1986 年 6 月 2 日 · 第 2 版

【台湾《联合报》五月二十八日报道】立法院院会昨天三读通过七十六年度中央政府总预算案，岁入、岁出总额各列四千三百二十亿五千六百九十八万两千元，较行政院原草案减列十一亿九千零六十五万三千元。
    七十六年度总预算采取较大规模的「赤字预算」，预计将发行四百亿元公债，以吸收民间游资，挹注资本支出的不足，刺激景气复苏。此外，下年度政府支出将采扩张政策，扩大国内需求，政府支出对国民生产毛额的比率将达百分之二十六点零七。公共投资支出较本年度增加百分之十点六，也是一大特色。

【台湾《联合报》五月二十六日报道】中
    央研究院地球科学研究所所长叶永田表示，花莲依然有「潜力」发生比二十日更大的地震。
    叶永田指出，台湾地区除花莲美仑断层外，嘉义梅山断层、台南新化断层、台中屯子脚和苗栗纸湖断层、花莲玉里断层等处，都是很可能发生强震的地方。

【台湾《中国时报》五月二十九日报道】经济部二十八日指出，我国去年投资率仅百分之十七点七，而今年第一季的投资率只达百分之十二点三，为二十年来之最低潮，显示国内投资意愿空前低落。
    经济部鉴于国内经济正面临发展之转型时期，前有先进国家阻挡，后有新兴国家追赶，且与南韩在国际市场形成激烈之竞争，因此指示幕僚单位详细研究中韩经济发展情势之比较，以期能“知己知彼，百战百胜”，并据以做为研拟各项政策之参考
    。

【台湾《中国时报》五月二十七日报道】慈善寺佛祖庙附设私立宜兰“仁爱之家”，将一名八岁男童赤裸下身，颈部被一条铁链与铁柱拴在一起，旁边一堆粪便。
    该仁爱之家位于偏远的郊区，地址是宜兰市进士里将军路二十七之十一号。有香客常见这种很不人道的事，而且指称长期如此。
    董事长陈秋境昨日适巧因事外出，一位不愿表白姓名的女性管理员对如此尴尬的镜头解释说，这名外表看起来只三四岁的男童实际已八岁，四年前，仁爱之家创立之初由铁路警察单位送来，是火车上的弃婴。
    对该姓名不详的男童，院方管他叫“阿康”，阿康是低能儿，哑巴，视力只二成左右，眼珠常翻白，总是随地大小便，饮食、洗澡等均由院方人员代劳。
    听到阿康被拍照后，管理人员赶紧松开上锁的铁链，那条铁链与一般拴狼狗的一样。院方称，以前并未如此，近来以他年龄渐长到处乱跑才出此下策。

【香港《文汇报》五月十三日报道】据《台湾新生报》五月十二日报道，岛内服务业将大幅成长，成为全岛第一大产业。
    报道说，根据统计，在未来十五年间，岛内服务业将超过工业，而成为全岛第一大产业，生产毛额占岛内总生产毛额的比率，将自目前的百分之四十二点九，增至百分之五十二点六；而工业所占的比率，却将从百分之五十一，降至百分之四十六点四。
    而在各项服务业中，运输、通信业的成长幅度最大，而专业性、技术性等现代工商服务业，以及为满足民众生活水准提高所需的娱乐、休闲、观光事业亦将大幅成长。

【阿根廷《民族报》文章】题：中国，从自行车到汽车
    原则上，任何一位步行或骑自行车的中国人，都可以购买私人用汽车，这是中国政府一九八五年三月作出的决定。但是，汽车的销售量仍然很小，这是因为其售价很贵。
    在有幸购买汽车的人当中，大部分是近几年经济水平大大提高了的农民和自一九七九年实行改革以来致富的个体业主。无论如何，能够购买汽车的人可以说并不算少，在北京北郊举办的首次直接向私人出售的汽车展销会，吸引了大量的顾客和观众。从卧车到大轿车，销售量增加得很快。在展销开始后几小时内，销售额就达到了二百万元。顾客来自中国的四面八方。二位来自广州的知名歌手当场拿出三万八千元现款购买了一辆小轿车。大轿车的买主则是那些准备私营运输公司的人。这足以证明中国人越来越富裕了。
    据汽车展销会负责人说，在中国，汽车仍然是高级奢侈品。但是，随着人民生活水平的不断提高，汽车也会变成一种普通消费品。
    中国汽车市场的销售水平如果要达到西方国家的状况，估计需要三十年。
    中国一位官方人士讲，只要中国的汽车工业能够满足市场的需要，到二○○○年，可以购买私人用汽车的人可能达到一百万。
    目前，中国的汽车生产实际上仍处于萌芽时期，年产大约四十万辆。因此，去年从日本和一些西方国家进口了二万多辆各种汽车。
    日本产摩托车是六十到七十年代人们想都不敢想的另一种奢侈品，而今天，它却成了年轻人可以追求的目标。

【路透社红其拉甫山口五月二十一日电】（记者格雷厄姆·厄恩肖）红其拉甫山口连接中巴两国，蔚为壮观。今年五月山口首次开放，游客往返边界，探奇索幽，眼增游福，心过游瘾，胜景无有出其上者。
    中国批准首批记者沿喀喇昆仑公路前往巴基斯坦，我属其中之一。公路蜿蜒崎岖，飞越山口，穿绕峡谷，游客置身其中，不啻一幅神游卷轴。
    红其拉甫山口，意谓血谷，昔日盗贼出没劫掠商队，因得此名。古时人们往来南亚次大陆和中亚各国，此地是主要过道。
    中国旅游事业起步伊始，其发展速度呈前所未有之势。因此，边界两国官员不无担心，山口一经开放，游客将会如潮涌来。谁不想享受首游之乐，争睹喀喇昆仑直插霄汉的连绵巅峰？
    在中国边城塔什库尔干，有位瑞士游客兴奋地说：“开放红其拉甫山口，是一九八六年国际旅游业的第一大事”
    。
    喀喇昆仑公路，起于中国古代丝绸之路主要驿站喀什，终于巴基斯坦首都伊斯兰堡，全长一千一百多公里。
    沿途漫游，只见山峰白雪皑皑，陡坡葱绿披覆，公路边下，河谷深，流水晶莹耀眼。
    巴基斯坦当局提醒游客，旅途漫漫，山崩时有发生。我们驱车途中，进入一处险境，司机猛然刹车，但见乱石飞滚，沿陡坡直落而下。司机抬头观望，寻找时机，然后狠踩油门，急驶而过。
    几世纪来，骆驼商队来往在这险象丛生的山口。一九六九年，中巴物资在这儿首次直接交流。两队骆驼，驮着丝绸、油料、调味品，途经此处，与一千年前丝绸之路大同小异。后来，卡车取代了骆驼。现在，车队每年两次穿越山口，为中巴两国交流物资。五月一日，顶峰积雪的山口，举行剪彩典礼，宣告两国新时代的到来。
    乌鲁木齐一位旅游官员说：“我们希望有更多游客前来。这是中巴两国的共同愿望。当然，我们的运输工具，还有旅游设施尚不完备。”
    是的，道路坎坷，设备原始，但瑕不掩瑜，此地风景如画，仍留一派天然意趣。

【香港《中报》五月二十五日报道】一名华裔女科学家及四名美国科学家，成功地在试管中阻止了爱滋病毒侵袭及感染人体细胞。
    乔治·华盛顿大学医学院的一个新闻公告说，这是世界上第一次直接科学证据，证明爱滋病预防疫苗是有研制成功的可能的。
    五月三十日版的科学期刊报道，三十七岁的孙祝国兰与另外四名科学家，研制了一种抗血清，这种抗血清和一种称为ｔｈｙｍｍｍｏｓｉｎａ１ｐｎａ１的荷尔蒙产生反应，在试管中成功阻止爱滋病毒侵袭及感染人体细胞。这是研制预防爱滋病疫苗的一大突破。但科学家们相信，以上述血液体研制成预防疫苗，还需数年的时间；而这研究还须在动物身上作试验。
    祝国兰在实验中负责培植细胞组织的工作。
    她对于自己的名字出现于科学期刊及其他主要英文报章中大感惊讶。她谦虚地说：“那分光荣应该是我的老板的，我只不过是一个帮手的技术员罢了！”
    在台湾中山大学念过农林化学的她，毕业后到美国密西西比大学医学院念药理学，获硕士学位。

【台湾《中国时报》五月二十九日报道】根据师大地理系五年来的全省勘查发现，美丽的宝岛竟然有一百五十八段活断层，堪称“柔肠寸断”，其中三分之一以上的活断层分布在台东纵谷带，与东部多地震现象互为表里，这项调查对今后重大工程施工地址的选择，具有参考价值。
    师大地理系主任石再添表示，一百五十八段活断层中，有三分之一以上分布在台东纵谷地带，这也是东部花莲地区多地震的原因。其他活断层则散布在桃园、竹东、后里、大肚、八卦等地，新社、草屯、车笼埔等河阶及潮州、恒春地区也有活断层痕迹。这项调查显示，这些活断层有大有小，有的只有一公里长，有的则绵延几十公里，自宜兰延伸到南投县境的梨山断层长达一百余公里，是最长的一条；台北盆地则被台北。新庄两条大断层包夹。
    石再添指出，在一百五十八段活断层中，有八十八段确实为活断层，四十三段属位置确实，但现象不太清楚；二十七段属位置清楚，但可能因差别侵蚀而产生，只有百分之十的可能为活断层。国科会自然处认为，每一个活断层都有可能是地震的震源，这项调查有助于国内未来地震预测研究。

【香港《华人》月刊五月号文章】目前在西德，越来越多的人要学习中文，掀起一股中文热。自去年中国总理赵紫阳访问西德后，把许多青年吸引到波恩大学去。往年汉语专业每年招生三十名，今年入学的学生增加一倍多，达八十名。
    德国学术交流中心今年除继续派公费生外，还将派自费生到中国学习中文。
    首次已接到一百二十多人要求到中国学习中文的申请。因为中德关系发展，急需培养汉语人才。也由于德国青年受中国开放政策的吸引，学中文已成为一种时髦。
    除波恩大学外，还有二十二所大学也设有汉语专业或汉学研究所。一九八○年成立的“波鸿汉语中心”，是欧洲唯一由政府办的短期汉语培训中心，每年培训一百五十多人。
    此外，西德还有十一所中学开设汉语选修课。