1986 年 10 月 23 日 · 第 3 版

【美国《自由欧洲电台研究材料》文章】题：苏联学校改革进入新阶段（作者谢尔盖·沃罗尼岑）
    苏联的普通教育和职业技术学习系统在其历史发展进程中到了一个关键时刻。一九八四——八五和一九八五——八六这两个学年是为苏联的普通教育和职业教育进行根本的和长期的改革积极作准备的阶段，这个阶段已结束，改革的主要阶段从九月一日开始。按照计划，今后几年应完成以下几项任务：入学年龄过渡到六岁，采用新的课程安排和教科书，建立新的九年和十一年制学校体制，最重要的是，在普通教育学校中开展职业训练。
    苏联共产党中央委员会最近召开会议讨论了学校改革的成果。参加会议的除了党的领导人之外，还有中央各部及各共和国各部的普通教育和职业技术教育管理机构、全苏工会中央理事会以及共青团的高级官员。从公布的会议部分活动和报刊上对学校改革的讨论可以判断，看来没有人对党的领导班子的这一计划特别热心。在教师和教育管理人员看来，这一改革计划将产生许多困难、问题和不方便；在工厂经理——他们必须为数百万在校学生提供职业训练——看来，改革计划意味着新的担忧和对完成生产计划的威胁；在学龄儿童家长中间有一种颇有理由的不安：教育改革之后，在学校获得的知识水准将会下降，他们的子女将有更大的可能被分去从事多少带点强制性的生产劳动，而不是去上大学，至于孩子们自己，他们大多数人对改革几乎不感兴趣，他们认为，改革将会导致对他们的选择自由进一步限制。
    这项复杂、长期而且耗资相当大的计划的发起人曾经保证，改革所需要作出的一切牺牲将会因实现其长远目标而得到补偿，这些目标是：改善教育的结构和内容，为所有学生提供职业训练，培养对工作的热爱，最终使苏联社会出现新的面貌。这个目标的含义是：克服看不起体力劳动的态度并制止群众中过分盛行的以受高等教育为荣的状况，不费力地使大多数中学毕业生参加工业方面的工作，限制进入特权阶级的人数等等。
    今年九月一日，普通教育学校将采用新的、标准化的课程，拿出更多的时间用于工作训练和公民学习，并包含有许多新的学科和近些年来一直设有的学科。
    学制改革的一个未曾预料但很重要的副产品是普及计算机知识的想法，结果去年在没有充分准备的情况下，在九年级仓促地设置了“信息理论和计算机技术基本原理”课。今年十年级的学生将继续学这门课。然而，由于缺少经过适当训练的教师，更重要的是缺少进行指导的必要的设备，因此使一门潜在有趣和重要的学科成为学校内部冲突的根源，并为一些持怀疑态度的人说上课的时间“扔到了窗外”或者声称“按目前的形式教授计算机科学是最愚蠢的做法”提供了根据。正如教育部长谢尔巴科夫所指出，目前只有一些被挑选出来的学校拥有“最多使百分之十二的学生有机会操作计算机”的技术设施。而且，已经答应向学校和技校提供的五万台计算机中，大多数要到一九九○年才能由苏联工业部门生产出来。

【台湾《中国时报》九月二十三日文章】题：国外捐赠行星地球影片决配国语供高中教学用
    教育部中教司二十二日表示，国际商用机器公司所捐赠的《行星地球》系列影片，内容充实，资料宝贵，非常适合高中地球科学科目的教学之用，教育部已委托专家译成中文配音，下学期将在各高中正式使用。
    这套八个钟头的地球科学影片是由美国国家科学院与一个科学推广机构联合制作的，耗时四年，投资七百万美元。在制作过程中，动员了一百多位科学家指导。内容包括南极冰原、太空碎片、夏威夷火山爆发、海底火山诞生及海床移动等多项珍贵的科学美景。旁白用词灵活而贴切，是一部水平较高的科学影片。
    国际商用机器公司是支援这部影片制作经费的单位之一，享有版权。在今年三月，该公司将教育用版权赠送给教育部，教育部发现这部影片正可弥补国内高中地球科学教材之不足，因此委托师大科学教育中心立即开始中文翻译工作，目前已全部完成。
    师大科教中心主任魏明通表示，这套影片来得正是时候，因为国内地球科学教学在三年前开始实施以来，一直苦于缺乏教材，实际上的教学工作只能照课本念。
    一位参与翻译工作的教授亦指出，由于影片资料来自美国科学院，因此内容之丰富，甚至可供大学生参考，例如，其中有一段影片深入四千米的海底，拍摄大陆板块互相挤压生成的景象。这过去从来没有人拍摄过，这项努力无疑印证了“大陆漂移说”的理论。
    由于这部影片深具社教性质，可使民众深切了解地球科学奥秘，因此行政院新闻局已批准该片在电视上播映。

据日本《最新技术情报志》报道，日本堀场制作所，开发出一种能根据分子运动和光化学反应检测荧光灯寿命的装置。
    该装置装有电脑。它可用微型计算机进行运算处理，光源是采用一种高压气体密封式自激励放电灯泡，这样。能在紫外和可见领域获得高亮度脉冲，并能同时测定荧光和光源波形，缩短了测定时间。

塔斯社十月二十日报道，乌克兰科学家研究出一种可使血液无损失地保存多年的方法。他们采用深冷法，预先使血细胞经受「锻炼」’使其更容易适应寒冷。开始时，冷冻速度很慢，以便血细胞目行排出水份并在脱水状态下凝冻。这样，当解冻后，血细胞将继续存活。

塔斯社十月二十一日报道，立陶宛科学家得出结论，微生物，尤其是霉，可长期保持土壤肥力。真菌使土层保持生物活性，有助于植物吸收营养物质和预防疾病。

柏林墙这边……
    对于柏林墙，民主德国的同志并不回避。当你乘车参观首都市容时，他们一有机会就指给你看：“瞧，那就是柏林墙，白颜色，弯弯曲曲。”
    在装饰典雅的柏林饭店的餐厅里，十来个美国兵围坐在长桌旁饮酒品菜，谈笑风生。艾克勒本同志向我们介绍说：“他们从西柏林过来买东西、吃饭，我们这边生活便宜。”
    这是实情。
    民主德国处于特殊的国际环境，两个德国之间不仅有经济、贸易、人员往来，而且双方都能收到对方的广播、电视。因此，民主德国的同志说：“我们做思想工作的最有力的手段，就是用实际的东西来向大家证明社会主义的优越性。”
    德国统一社会党自一九七一年八大以来，一直坚持“发展经济同改善人民生活相统一”的方针，取得了看得见、摸得着的成果。
    ——一九八六年同一九七○年相比，全国职工的实际工资增加了百分之八十二，月平均工资达一千一百马克。一般家庭用一半的收入即可维持日常生活。
    ——百分之四十一的家庭拥有小汽车，有的家庭还不止一辆；摩托车就更多。尽管国家能源不足，但私人用油不受限制。其他高档耐用品如黑白电视、电冰箱、洗衣机、收录机、组合柜、地毯等早已普及，唯有彩电尚属一部分家庭的“奋斗目标”。
    ——住宅建设是民主德国福利政策的核心，因为多数职工一星期只工作五天，绝大部分时间在家中度过，不能没有一个舒适的环境。现一千居民有住宅四百套，人均住房面积为二十六平米。城市住宅主要由国家建设，房租、水电、暖气、煤气的支出平均占家庭收入的百分之四。
    谁都承认，柏林墙两边的物质生活东不如西，而生活安稳西不如东；在苏联和东欧国家中，民主德国的生活水平首屈一指。你别无选择
    在王府井大街拥挤惯了，乍到民主德国，你会感到冷清、寂寞，产生一种莫名其妙的人口饥饿感，甚至怀疑联合国人口统计数字的准确性。
    民主德国的国土面积为十万零八千平方公里，相当于中国的浙江省，但人口只有一千六百七十万。出生率低，劳力奇缺，人们总是感叹：“人少影响生产发展。”
    面对这种特殊的国情，你别无选择——只能鼓励生育。办法呢？有一篇现成材料倒是作了介绍：“对新婚夫妇、多子女家庭提供优惠，在民主德国的社会福利政策中占有重要地位。每对新婚夫妇可向国家申请五千马克的无息贷款，这笔贷款在生了三个孩子后不用偿还。
    “从一九七二年起，国家对新生儿的补贴由过去的第一胎五百马克、第二胎六百马克增加到每胎一千马克。从一九七六年起，妇女的产假由过去的十八个星期延长到二十六个星期。从一九八一年起，国家对第三个孩子的补贴由每月五十马克增加到一百马克。民主德国还采取措施，对三个和三个以上子女家庭实行特殊的照顾，如在不减少工资的情况下缩短在职母亲的工作时间等……”（五）

【新加坡《联合早报》十月十五日报道】目前，医生给病人治病，通常采用肌肉注射、静脉注射或口服等给药方法。这些传统的办法虽然能起到很好的治疗效果，但不很方便，而且可能还会产生某些副作用。近年，美国加州大学的医生，发明了一种崭新的“皮肤补片疗法”，不但可以克服传统疗法的缺点，而且还可以取到意想不到的疗效。
    据介绍，“皮肤补片疗法”的药物构造共有四层，最底的一层就象是一块胶片，可以粘贴在皮肤表面，第二层是一层有弹性的薄膜，薄膜上面有许许多多小孔，作用是使药物的细小颗粒可以由此渗透；第三层是盛载药液的部分；第四层是一层防水的物质，使水分不致由此渗入。使用时把“补片”粘贴在皮肤表面，药物就能透过第二层的小孔和第一层，进入皮肤内的微血管，经由血液循环，带到产生病灶的地方，发挥治疗功能。
    经临床试验表明，“皮肤补片疗法”能有效地治疗慢性心脏病、高血压，以及其他生理方面的疾病。临床试验表明，利用“皮肤补片疗法”治疗更年期女性时，当雌激素透过皮肤被吸入血管发挥功能后，可以有助于防止产生“骨质疏松”变化。此外，对于更年期女性产生的红疹、脾气暴躁等症状，也有消除作用。

【美联社俄勒冈州尤金十月十五日电】俄勒冈大学的人类学者约翰卢卡斯说，通过牙齿来研究古代历史将比用骨头效果更好。
    从一九八一年以来，他一直在研究巴基斯坦北部出土的古人类的骨骼和牙齿。
    通过研究这些牙齿，为他提供了古代和现代的印度人及巴基斯坦人之间的详细关系。

【塔斯社莫斯科九月三十日电】苏联首次制出了保护马铃薯、西红柿、糖用甜菜和一系列其他农作物免遭各种害虫侵害的疫苗。
    这种疫苗的作用机制和用来保护人的疫苗一样。作物感染上减弱的疫病，结果作物不仅出现了对疫病的免疫力，也出现了对其他农业疾病的免疫力。
    疫苗的主要成分是引起疫病的致病微生物分离出的化合物。

【法新社约翰内斯堡十月八日电】南非兰德矿业财团宣布，该公司为改善一个金矿的地下工作条件，修建了一个世界上最大的制冰厂。
    这个制冰厂修建在奥兰自由邦的哈莫尼金矿上面，每天可制一千吨长宽各七厘米、厚一厘米的冰砖。然后，通过一个通道将这些冰砖运到地下一千米深的蓄水池，使地下蓄水系统的水冷却。这个系统不仅比传统的制冷系统花钱少，而且可大大降低金矿坑道的气温，从而提高生产率和保证安全。

【美联社华盛顿十月七日电】北卡罗来纳州杜克大学的研究人员今天说，他们研究出了一种方法，把达到医用标准的一种工业用“超级胶”用于精细的眼科手术。
    布鲁克斯·麦丘恩博士说，用这种胶粘接松弛的视网膜，其粘接牢度是用普通治疗方法的两倍。
    麦丘恩说：“我们发现，在用其它技术已告失败的十七个患者中，经用视网膜胶粘接后，其中十二人实现了视网膜的重新附着。
    这种粘接在手术后起码保持了六个月。”