本页目录（5 篇）
中国出口商品生产中的弊病（上）
美刊说习惯势力、产品质量、式样、效率和订价等方面的问题，以及管理水平低下和对超产奖金实行限制的措施，使中国出口商品生产受到严重影响
【美国《商业周刊》九月八日文章】题：中国扩大出口的努力正在变成一次长征
在一个典型的美国家庭，一个三岁的小女孩正在玩一只玩具动物，妈妈身上穿的是紧士裤，脚上是奈克牌运动鞋。这时，爸爸从炉子里拿出一只搪瓷焙盘，打开电扇驱热。他们的一切用品都是中国制造的。
仅在八年前，中国还没有制造任何这种出口产品。其工业出口产品主要是花边桌布、丝绸罩衫、塑料桶、中草药等。现在这个国家年出口制成品的价值达到大约一百三十五亿美元，而一九七八年还不到四十亿美元。
作为一个出口国如此大踏步地前进展现了一个前景，即如果中国崛起为太平洋水域的又一贸易强国，它可能会改变亚洲和世界的经济形势。如果中国最高领导人邓小平发动的改革使中国变成一个出口大国，这一先例就可能使人们重新给共产党统治的社会的本质和潜力下定义，迄今还没有一个这样的社会发展成为令人生畏的贸易大国。习惯势力的障碍但是，正当中国似乎即将出现巨大的可能性时，许多观察家预言，中国永远不能成为一部新的强大的出口机器。尽管中国在不断地进步，但它仍然远远落后于它南边和东边的欣欣向荣的“老虎”——香港、台湾和南朝鲜。因为拥有巨大的国内市场和丰富的自然资源，中国不会出现曾经把日本推进现代历史的那种出口绝对必要性。中国人选择出口主要是为了支付必要进口的费用。
时机的选择又是一个问题。中国进入世界市场也许太晚了，因此不能取得台湾和韩国在六十年代和七十年代所取得的那样大的增长。八十年代全球贸易的增长也不如以前那样快，贸易保护主义政策已影响了纺织品等基本商品向美国和西欧的出口，而新的高技术领域则更难以突破。而且，如果中国要象那几只老虎那样开始全速奔跑的话，它必须首先消除数十年经济受到的破坏，打破共产党统治三十多年来遍布这个国家的习惯势力。
一些观察家已经觉察到中国向贸易国家演变的速度放慢的迹象。在八十年代初取得惊人的成果之后，一九八五年中国的出口机器出现了故障。今年的一项全国性促进出口计划已开始取得成果：一九八六年上半年的出口比去年同期增加了百分之十四点四。但是，最知道中国贸易内情的人——美国百货公司的买主——当中有许多人怀疑中国将来在出口方面能否取得象台湾和南朝鲜那样大的成功。
根本问题是什么？是质量。据一家基地设在香港的买主说，他几年前从中国购买的搪瓷炊事用具运来时表面上有许多小麻粒，他不得不把这些用具卖给另一家公司，因此在这笔交易中受到损失。他后来参观了位于上海附近制造这种用具的工厂，看到造成这种小麻粒的原因：厂里到处灰尘飘扬。他说：“可以买到煮锅和煎锅的地方多的是，为什么偏要麻烦中国呢？”式样上的缺陷美国一家大的衬衫公司说，它在纽约的质量检查员把从中国购买的衬衫打的分定为平均得六十二分，略高于及格六十分，却大大低于优等一百分。这家衬衫制造公司说，台湾、韩国和香
港生产的衬衫通常都评七十分到八十分。它认为，有这种差距是因为这些地区的设备比较好、管理工作比较完善。
其他外国顾客说，他们对中国商品特别是服装和玩具的质量感到满意，但是他们抱怨说，中国缺乏甚至是最基本的式样和市场意识。
一位买者说，如果中国的生产厂家没有得到特别关照，他们就可能会把大一点的扣子钉到男衬衫的领子上，而把小一点的扣子钉到衬衫前胸。或者，他们可能会以为红色的编织衬衫完全可以配得上红色的棉衬衫，然而零售商是不会把这两种衣服配套出售的。
为什么中国的管理人员发现很难按西方的最新式样和兴趣进行生产？一个原因就是他们当中许多人从未到中国以外的国家去旅行过。广东南华缝纫机工业公司自豪地展出了它在国内市场上的热门货：脚踏式缝纫机看起来象是老奶奶用的又旧又黑的“胜家”牌缝纫机。这种名叫“飞鸽”的缝纫机镶着金色的花体装饰。即使真的提高了质量，能用电来操作，这种“飞鸽”也不可能有希望在今天的电子计算机化的家用机器世界市场上进行竞争。（上）
【美国《商业周刊》九月八日文章】题：中国扩大出口的努力正在变成一次长征
在一个典型的美国家庭，一个三岁的小女孩正在玩一只玩具动物，妈妈身上穿的是紧士裤，脚上是奈克牌运动鞋。这时，爸爸从炉子里拿出一只搪瓷焙盘，打开电扇驱热。他们的一切用品都是中国制造的。
仅在八年前，中国还没有制造任何这种出口产品。其工业出口产品主要是花边桌布、丝绸罩衫、塑料桶、中草药等。现在这个国家年出口制成品的价值达到大约一百三十五亿美元，而一九七八年还不到四十亿美元。
作为一个出口国如此大踏步地前进展现了一个前景，即如果中国崛起为太平洋水域的又一贸易强国，它可能会改变亚洲和世界的经济形势。如果中国最高领导人邓小平发动的改革使中国变成一个出口大国，这一先例就可能使人们重新给共产党统治的社会的本质和潜力下定义，迄今还没有一个这样的社会发展成为令人生畏的贸易大国。习惯势力的障碍但是，正当中国似乎即将出现巨大的可能性时，许多观察家预言，中国永远不能成为一部新的强大的出口机器。尽管中国在不断地进步，但它仍然远远落后于它南边和东边的欣欣向荣的“老虎”——香港、台湾和南朝鲜。因为拥有巨大的国内市场和丰富的自然资源，中国不会出现曾经把日本推进现代历史的那种出口绝对必要性。中国人选择出口主要是为了支付必要进口的费用。
时机的选择又是一个问题。中国进入世界市场也许太晚了，因此不能取得台湾和韩国在六十年代和七十年代所取得的那样大的增长。八十年代全球贸易的增长也不如以前那样快，贸易保护主义政策已影响了纺织品等基本商品向美国和西欧的出口，而新的高技术领域则更难以突破。而且，如果中国要象那几只老虎那样开始全速奔跑的话，它必须首先消除数十年经济受到的破坏，打破共产党统治三十多年来遍布这个国家的习惯势力。
一些观察家已经觉察到中国向贸易国家演变的速度放慢的迹象。在八十年代初取得惊人的成果之后，一九八五年中国的出口机器出现了故障。今年的一项全国性促进出口计划已开始取得成果：一九八六年上半年的出口比去年同期增加了百分之十四点四。但是，最知道中国贸易内情的人——美国百货公司的买主——当中有许多人怀疑中国将来在出口方面能否取得象台湾和南朝鲜那样大的成功。
根本问题是什么？是质量。据一家基地设在香港的买主说，他几年前从中国购买的搪瓷炊事用具运来时表面上有许多小麻粒，他不得不把这些用具卖给另一家公司，因此在这笔交易中受到损失。他后来参观了位于上海附近制造这种用具的工厂，看到造成这种小麻粒的原因：厂里到处灰尘飘扬。他说：“可以买到煮锅和煎锅的地方多的是，为什么偏要麻烦中国呢？”式样上的缺陷美国一家大的衬衫公司说，它在纽约的质量检查员把从中国购买的衬衫打的分定为平均得六十二分，略高于及格六十分，却大大低于优等一百分。这家衬衫制造公司说，台湾、韩国和香
港生产的衬衫通常都评七十分到八十分。它认为，有这种差距是因为这些地区的设备比较好、管理工作比较完善。
其他外国顾客说，他们对中国商品特别是服装和玩具的质量感到满意，但是他们抱怨说，中国缺乏甚至是最基本的式样和市场意识。
一位买者说，如果中国的生产厂家没有得到特别关照，他们就可能会把大一点的扣子钉到男衬衫的领子上，而把小一点的扣子钉到衬衫前胸。或者，他们可能会以为红色的编织衬衫完全可以配得上红色的棉衬衫，然而零售商是不会把这两种衣服配套出售的。
为什么中国的管理人员发现很难按西方的最新式样和兴趣进行生产？一个原因就是他们当中许多人从未到中国以外的国家去旅行过。广东南华缝纫机工业公司自豪地展出了它在国内市场上的热门货：脚踏式缝纫机看起来象是老奶奶用的又旧又黑的“胜家”牌缝纫机。这种名叫“飞鸽”的缝纫机镶着金色的花体装饰。即使真的提高了质量，能用电来操作，这种“飞鸽”也不可能有希望在今天的电子计算机化的家用机器世界市场上进行竞争。（上）
发展中的中国广告业
【《远东经济评论》九月十一日文章】题：现在有耐心以后就能赚钱；随着消费商品的增加，中国的广告业蒸蒸日上。
中国消费商品的增加和政府下放权力的趋势使这个国家的广告业受益不浅。
中国认真致力于发展广告业可以从其打算主持第三世界广告会议一事看出来，这次会议将于一九八七年六月在北京召开。
在《人民日报》这个国家主要的报纸上做占半版的广告的费用是一千五百美元，中央电视台做半分钟广告费用是四千美元，而中央人民广播电台半分钟只收费一百六十二美元。怡和洋行公共关系公司主管业务的董事伯纳德·尤说，必须用外汇支付的费用是昂贵的，但极有经济效益。
各国际公司的广告战略迄今一直是故意实行低姿态宣传的销售办法。一些大公司一直小心谨慎地不使其在中国市场上显得咄咄逼人。这要求具有长远的目光，到最近为止，许多西方公司太不耐心而不愿采取这种战略。相反，日本人早在他们的商品真正进入中国之前就开始做广告了。他们的早期努力已经在重商标的中国人中收到了成果，日立、索尼、三洋和丰田已经成了家喻户晓的牌子。西方广告商正在效法日本人的做法，尤其是自哥伦比亚广播公司同中央电视台达成一笔交易以来。这笔交易是：哥伦比亚广播公司每年向中央电视台提供六十四小时的体育、一般新闻和文娱节目，以换取为其十套节目做广告，每套节目为三十二分钟。九家发起的公司，其中包括柯达、波音和菲利普公司，去年参加了播放《世界各地》系列节目，有两家公司国际商用机器公司以及普罗克特—甘布尔公司今年再次为一套总共三十二分钟的广告节目（每次半分钟）付款三十万美元。
大量广告的出口是由设在香港的华润广告公司经办的，这是华润公司的子公司。这个公司代表着三百多家主顾和七百多种产品，其中包括青岛啤酒和北京蜂王浆，经办中国制造的产品在香港所做的全部广告的百分之七十以及其百分之百的电视和电台广告。该公司也经办外国主顾的进口广告。
中国消费商品的增加和政府下放权力的趋势使这个国家的广告业受益不浅。
中国认真致力于发展广告业可以从其打算主持第三世界广告会议一事看出来，这次会议将于一九八七年六月在北京召开。
在《人民日报》这个国家主要的报纸上做占半版的广告的费用是一千五百美元，中央电视台做半分钟广告费用是四千美元，而中央人民广播电台半分钟只收费一百六十二美元。怡和洋行公共关系公司主管业务的董事伯纳德·尤说，必须用外汇支付的费用是昂贵的，但极有经济效益。
各国际公司的广告战略迄今一直是故意实行低姿态宣传的销售办法。一些大公司一直小心谨慎地不使其在中国市场上显得咄咄逼人。这要求具有长远的目光，到最近为止，许多西方公司太不耐心而不愿采取这种战略。相反，日本人早在他们的商品真正进入中国之前就开始做广告了。他们的早期努力已经在重商标的中国人中收到了成果，日立、索尼、三洋和丰田已经成了家喻户晓的牌子。西方广告商正在效法日本人的做法，尤其是自哥伦比亚广播公司同中央电视台达成一笔交易以来。这笔交易是：哥伦比亚广播公司每年向中央电视台提供六十四小时的体育、一般新闻和文娱节目，以换取为其十套节目做广告，每套节目为三十二分钟。九家发起的公司，其中包括柯达、波音和菲利普公司，去年参加了播放《世界各地》系列节目，有两家公司国际商用机器公司以及普罗克特—甘布尔公司今年再次为一套总共三十二分钟的广告节目（每次半分钟）付款三十万美元。
大量广告的出口是由设在香港的华润广告公司经办的，这是华润公司的子公司。这个公司代表着三百多家主顾和七百多种产品，其中包括青岛啤酒和北京蜂王浆，经办中国制造的产品在香港所做的全部广告的百分之七十以及其百分之百的电视和电台广告。该公司也经办外国主顾的进口广告。
英报评中国制铝工业存在的问题
【英国《金融时报》九月十八日文章】题：中国在完成铝生产指标方面困难重重（作者瓦格斯蒂尔）
中国本五年计划规定要迅速发展铝工业，但完成铝生产增长指标方面将遇到一些严重困难。
虽然提出了一些目标宏伟的建设一批新工厂的建议，但现有工厂的生产正苦于缺电和中国矾土品位太低。
据香港的一位商人说，结果是一部分炼铝厂开工不足，而矾土资源丰富的中国又从国外进口矾土，每年进口的矾土约为三十万吨。
中国本五年计划规定要迅速发展铝工业，但完成铝生产增长指标方面将遇到一些严重困难。
虽然提出了一些目标宏伟的建设一批新工厂的建议，但现有工厂的生产正苦于缺电和中国矾土品位太低。
据香港的一位商人说，结果是一部分炼铝厂开工不足，而矾土资源丰富的中国又从国外进口矾土，每年进口的矾土约为三十万吨。
河合良一谈日中贸易的课题与展望
提出日本要帮助中国建立出口基地建设出口工厂等主张，同时希望中国进一步改善投资环境，也要发展取代进口品的产业
【日本《朝日新闻》九月十六日刊登该报编辑委员吉田实采访日中经济协会会长河合良一的谈话记录】题：日中贸易的课题与展望
日中贸易出现不平衡。本月九日，河合良一当选为新成立的扩大日中贸易协议会会长。二十三日，他将肩负重任再次访华。在此之际，我们请他谈了日中双方的课题与展望。
问：中国方面似乎认为日中贸易的现状十分严重。
答：我也深深地感觉到了这一点。据日本方面的贸易统计，前年日本对华贸易顺差只不过十二亿美元，去年则急剧增加，达到六十亿美元。
问：日本将如何采取对策呢？
答：中国方面希望尽快消除贸易赤字。其心情是完全可以理解的。但是，因为日本实行自由主义经济，希望中国生产有吸引力的产品，创造有魅力的条件。为此，我认为有必要做到下述几点：（一）为提高出口物资质量，改善包装和装璜进行技术合作；（二）协助中国充实装卸和运输设备，以便能够按期交货；（三）协助中国建立出口基地和专门出口工厂；（四）就振兴出口方法介绍日本的经验；（五）派遣专家，或接纳研修生；（六）协助举办商品展览会和贸易洽谈会；等等。
问：日本方面对中国方面的要求是什么呢？
答：有日中两国之间的合营问题以及包括合营在内的广义的合作问题。这有利于中国减少贸易赤字和引进外资。同时技术和经营知识的转让也很重要，日本能够大力给予协助。但是为了取得实际效果，希望中国方面进一步改善投资环境。
譬如对合营企业规定了十五年、二十年、三十年的期限。但希望把期限放宽到五十年，如果可能，最好不规定期限。大规模的合营企业需要投入庞大的设备和机器。如果事业刚发展，在要赢利的时候就到期了，那么很多企业就会犹豫不决。此外，虽然优先出口是重要的，但是我认为发展取代进口品的产业也是重要的。只要回顾一下日本发展出口产业的阶段，就会发现取代进口的产业一直是作为出口产业来发展的这一事实。
问：关于这一点，日本有什么好办法吗？包括中小企业在内，很多企业要求政府给予补贴。
答：最近随着日元的升值，确实出现了与中国进行横向分工的倾向，出现了中国增加对日出口产品的机会。中国方面对此似乎也是欢迎的。从对华关系的重要性来看，希望日本政府也积极地研究对策。
问：最后请就中国的对外开放政策和政治稳定程度谈谈你的看法。
答：也有一部分人担心中国会倒退到文革时代。但是，我坚信基本路线不会发生变化。可能会出现“小的波动”。在合营企业等问题上，由于急于谋求外汇平衡，似乎出现了草率地改变进出口比例的状况。如果使政策更带有灵活性，外资就会敏感地作出反应，产生积极的作用。
【日本《朝日新闻》九月十六日刊登该报编辑委员吉田实采访日中经济协会会长河合良一的谈话记录】题：日中贸易的课题与展望
日中贸易出现不平衡。本月九日，河合良一当选为新成立的扩大日中贸易协议会会长。二十三日，他将肩负重任再次访华。在此之际，我们请他谈了日中双方的课题与展望。
问：中国方面似乎认为日中贸易的现状十分严重。
答：我也深深地感觉到了这一点。据日本方面的贸易统计，前年日本对华贸易顺差只不过十二亿美元，去年则急剧增加，达到六十亿美元。
问：日本将如何采取对策呢？
答：中国方面希望尽快消除贸易赤字。其心情是完全可以理解的。但是，因为日本实行自由主义经济，希望中国生产有吸引力的产品，创造有魅力的条件。为此，我认为有必要做到下述几点：（一）为提高出口物资质量，改善包装和装璜进行技术合作；（二）协助中国充实装卸和运输设备，以便能够按期交货；（三）协助中国建立出口基地和专门出口工厂；（四）就振兴出口方法介绍日本的经验；（五）派遣专家，或接纳研修生；（六）协助举办商品展览会和贸易洽谈会；等等。
问：日本方面对中国方面的要求是什么呢？
答：有日中两国之间的合营问题以及包括合营在内的广义的合作问题。这有利于中国减少贸易赤字和引进外资。同时技术和经营知识的转让也很重要，日本能够大力给予协助。但是为了取得实际效果，希望中国方面进一步改善投资环境。
譬如对合营企业规定了十五年、二十年、三十年的期限。但希望把期限放宽到五十年，如果可能，最好不规定期限。大规模的合营企业需要投入庞大的设备和机器。如果事业刚发展，在要赢利的时候就到期了，那么很多企业就会犹豫不决。此外，虽然优先出口是重要的，但是我认为发展取代进口品的产业也是重要的。只要回顾一下日本发展出口产业的阶段，就会发现取代进口的产业一直是作为出口产业来发展的这一事实。
问：关于这一点，日本有什么好办法吗？包括中小企业在内，很多企业要求政府给予补贴。
答：最近随着日元的升值，确实出现了与中国进行横向分工的倾向，出现了中国增加对日出口产品的机会。中国方面对此似乎也是欢迎的。从对华关系的重要性来看，希望日本政府也积极地研究对策。
问：最后请就中国的对外开放政策和政治稳定程度谈谈你的看法。
答：也有一部分人担心中国会倒退到文革时代。但是，我坚信基本路线不会发生变化。可能会出现“小的波动”。在合营企业等问题上，由于急于谋求外汇平衡，似乎出现了草率地改变进出口比例的状况。如果使政策更带有灵活性，外资就会敏感地作出反应，产生积极的作用。
中新电影戏剧工作者举行交流会
【新加坡《联合早报》九月十九日报道】投身电影、戏剧工作达半个世纪之久的中国名演员刘琼，日前以略带感慨的语气说道：“没想到海外观众对我们拍的电影是那么热爱，这更使我感受到，一部电影给社会、大众的影响是那么深远，电影及戏剧工作者所肩负的责任是那么重大……”首先想到观众刘琼七十三岁的刘琼，是在中侨集团及联合报剧团主办的“中国演员与本地戏剧工作者交流会”上讲话。白发苍苍的他，连日来面对许多热情观众的包围，他语重心长地表示“无论是电影工作者或戏剧工作者，在拍摄一部电影或排练一出话剧时，首先要想到观众，知道自己要告诉观众什么？”生活经验提升演技白杨十一岁即踏入电影厂的白杨，自承其演艺道路是坎坷不平的。“我曾经自己瞎摸乱闯过，跌倒了爬起来。”
白杨曾经拍摄过不少脍炙人口的电影，其中《日出》中陈白露一角，更使观众对她好评如潮，白杨提起这点时说道：“在旧社会中，象陈白露这样的女性真是大不乏人，而陈白露的人物原型我是见过的，由于熟悉人物，因此演起来得心应手。”
白杨说道，她从小认为，演员戏路要宽，除了饰演和自己性格相近的角色外，更应尝试不同戏路，而要演活角色，则必须熟悉生活与人物。让角色深入脑袋王丹凤和刘琼、白杨等演员不同的是，王丹凤是以电影起家，她在一九四八年至一九四九年间，正式在香港参与舞台剧演出，她说道：“和拍电影比较起来，演话剧是连贯得多，也更能和观众取得交流和沟通。”王丹凤对著名戏剧工作者赵丹的工作态度肃然起敬，她说道：“赵丹要演员带戏上场，要他们在后台培养情绪，让饰演的角色深入脑袋，这对演员来说是很重要的……”
参与交流会的中国名演员及电影工作者尚包括屈云及高博等人。不少本地戏剧工作者，对这些努力了近半个世纪的中国名演员，表达了他们由衷的敬意。
白杨曾经拍摄过不少脍炙人口的电影，其中《日出》中陈白露一角，更使观众对她好评如潮，白杨提起这点时说道：“在旧社会中，象陈白露这样的女性真是大不乏人，而陈白露的人物原型我是见过的，由于熟悉人物，因此演起来得心应手。”
白杨说道，她从小认为，演员戏路要宽，除了饰演和自己性格相近的角色外，更应尝试不同戏路，而要演活角色，则必须熟悉生活与人物。让角色深入脑袋王丹凤和刘琼、白杨等演员不同的是，王丹凤是以电影起家，她在一九四八年至一九四九年间，正式在香港参与舞台剧演出，她说道：“和拍电影比较起来，演话剧是连贯得多，也更能和观众取得交流和沟通。”王丹凤对著名戏剧工作者赵丹的工作态度肃然起敬，她说道：“赵丹要演员带戏上场，要他们在后台培养情绪，让饰演的角色深入脑袋，这对演员来说是很重要的……”
参与交流会的中国名演员及电影工作者尚包括屈云及高博等人。不少本地戏剧工作者，对这些努力了近半个世纪的中国名演员，表达了他们由衷的敬意。