本页目录（6 篇）
百花中再添一葩
【西德《科隆城新闻报》九月十日报道】题：中国人在西方展示时装
杜塞尔多夫第一百五十次“伊格”多”国际时装博览会的高潮接二连三，许多观众看得眼花缭乱。尽管如此，中国人还是在百花之中再添一葩。中国在欧洲土地上举办的首次时装表演，成了一个大事件。自二千年来就出口并曾经通过“丝绸之路”成为中国和西方文化媒介的中国丝绸，在欧洲土地上首次出现在时装表演中。这次表演向人们显示了中国艺术家的创造性，也展示了珍贵的衣料以及另一种风格的剪裁艺术和色调选配。目前世界上所加工的百分之九十的生丝产于中国。在中国一些城市里加工的中国时装不久就将出口到全世界。
在杜塞尔多夫“伊格多”国际时装博览会上，人们事先还能领略一下中国风味。观众先是可品尝中国的美味佳肴，然后是欣赏中国的杂技表演。场内播放的是中国音乐，舞台布景也是红色的。中国制造的时装分五场次推出。首先是那些表现中国特色及其传统的服装。令人赞不绝口。一些长长的、剪裁得几乎呈直线条的服装在表演台上依次而过。这些服装上有着大图案，中国式的装饰品参考了历史模式，但款式新颖。
然而中国也生产了当今的一些时髦服装。这次展出的有一整套的时装款式：从纯丝睡衣到晚礼服样样俱全。料子微光闪烁，图案有刺绣的，有印染的，也有用手画的。中国人的特长就在于：加工珍珠和刺绣。
“衣料女王，晚会女王”是压台戏。这些衣料被加工成华丽的夜礼服，真令人耳目一新。自从中国向西方开放以来，时装已成了一种最终会带来外汇的课题。从那时以来已培养了八名有创造性的服装设计师。他们在香港、新加坡和东京积累了经验。
杜塞尔多夫第一百五十次“伊格”多”国际时装博览会的高潮接二连三，许多观众看得眼花缭乱。尽管如此，中国人还是在百花之中再添一葩。中国在欧洲土地上举办的首次时装表演，成了一个大事件。自二千年来就出口并曾经通过“丝绸之路”成为中国和西方文化媒介的中国丝绸，在欧洲土地上首次出现在时装表演中。这次表演向人们显示了中国艺术家的创造性，也展示了珍贵的衣料以及另一种风格的剪裁艺术和色调选配。目前世界上所加工的百分之九十的生丝产于中国。在中国一些城市里加工的中国时装不久就将出口到全世界。
在杜塞尔多夫“伊格多”国际时装博览会上，人们事先还能领略一下中国风味。观众先是可品尝中国的美味佳肴，然后是欣赏中国的杂技表演。场内播放的是中国音乐，舞台布景也是红色的。中国制造的时装分五场次推出。首先是那些表现中国特色及其传统的服装。令人赞不绝口。一些长长的、剪裁得几乎呈直线条的服装在表演台上依次而过。这些服装上有着大图案，中国式的装饰品参考了历史模式，但款式新颖。
然而中国也生产了当今的一些时髦服装。这次展出的有一整套的时装款式：从纯丝睡衣到晚礼服样样俱全。料子微光闪烁，图案有刺绣的，有印染的，也有用手画的。中国人的特长就在于：加工珍珠和刺绣。
“衣料女王，晚会女王”是压台戏。这些衣料被加工成华丽的夜礼服，真令人耳目一新。自从中国向西方开放以来，时装已成了一种最终会带来外汇的课题。从那时以来已培养了八名有创造性的服装设计师。他们在香港、新加坡和东京积累了经验。
跟随女王进入中国
【英国《观察家报》九月七日文章】题：跟随女王进入中国（作者斯蒂芬·佩里）
在同中国人做生意方面，英国还有很多东西要学。虽然我们对中国的销售额可能上升了将近百分之二十三，但是英国的购买额也增加了两倍，我们现在是经济合作与发展组织中唯一从中国的进口超过出口的国家。我们现在必须掌握的是在那里推销商品的艺术。
这将不是很容易的，因为英国公司在中国立足方面仍然遇到巨大困难。因此，《观察家报》下月将举行会议，使主要专家聚集一堂，介绍中国市场的巨大潜力，论述怎样才能成功地打入这个市场。由于女王将于十月月中访华，中国人对英国和英国货的兴趣显然将增加。
核心问题是，这是否值得花费精力。很多公司对在中国营业要花费巨额费用有点犹豫，并发现很难找到适当的熟练管理人员。然而，很多公司仍然认为，进入中国市场的最初代价是完全值得付出的，因为在此之后它们就可把它们的活动扩展到更容易接受得多的利润水平。
我们还应当意识到，我们在国际上的主要竞争者已经把太平洋地区当作他们的主要中期市场，并在这方面投入了很大的力量。人们公认，建立必要的公司基础设施的确需要一笔很大的预算，但是，如果把用于接管公司的巨额资金的一部分用于在世界最后一个增长很快的市场上长期占有一份利益的话肯定要好得多。
但是，英国打入中国市场的工作不必完全让那些正在单枪匹马地打入这个相对说来比较陌生的市场的单个公司去做。在美国和日本，有一个主要的贸易组织作为一个对华贸易中心开展活动，为其在华公司提供精辟的分析和支持。这是在工业界和政府在财政上大力支持的情况下实现的。我们需要一个单一机构来统筹英国在华的活动和相当于一个英国出口银行的机构来监督软贷款和在一定的目标范围内提供的各种形式的支持。
日本人有效地利用其在华贸易公司解决吸引合适的人员和分担推销费用的问题。
中国市场极为复杂，一家公司要在那里经营，可能必须同北京的好几个部的好几个局不断签订合同，并且到中国十五或二十个城市去作旅行推销。这些贸易公司可以在合股的基础上干。
不能在一夜之间找到解决我们问题的办法，尽管解决这些问题很紧迫。如果我们考虑用五年的时间组织起来，以便在这个世界上最大的潜在市场上占有一份利益的话，那是比较现实的。英国在中国的成功将取决于把我们的财力合理地用于一个选中的市场和使我们自己不出差错。价格是一个关键因素，但是可靠性也是中国人十分重视的。
中国人正在寻求技术、管理和与此有关的国内不能生产的设备，以实现其经济的现代化。由于外汇有限，因此他们谋求获得低成本贷款和出口其产品的国际市场。在中国成功的公司将是那些能够在本公司的对华战略中包括这些目标的公司。
在同中国人做生意方面，英国还有很多东西要学。虽然我们对中国的销售额可能上升了将近百分之二十三，但是英国的购买额也增加了两倍，我们现在是经济合作与发展组织中唯一从中国的进口超过出口的国家。我们现在必须掌握的是在那里推销商品的艺术。
这将不是很容易的，因为英国公司在中国立足方面仍然遇到巨大困难。因此，《观察家报》下月将举行会议，使主要专家聚集一堂，介绍中国市场的巨大潜力，论述怎样才能成功地打入这个市场。由于女王将于十月月中访华，中国人对英国和英国货的兴趣显然将增加。
核心问题是，这是否值得花费精力。很多公司对在中国营业要花费巨额费用有点犹豫，并发现很难找到适当的熟练管理人员。然而，很多公司仍然认为，进入中国市场的最初代价是完全值得付出的，因为在此之后它们就可把它们的活动扩展到更容易接受得多的利润水平。
我们还应当意识到，我们在国际上的主要竞争者已经把太平洋地区当作他们的主要中期市场，并在这方面投入了很大的力量。人们公认，建立必要的公司基础设施的确需要一笔很大的预算，但是，如果把用于接管公司的巨额资金的一部分用于在世界最后一个增长很快的市场上长期占有一份利益的话肯定要好得多。
但是，英国打入中国市场的工作不必完全让那些正在单枪匹马地打入这个相对说来比较陌生的市场的单个公司去做。在美国和日本，有一个主要的贸易组织作为一个对华贸易中心开展活动，为其在华公司提供精辟的分析和支持。这是在工业界和政府在财政上大力支持的情况下实现的。我们需要一个单一机构来统筹英国在华的活动和相当于一个英国出口银行的机构来监督软贷款和在一定的目标范围内提供的各种形式的支持。
日本人有效地利用其在华贸易公司解决吸引合适的人员和分担推销费用的问题。
中国市场极为复杂，一家公司要在那里经营，可能必须同北京的好几个部的好几个局不断签订合同，并且到中国十五或二十个城市去作旅行推销。这些贸易公司可以在合股的基础上干。
不能在一夜之间找到解决我们问题的办法，尽管解决这些问题很紧迫。如果我们考虑用五年的时间组织起来，以便在这个世界上最大的潜在市场上占有一份利益的话，那是比较现实的。英国在中国的成功将取决于把我们的财力合理地用于一个选中的市场和使我们自己不出差错。价格是一个关键因素，但是可靠性也是中国人十分重视的。
中国人正在寻求技术、管理和与此有关的国内不能生产的设备，以实现其经济的现代化。由于外汇有限，因此他们谋求获得低成本贷款和出口其产品的国际市场。在中国成功的公司将是那些能够在本公司的对华战略中包括这些目标的公司。
菲利普斯夫妇向中国捐献医学书籍
【美国《洛杉矶时报》八月五日文章】题：为中国医学界募捐——一对美国夫妇把数万册医学书籍运往中国
在居住在唐尼的美国退休医生乔丹·菲利普斯的库房里，各种医学书籍已达数万册，就在他迅速将这些书籍运走之前，每天都会有更多的书寄到这里来。
在菲利普斯医生和他的妻子玛丽几次访问中国之后，他就决定要不惜一切地做些事情来帮助他在中国医学界的同行们。他说：“在一九六六年到一九七六年的文化革命中，大部分医学书籍都被毁掉了。”一九七九年，当他和他的妻子到中国访问时，他曾要求去参观一些医院，后来他又应邀去那里讲学。在后来的访问中，他还带去了由美国公司捐赠的一些医疗设备，这些急需的设备都分配给了中国的一些医院。但是，在他结束访问返回美国途中，中国缺乏医学书籍的念头又出现在他的脑海中。他说：“四年前，我和我的妻子组织了一个非赢利的公司，向中国捐赠医学书籍。我们雇用了一个工人，他向美国的一千二百所医学图书馆发了信。”自那时以来，八十多万册书刊、杂志已寄来了。他说：“到目前为止，我们已船运了七箱，共有数万册医学书刊和杂志。”在捐赠的所有专业书刊中没有一本中文书。
这对夫妇现在已成了中国医学界的老朋友了，他们曾二十七次访华，他们已定于十月再次访问中国。
在居住在唐尼的美国退休医生乔丹·菲利普斯的库房里，各种医学书籍已达数万册，就在他迅速将这些书籍运走之前，每天都会有更多的书寄到这里来。
在菲利普斯医生和他的妻子玛丽几次访问中国之后，他就决定要不惜一切地做些事情来帮助他在中国医学界的同行们。他说：“在一九六六年到一九七六年的文化革命中，大部分医学书籍都被毁掉了。”一九七九年，当他和他的妻子到中国访问时，他曾要求去参观一些医院，后来他又应邀去那里讲学。在后来的访问中，他还带去了由美国公司捐赠的一些医疗设备，这些急需的设备都分配给了中国的一些医院。但是，在他结束访问返回美国途中，中国缺乏医学书籍的念头又出现在他的脑海中。他说：“四年前，我和我的妻子组织了一个非赢利的公司，向中国捐赠医学书籍。我们雇用了一个工人，他向美国的一千二百所医学图书馆发了信。”自那时以来，八十多万册书刊、杂志已寄来了。他说：“到目前为止，我们已船运了七箱，共有数万册医学书刊和杂志。”在捐赠的所有专业书刊中没有一本中文书。
这对夫妇现在已成了中国医学界的老朋友了，他们曾二十七次访华，他们已定于十月再次访问中国。
美英法军用投资过大削弱经济竞争能力
【《亚洲华尔街日报》八月二十九日文章】题：军事研究和发展工作消耗经济力量（作者纽约哥伦比亚大学商业研究院副教授、全国经济研究局成员弗兰克·利希滕伯格）
近几年来，第二次世界大战中的战败国在争夺世界市场的竞争中不断取胜。它们之所以得益是因它们没有将巨额资本用于军事方面。
而在战争中取得胜利的美国、英国和法国在贸易上却出现了大幅度逆差。
一九八三年，英国和法国的出口额比进口额大约减少百分之十，而美国的逆差更大。
工业化国家在贸易方面的差别可能是各种因素造成的；而或许还没有被广泛意识到的一个重要因素，就是对研究和发展工作的投资比例不同。现在，美国将其国民生产总值的大约百分之二点六用作研究和发展投资，这个比例与日本和德国的投资比例几乎相同。（英国和法国的研究和发展所占投资比例稍低一些，大约为百分之二点二。）但是，美国、英国和法国将其研究和发展投资中的一大部分着重用于军事方面。
军事研究和发展在美国研究和发展总投资中所占真正比例大概是百分之三十五至百分之四十。对比之下，德国用于军事研究和发展方面的投资只占其研究和发展投资的不到百分之四，日本这方面的投资只占百分之一。
日本和德国的贸易情况相对比美国、英国和法国强的原因之一是，这两个国家的民用研究和发展投资在国民生产总值中所占的比例大大高于后三国。实际上，这些国家用于研究和发展的总投资（包括民用投资）的比例在一段时期里一直是相当稳定的，只是最近，美、英、法三国同日本和西德两国的贸易才出现逆差。但是，日本和德国是在技术上非常不利的情况下开始进入战后时代的。由于它们在民用研究和发展方面的投资比例一直高于战胜国，它们因而能够缩小技术上的差距，最终在这方面赶上、甚至超过了它们。
这一分析的政策内涵是很清楚的。主张增加美国的军事和研究开支的人说，这是有效地同苏联人进行竞争所必需的。但是，美苏竞争的结果除取决于两国军事力量的对比外，还将取决于两国经济力量的对比。
军事研究和发展开支比例增加可能有利于美国提高军事实力，但却会减少民用研究和发展投资，削弱美国经济，因而也将削弱美国在全球市场上的竞争能力。
近几年来，第二次世界大战中的战败国在争夺世界市场的竞争中不断取胜。它们之所以得益是因它们没有将巨额资本用于军事方面。
而在战争中取得胜利的美国、英国和法国在贸易上却出现了大幅度逆差。
一九八三年，英国和法国的出口额比进口额大约减少百分之十，而美国的逆差更大。
工业化国家在贸易方面的差别可能是各种因素造成的；而或许还没有被广泛意识到的一个重要因素，就是对研究和发展工作的投资比例不同。现在，美国将其国民生产总值的大约百分之二点六用作研究和发展投资，这个比例与日本和德国的投资比例几乎相同。（英国和法国的研究和发展所占投资比例稍低一些，大约为百分之二点二。）但是，美国、英国和法国将其研究和发展投资中的一大部分着重用于军事方面。
军事研究和发展在美国研究和发展总投资中所占真正比例大概是百分之三十五至百分之四十。对比之下，德国用于军事研究和发展方面的投资只占其研究和发展投资的不到百分之四，日本这方面的投资只占百分之一。
日本和德国的贸易情况相对比美国、英国和法国强的原因之一是，这两个国家的民用研究和发展投资在国民生产总值中所占的比例大大高于后三国。实际上，这些国家用于研究和发展的总投资（包括民用投资）的比例在一段时期里一直是相当稳定的，只是最近，美、英、法三国同日本和西德两国的贸易才出现逆差。但是，日本和德国是在技术上非常不利的情况下开始进入战后时代的。由于它们在民用研究和发展方面的投资比例一直高于战胜国，它们因而能够缩小技术上的差距，最终在这方面赶上、甚至超过了它们。
这一分析的政策内涵是很清楚的。主张增加美国的军事和研究开支的人说，这是有效地同苏联人进行竞争所必需的。但是，美苏竞争的结果除取决于两国军事力量的对比外，还将取决于两国经济力量的对比。
军事研究和发展开支比例增加可能有利于美国提高军事实力，但却会减少民用研究和发展投资，削弱美国经济，因而也将削弱美国在全球市场上的竞争能力。
台禁止上映港片《恶男》：原因是女主角陈冲“返内地演戏”
【香港《新报》九月九日报道】张权昨称《恶男》一片再经上诉后，台新闻局始终不批准该片在台上映，新闻局解释该片不能在台上映，主要是《恶》片女主角陈冲返内地演戏。对此裁决，张权甚为不满，认为自由总会处事欠公平，原本《恶》片在开拍之前，已通知台新闻局会找陈冲演出，当时新闻局并无作出警告，永佳见此才会找陈冲演出。
打开大门欢迎外国投资
【在巴黎出版的《未来》周刊八月三十日一期文章】题：阿拉伯向外国资本开放
面对普遍经济危机，关心阿拉伯经济的人士预计，将会有更多的阿拉伯国家对阿拉伯和外国资本开放，甚至一些阿拉伯国家将打开大门欢迎外国投资。站在这些国家最前列的是约旦，它给外国投资者以相对自由，在哪一企业投资，投资多少均可。
叙利亚对阿拉伯资本作了多种选择，允许阿拉伯资本在许多领域投资，而过去只限于在国营部门。
沙特阿拉伯最近宣布，打开大门，欢迎外国资本，但条件是必须带来技术。美国许多公司，包括波音和通用电气公司已表示非常重视在沙特投资，搞一些新项目。
北也门不仅欢迎阿拉伯投资，而且其官员还同一些阿拉伯投资者进行私人会晤，研究在一些双边项目中给予一切必要的优惠。
埃及吸引阿拉伯资本的尝试是众所周知的。总理卢特菲最近打破了官僚壁垒，使埃及和外国投资者在提出申请的一个月内就可以得到批准。埃及再也不强调允许在哪些领域投资，不允许在哪些领域投资，而是说，除少数例外，接受一切性质的投资。
突尼斯官员在政府改组之前曾宣布，他们将打开大门无条件无限制地引进外资。
摩洛哥通过不止一位领导人之口宣布了同样的事。因为目前的经济政策旨在把摩洛哥变成一个吸引资本的国家。
至于阿尔及利亚，它允许外国公司搞生产项目，特别是工业项目，它想对国际公司具有更多的吸引力。
伊拉克制定了一项法律，给阿拉伯投资者以很有吸引力的方便。
还有另外一些关于经济开放的事。但是问题仍在于阿拉伯投资者对开放政策的持久性和稳定性不信任。因此阿盟经济、社会委员会和阿拉伯经济统一委员会制定了一项统一投资法，大多数阿拉伯国家的代表都同意，但观察家预计，大多数政府不会批准。
吸引阿拉伯资本和外国资本的关键也许只有一个，那就是有一个阿拉伯共同市场。
但是一些阿拉伯政府制定的政策却规定不要触怒商人和小工业主，这些阶层随着时间的推移将能阻止任何一个阿拉伯共同市场计划，今天他们正猛烈地反对海湾经济统一计划。
另一些阿拉伯政府认为，搞大工业项目将会产生强大的工人阶级、工会和“骚乱”，因此最好是不搞大工业和共同市场。
还有一些阿拉伯政府则认为，阿拉伯经济一体化可能会导致阿拉伯政治统一，这是对它们的真正威胁。
这些思想也许正是阿拉伯国家经济、技术落后的原因。现在尚未得到回答的问题是：对阿拉伯和外国资本实行开放的新浪潮是否就是承认经济孤立政策的失败？
面对普遍经济危机，关心阿拉伯经济的人士预计，将会有更多的阿拉伯国家对阿拉伯和外国资本开放，甚至一些阿拉伯国家将打开大门欢迎外国投资。站在这些国家最前列的是约旦，它给外国投资者以相对自由，在哪一企业投资，投资多少均可。
叙利亚对阿拉伯资本作了多种选择，允许阿拉伯资本在许多领域投资，而过去只限于在国营部门。
沙特阿拉伯最近宣布，打开大门，欢迎外国资本，但条件是必须带来技术。美国许多公司，包括波音和通用电气公司已表示非常重视在沙特投资，搞一些新项目。
北也门不仅欢迎阿拉伯投资，而且其官员还同一些阿拉伯投资者进行私人会晤，研究在一些双边项目中给予一切必要的优惠。
埃及吸引阿拉伯资本的尝试是众所周知的。总理卢特菲最近打破了官僚壁垒，使埃及和外国投资者在提出申请的一个月内就可以得到批准。埃及再也不强调允许在哪些领域投资，不允许在哪些领域投资，而是说，除少数例外，接受一切性质的投资。
突尼斯官员在政府改组之前曾宣布，他们将打开大门无条件无限制地引进外资。
摩洛哥通过不止一位领导人之口宣布了同样的事。因为目前的经济政策旨在把摩洛哥变成一个吸引资本的国家。
至于阿尔及利亚，它允许外国公司搞生产项目，特别是工业项目，它想对国际公司具有更多的吸引力。
伊拉克制定了一项法律，给阿拉伯投资者以很有吸引力的方便。
还有另外一些关于经济开放的事。但是问题仍在于阿拉伯投资者对开放政策的持久性和稳定性不信任。因此阿盟经济、社会委员会和阿拉伯经济统一委员会制定了一项统一投资法，大多数阿拉伯国家的代表都同意，但观察家预计，大多数政府不会批准。
吸引阿拉伯资本和外国资本的关键也许只有一个，那就是有一个阿拉伯共同市场。
但是一些阿拉伯政府制定的政策却规定不要触怒商人和小工业主，这些阶层随着时间的推移将能阻止任何一个阿拉伯共同市场计划，今天他们正猛烈地反对海湾经济统一计划。
另一些阿拉伯政府认为，搞大工业项目将会产生强大的工人阶级、工会和“骚乱”，因此最好是不搞大工业和共同市场。
还有一些阿拉伯政府则认为，阿拉伯经济一体化可能会导致阿拉伯政治统一，这是对它们的真正威胁。
这些思想也许正是阿拉伯国家经济、技术落后的原因。现在尚未得到回答的问题是：对阿拉伯和外国资本实行开放的新浪潮是否就是承认经济孤立政策的失败？