力资源已经发展到顶、风能、太阳能，因气候条件所限不能发展，所以核能成了最重要的能源。
    瑞典在七十年代石油危机之后开始应用核能。苏联核电事故后’曾考虑是否关闭几个核电厂，但水力资源缺乏，供电情况恶化。目前核电供应量占总发电量的百分之四十一。当局认为不可能很快取消核能。
    意大利目前该电供应只占百分之一。现在有三个小型的核发电站，一座大型核电站，正在建设的一座，发电能力为二千兆瓦，计划在一九九三年投入运转。另有一座发电能力也是二千兆瓦的核电站将计划兴建。该国发展核电计划照常进行。
    英国已有许多核电站，本来打算再建六座新核电站，取代陈旧落后的核电站，由于苏联核事故发生’这一计划未能付诸实施。不过《商业报》说，主要原因还不是苏联的核事故，因为在这之前早有人提出，英国供电量已经过剩，不再需要新的核电厂。
    荷兰天然气是主要的能源，一九八五年核电供应只占百分之二。一九六九年建了一座发电能力为五十兆瓦的核电站。一九七三年又建了一座四百五十兆瓦的核电厂。苏联核事故后，荷兰续建两座核电站的计划也没有取消。
    西班牙目前有八座核电站在正常运转，一九八五年核电站总发电能力占全国的百分之三十点一。在苏联核电事故后，西班牙工业和能源部仍然计划再建一座核电站。
    欧洲各国之所以不放弃核电站，是因为它们看到在长时间内，核能仍是不可代替的能源’今后在发展工业、减少污染等方面都需要发展核能’取消核电站将会给国家带来一些严重的后果。

【美国《基督教科学箴言报》专稿】题：苏联人考虑开放符拉迪沃斯托克港（作者罗伊·金）
    据苏联问题分析人员说，莫斯科和符拉迪沃斯托克（海参崴）的高级决策人和学者建议，将这个港口城市及其周围的滨海地区建成一个自由经济区。
    这些分析人员说，这是模仿中国的“经济特区”的做法，其目的在于使整个苏联远东地区实现现代化，加强同太平洋地区的联系。这些分析人员说，根据这项计划，苏联人将在合资企业的帮助下，特别是在与日本、中国和太平洋地区其他国家的合资企业的帮助下制造消费品并给该地区带来高技术。
    莫斯科可能通过把符拉迪沃斯托克向太平洋地区的国家开放来表示它希望不排除在香港、新加坡、南朝鲜和台湾享有的繁荣之外。
    戈尔巴乔夫先生在符拉迪沃斯托克的讲话中暗示’发生这样的变化可能为期不远。
    戈尔巴乔夫为什么可能考虑如此大胆地背离传统呢？首先，苏联远东地区的经济一直停滞不前。其次，看来莫斯科对得不到太平洋地区的繁荣的前景感到惊恐不安。
    符拉迪沃斯托克的一位著名的苏联学者说，“我们随时准备开放我们的领土”，同所有太平洋地区的国家“做生意”。
    最后，苏联决策人员一直在注视着中国的经济特区试验。苏联专家们认为，这些经济特区是成功的。苏联的大多数认真的中国问题专家虽然最初持怀疑态度’但是现在说这些特区是“社会主义经济区’而不是资本主义政治特区”。换句话说，他们现在提出这样一个论点在“社会主义”建设中采用“资本主义”没有什么过错。一位苏联高级学者问道’如果中国能这样做，“我们为什么不能这样做？”
    苏联学者们说，他们的国家决心同其他国家一起进入二十一世纪和进行正在改变着太平洋地区面貌的高级技术革命。他们说，使符拉迪沃斯托克及其周围地区对外开放是实现这一目标的重要手段。

据钢铁业界人士二十六日透露，新日铁将在十一月底前按明年度停止三座钢铁厂高炉生产的方向制订「合理化计划」，并正研究裁减人员的措施。其他大钢铁公司也在研究停止不合算的部分高炉、厚板厂、钢管厂生产的措施。日本钢铁业界的方针是两三年内把日本的钢铁产量（以粗钢计算）减少到九千万吨。

从明年四月起改为民营。负债累累是改一百四十多年历史的国铁为民营的主要原因。

目前开动的钻机达到八二九台，但一年前开动的钻机则有一八三八台。

第三季度发放贷款二亿零四百五十六万美元，其中最大一笔是贷给印尼一个棕桐油生产项目的七千万美元。

【《香港虎报》九月十八日报道】饭店人事经理成功的必备条件是：
    一、具有开朗的性格。二、能够执行他们所宣布的一贯政策。三、必须能够在压力之下工作，因为凡事都不能草率从事，否则会给客人留下不良印象。四、必须平等对待职工’对于来找你的人都应表示欢迎，因为这说明他们对你的信任，相信你能在职工和资方之间起桥梁作用。五、中英文都要既能说得好’又能写得好。这十分重要，因为你有时得发表讲话。

【美联社纽约十月十六日电】纽约证券交易所的一位发言人昨天说，华尔街的一些第一流的资本家下个月将前往中国访问，以向中国官员介绍美国在证券交易中赚钱的办法。
    这将是自毛泽东领导的共产党人接管政权以来，世界上最大的证券交易系统的负责人对中国的首次访问。
    纽约证券交易所发言人托伦萨诺说，该交易所董事长费伦将率领一个由二十人组成的代表团，于十一月十日至十三日对北京进行访问，他们将就金融市场问题举行专题讨论会。这次讨论会将由他们同中国人民银行共同举办。
    托伦萨诺说：“这次访问的目的是向一些有见识、有影响的中国人全面介绍筹措资本的过程，增进中美两国的能影响舆论的领导人之间的友谊和了解，以及改善纽约证券交易所的分支机构在中国发展关系的气氛。”
    这次访问是中国政府七年来奉行的经济政策的一种反映。这种政策就是在经济领域实行西方式的自由经营原则。
    在过去几年里，为了筹措资金，中国已允许一些公司通过国营银行系统出售数量有限的股票和债券。
    托伦萨诺说：“这次访问既是为了传授知识，也是为了进行学习。中国邀请我们组织这个代表团去访问，为的是弄清我们筹措资本的机构是怎样运转的。我们到中国去为的是了解中国经济体制的变化。”

【波兰《大陆》今年第三期文章】题：米海尔·博埃姆和中国医学（作者卡伊丹斯基）
    米海尔·博埃姆一六一二年生于利沃夫（现今在苏联境内），是帕德沃地区知识渊博的帕维乌·博埃姆医生的儿子。他也是一位有名的商人，并担任过波兰国王齐格蒙特三世的御医。一六四三年他随葡萄牙人从里斯本出发，通过海路到达中国。博埃姆的姓名留在了后代人的记忆中，在明末永历年间，他曾经作为明朝的使节出使欧洲。博埃姆留下了欧洲人写的关于中国历史、地理、人种学和自然状况方面的先驱性著作和关于中国医学与药学的第一部作品。
    他一六五○年十二月出使欧洲的时候，随身带了他自己写的关于中国的著作。在乘船到达果阿以后，他改由陆路从印度回欧洲。因此，他把他的一些书籍和手稿留在了果阿。
    在一六五二年底到达威尼斯以后，博埃姆发表了他的关于中国的著名作品《报道》。
    此书后被译成各种文字。在《报道》法文版——一六五四年于巴黎出版——的最后一部分说，博埃姆有七部作品打算并多数已准备好出版。其中一部著作的名称是《中国医学，或新奇的诊脉和预测未来症状与病程的艺术，它产生于耶稣基督前几世纪并在中国保存至今，这是一种完全令人惊异和不同于欧洲的艺术》。
    这部著作没有出版。因为他遭到了教皇英诺森十世的反对。人们怀疑他搞骗局，认为他不是中国派来的使节。他被迫留在罗马，直到教皇在洛雷托去世。
    在博埃姆到达罗马以前，欧洲对中国医学没有任何了解。
    一六五六年新教皇亚历山大七世为博埃姆恢复了名誉，承认了他的明朝使节职务并派他带了一封信回中国，这封信是对博埃姆带到罗马的中国皇帝和宰相的信的回信。博埃姆的八个同伴有四个病死，在人们体力消耗殆尽前，船到了印度的果阿。伙伴中唯一生存下来的是菲利浦·库普莱特。
    在果阿’博埃姆取回了他当年从中国回欧洲时留在当地要塞的一些书籍和手稿。把其中的一部分，包括准备出版的著作留给了停留在果阿的库普莱特，博埃姆自己带着信去了中国。当时已经有禁令不得进入澳门，所有旅行者都因此滞留在去中国的途中。博埃姆在暹逻的阿尤提停留了一段时间，写完了《中国医学》和他称之为《中国处方鉴》的中国药典。
    在阿尤提，博埃姆和库普莱特再次相逢，库普莱特得到了博埃姆的其余材料。把这些材料经过澳门寄到了欧洲。博埃姆的手稿在法国和意大利以佚名作者名义出版。博埃姆的著作于一六七○—一六八六年在欧洲陆续出版，引起了强烈兴趣。欧洲最早介绍阴阳学说起源的是博埃姆。这种学说认为物质，因此也包括人体，是由阴阳两种相反的成份构成的。两种成份之间失去平衡便导致疾病。博埃姆在自己的著作中列出了三十五种脉象来说明导致疾病的阴阳失调与脉象间的关系。
    他还提出了可以祛除这种阴阳失调状态，从而治愈疾病的简单药物和处方。
    在《中国医学手册》中，博埃姆附了人体图（后在柏林图书馆发现了其原件），图上标示了针刺穴位。

【香港《南华早报》十月十七日文章】题：中国将花十亿美元提高机场质量
    中国开始实施一项提高全国一百多个机场质量的最巨大计划，并计划花五亿多元人民币加速修建和扩建工作。
    已计划明年增加十六个新的机场。这些新机场将修建在沿海开放城市。重要的经济中心、旅游城市和边远地区。
    中国民航局的一位官员说，这些项目是这个国家为发展旅游业的全国经济而改进经济基础设施并同时缓和民航运输紧张的努力的一部分。
    中国民航由于飞机陈旧、在地面和空中行动迟缓以及无法保持正点飞行而受到很多批评。