本页目录（4 篇）
积累精神财富 创造物质财富
【波兰《新路》月刊八六年第七期文章】题：谈谈社会的积极性（作者
波兰国家社会行动委员会主席塔·谢拉霍夫斯基）
募捐和社会义务劳动是公民发挥最大积极性的一种表现，是估价社会和职业状况的特殊的前哨阵地，不仅具有重要的经济意义，而且还有十分重要的道德意义和教育意义。
国务委员会主席说，“我们高度评价各种社会义务劳动，不单单是因为它们的价值可以表现为数以十亿计的兹罗提（波兰货币名称——译注）和为满足社会需要所作的努力。它们的价值首先在于它们影响着人们的精神面貌和集体主义责任感，影响着人们对于波兰美好的社会主义未来的向往”。一九八五年，社会义务劳动所创造的价值为四百一十八亿零五百一十万兹罗提。一九八六年情况也将令人乐观。按计划，今年社会义务劳动的价值将达到五百一十亿兹罗提左右。
根据国务委员会一九八三年十月六日关于开展社会义务劳动问题的决议，成立了国家社会义务劳动委员会，以及省市乡社会义务劳动委员会，负责协调为开展社会义务劳动而采取的各种措施：从交流经验、推广宝贵的倡议到协调物资供应；给直接行动者、村委会和居民自治委员会以开展社会行动的具体指导。
社会义务劳动除了有巩固居民自治机构的作用外，还起了重要的联合作用，是使民族谅解的思想在城市和乡村物资化的特殊场所。共同的目的和联合行动非常有力地促进了各有关方面的合作，有利于消除八十年代最初几年遗留下来的人与人之间的各种成见。
实践证明，在有效的联合行动中，各代人之间的关系会更加密切。
最近三年中，在全国范围内开展的社会义务劳动所取得的实际成果是：建设硬面道路一千四百二十四公里；把长达三千一百八十八公里的乡村土路改造成为硬面路；修土路两万五千五百六十公里；修城市输水管道一千三百二十一公里；建教室五百八十三间，幼儿园八千六百九十个；诊疗所和保健中心六十三个；俱乐部和文化馆一百九十一个；以及四百三十六个消防站。
波兰国家社会行动委员会主席塔·谢拉霍夫斯基）
募捐和社会义务劳动是公民发挥最大积极性的一种表现，是估价社会和职业状况的特殊的前哨阵地，不仅具有重要的经济意义，而且还有十分重要的道德意义和教育意义。
国务委员会主席说，“我们高度评价各种社会义务劳动，不单单是因为它们的价值可以表现为数以十亿计的兹罗提（波兰货币名称——译注）和为满足社会需要所作的努力。它们的价值首先在于它们影响着人们的精神面貌和集体主义责任感，影响着人们对于波兰美好的社会主义未来的向往”。一九八五年，社会义务劳动所创造的价值为四百一十八亿零五百一十万兹罗提。一九八六年情况也将令人乐观。按计划，今年社会义务劳动的价值将达到五百一十亿兹罗提左右。
根据国务委员会一九八三年十月六日关于开展社会义务劳动问题的决议，成立了国家社会义务劳动委员会，以及省市乡社会义务劳动委员会，负责协调为开展社会义务劳动而采取的各种措施：从交流经验、推广宝贵的倡议到协调物资供应；给直接行动者、村委会和居民自治委员会以开展社会行动的具体指导。
社会义务劳动除了有巩固居民自治机构的作用外，还起了重要的联合作用，是使民族谅解的思想在城市和乡村物资化的特殊场所。共同的目的和联合行动非常有力地促进了各有关方面的合作，有利于消除八十年代最初几年遗留下来的人与人之间的各种成见。
实践证明，在有效的联合行动中，各代人之间的关系会更加密切。
最近三年中，在全国范围内开展的社会义务劳动所取得的实际成果是：建设硬面道路一千四百二十四公里；把长达三千一百八十八公里的乡村土路改造成为硬面路；修土路两万五千五百六十公里；修城市输水管道一千三百二十一公里；建教室五百八十三间，幼儿园八千六百九十个；诊疗所和保健中心六十三个；俱乐部和文化馆一百九十一个；以及四百三十六个消防站。
长长短短话民德（完）
在提倡多生方面，传统的社会心理和文化观念也受到鼓励。采访期间，我们曾问：怎样看待男女婚前同居、子女不辨父亲这类事情？无论是年轻人还是老年人，全都一个口径：“这有什么？非常自然。”
记协国际联络部主任里克同志谈到，有的非洲黑人到民主德国接受培训，同德国姑娘生了孩子，确实构成一个问题。但他接着又诙谐地说：“这问题不难解决——请把孩子留下。”有的民主德国同志更是直截了当：“我们缺人，因此，只要不妨碍第三者，怎么生孩子都成。”
在婚姻问题上，人们的道德观念也随之发生了变化。
对一部分人来说，结婚不再是终身大事，离婚不再是精神负担。某新闻单位一个姑娘头星期兴高采烈地向同事们宣布，她已结婚，下星期又突然宣布，她已离婚。原因呢，简单得很，小伙子爱看电视，别无喜好。
我们的陪同艾克勒本同志说，以上种种，中国人恐难理解。我们却说，理解倒也不难，但中国国情不同，观念不同，做法自然也大相径庭。归根结底，存在决定意识。傲慢与偏见
世人都说德国人严肃、傲慢，其实不尽然。
他们办事认真，但认真同严肃有别；他们表现自信，但自信不等于傲慢。
采访时，他们会笑呵呵地向你吐露真言，坦率地承认他们面临的问题和困难。
德通社社长珀奇同志在接见我们时说，民主德国虽取得了巨大成就，但资源不足，运输紧张，外汇短缺……
当我们在一位餐馆负责人面前称赞民主德国服务员态度和蔼、工作安心时，他略一思忖，含笑答曰：“其实呢，小费很起作用。有人一月的收入超过两千马克。即便如此，还是有人瞧不起这一行。”
当我们同另一位干部谈起民主德国工人的纪律性时，他也向我们诉苦说：“上班不好好干活的工人也还有呢，这是个很难解决的问题。社会上有些人游手好闲，目无法纪，你把他抓进监狱，出狱后仍然不改，直到老死为止。”
采访期间，人们向我们谈起生活中的不足，充满幽默之感。
·柏林市中心有一个“马克思恩格斯广场”，广场上有一座马恩塑像。马克思坐着，恩格斯站着。参观时，有人问我们：“你们知道马克思为什么坐着吗？”我们默然无语。于是，他解释说：“马克思嫌物价偏高，要等降低后才肯站起来。”
在民主德国，由于购车较难，一等数年，人们便以此为题编出一些笑话。
·十马克钞票的正面印着老年蔡特金的头像，反面则是一位正在做工的漂亮姑娘。有人拿起钞票说：‘‘瞧，我登记购车时多么年轻，而得到车时老之将至。”
·一个参加莱比锡博览会的西方商人登记买车，有的车要等一年，有的车要等两年，民主德国的“卫星”牌竟要等十二年。既然要等十二年，车的质量一定不错罗？于是他欣然接受。谁知只隔两天，车就送到了。这位商人十分高兴，拍手叫好“服务水平真高啊，模型送来得这么早！”（完）
记协国际联络部主任里克同志谈到，有的非洲黑人到民主德国接受培训，同德国姑娘生了孩子，确实构成一个问题。但他接着又诙谐地说：“这问题不难解决——请把孩子留下。”有的民主德国同志更是直截了当：“我们缺人，因此，只要不妨碍第三者，怎么生孩子都成。”
在婚姻问题上，人们的道德观念也随之发生了变化。
对一部分人来说，结婚不再是终身大事，离婚不再是精神负担。某新闻单位一个姑娘头星期兴高采烈地向同事们宣布，她已结婚，下星期又突然宣布，她已离婚。原因呢，简单得很，小伙子爱看电视，别无喜好。
我们的陪同艾克勒本同志说，以上种种，中国人恐难理解。我们却说，理解倒也不难，但中国国情不同，观念不同，做法自然也大相径庭。归根结底，存在决定意识。傲慢与偏见
世人都说德国人严肃、傲慢，其实不尽然。
他们办事认真，但认真同严肃有别；他们表现自信，但自信不等于傲慢。
采访时，他们会笑呵呵地向你吐露真言，坦率地承认他们面临的问题和困难。
德通社社长珀奇同志在接见我们时说，民主德国虽取得了巨大成就，但资源不足，运输紧张，外汇短缺……
当我们在一位餐馆负责人面前称赞民主德国服务员态度和蔼、工作安心时，他略一思忖，含笑答曰：“其实呢，小费很起作用。有人一月的收入超过两千马克。即便如此，还是有人瞧不起这一行。”
当我们同另一位干部谈起民主德国工人的纪律性时，他也向我们诉苦说：“上班不好好干活的工人也还有呢，这是个很难解决的问题。社会上有些人游手好闲，目无法纪，你把他抓进监狱，出狱后仍然不改，直到老死为止。”
采访期间，人们向我们谈起生活中的不足，充满幽默之感。
·柏林市中心有一个“马克思恩格斯广场”，广场上有一座马恩塑像。马克思坐着，恩格斯站着。参观时，有人问我们：“你们知道马克思为什么坐着吗？”我们默然无语。于是，他解释说：“马克思嫌物价偏高，要等降低后才肯站起来。”
在民主德国，由于购车较难，一等数年，人们便以此为题编出一些笑话。
·十马克钞票的正面印着老年蔡特金的头像，反面则是一位正在做工的漂亮姑娘。有人拿起钞票说：‘‘瞧，我登记购车时多么年轻，而得到车时老之将至。”
·一个参加莱比锡博览会的西方商人登记买车，有的车要等一年，有的车要等两年，民主德国的“卫星”牌竟要等十二年。既然要等十二年，车的质量一定不错罗？于是他欣然接受。谁知只隔两天，车就送到了。这位商人十分高兴，拍手叫好“服务水平真高啊，模型送来得这么早！”（完）
美影视界反对把黑白老片变成彩色片
【法新社纽约十月十四日电】守旧的电影导演和影迷现在正奋力反对一种把优秀的黑白老片变成彩色影片供电视和录相用的新技术。美国电影导演协会在一封信中称这一技术是“文化屠杀”和“对艺术的亵渎”，是“对历史的阉割，对我们共同遗产的践踏”
这个彩色化过程很费时间和金钱，一部影片约花费二十五万至三十万美元。但它可带来丰厚的利润。
特纳广播公司刚刚宣布，它计划要把一百部老影片制成彩色片。
这个彩色化过程很费时间和金钱，一部影片约花费二十五万至三十万美元。但它可带来丰厚的利润。
特纳广播公司刚刚宣布，它计划要把一百部老影片制成彩色片。
好莱坞很多女星婚后都成了好母亲
【新加坡《联合早报》十月四日报道】在大部分人的心目中，都会认为好莱坞的女明星们，由于工作关系，往往很难成为良好母亲。其实，十步之内有芳草，在好莱坞圈内，既是明星又是“好妈妈”的，不乏其人，例如梅里尔·斯特里普，玛烈迪巴士达以及美亚花露等，她们在养育子女方面，获得一尊“奥斯卡”金像奖，当之无愧。
现年三十七岁的梅里尔——她最近刚生下一个女儿姬莉丝——已有一个七岁儿子亨利及两岁女儿玛莉，她的丈夫是雕刻家汤甘玛。在拍摄《法国中尉的女人》时，她的母爱令全体工作人员深为感动——她在午餐休息时，竟然亲自哺乳亨利，休息片刻，她又掏出乳房，哺喂只有一岁的玛莉。此外，在她拍摄《索菲的抉择》时，更坚持每晚必须回家，为子女弄好晚餐。
‘‘我认为要做一个好的家庭主妇与母亲，实在比拍电影困难得多，”梅里尔说，“如果要成为一个真正优良与有创造力的母亲，你必须是一个特别出众的女性。”
至于玛烈迪巴士达，现年三十九岁，是电视片《家庭关系》的女主角，她已是五个孩子的母亲，“当我没有拍片的时候，我就会象其他家庭主妇一样，每日忙于做饭与打扫房屋，”玛烈迪说，“如果要我作出抉择，我一定把子女放在事业的前面。我认为那些每天只顾自己吃喝玩乐的母亲，实在是要不得的。”而美亚花露的情形更加惊人——她是八个孩子的母亲，其中三个是她跟钢琴家前夫安德利柏利云所生，另外五个则是领养的。对于养儿育女，她有以下的见解：“我非常喜欢演戏，但毫无疑问的是，我必须把子女放在演戏的前面。”
好莱坞另外两个“超级母亲”就是莲茜韦纳与莉莲烈姬芙，现年三十七岁的莲茜，经常带儿子多利安到片场，然后亲自哺乳他。莉莲则因为不肯遵从监制的命令，坚持要带女儿到片场照顾她而遭解雇！
现年三十七岁的梅里尔——她最近刚生下一个女儿姬莉丝——已有一个七岁儿子亨利及两岁女儿玛莉，她的丈夫是雕刻家汤甘玛。在拍摄《法国中尉的女人》时，她的母爱令全体工作人员深为感动——她在午餐休息时，竟然亲自哺乳亨利，休息片刻，她又掏出乳房，哺喂只有一岁的玛莉。此外，在她拍摄《索菲的抉择》时，更坚持每晚必须回家，为子女弄好晚餐。
‘‘我认为要做一个好的家庭主妇与母亲，实在比拍电影困难得多，”梅里尔说，“如果要成为一个真正优良与有创造力的母亲，你必须是一个特别出众的女性。”
至于玛烈迪巴士达，现年三十九岁，是电视片《家庭关系》的女主角，她已是五个孩子的母亲，“当我没有拍片的时候，我就会象其他家庭主妇一样，每日忙于做饭与打扫房屋，”玛烈迪说，“如果要我作出抉择，我一定把子女放在事业的前面。我认为那些每天只顾自己吃喝玩乐的母亲，实在是要不得的。”而美亚花露的情形更加惊人——她是八个孩子的母亲，其中三个是她跟钢琴家前夫安德利柏利云所生，另外五个则是领养的。对于养儿育女，她有以下的见解：“我非常喜欢演戏，但毫无疑问的是，我必须把子女放在演戏的前面。”
好莱坞另外两个“超级母亲”就是莲茜韦纳与莉莲烈姬芙，现年三十七岁的莲茜，经常带儿子多利安到片场，然后亲自哺乳他。莉莲则因为不肯遵从监制的命令，坚持要带女儿到片场照顾她而遭解雇！