1986 年 5 月 23 日 · 第 1 版

据共同社二十二日报道，访问朝鲜的长崎县知事回国后说，由二十二日报道，访问朝鲜的长崎县知事回国后说，由中国、日本和朝鲜参加的「环东海和黄海国际交流计划」的实现遇到困难，朝鲜方面虽然对该计划表示赞成，但认为时机尚不成熟。

印度尼西亚矿业和能源部长苏布罗托二十一日说，印尼不久将与中国商讨六月份向中国出售更多石油的事宜，其价格将按世界主要市场价格而定。

法新社二十一日报道，日本银行界认为，日元急剧升值使亚洲「四小龙」的南朝鲜、香港、新加坡和台湾最先受益，因为它们的货币属「美元区」。

法国瑟堡附近的一家核处理厂二十一日发生一起核泄漏事故。据该厂发言人说，有五名工人受到了不不同程度的辐射。

【《美国新闻与世界报道》五月十二日文章】题：在低技术体制下发展高技术（作者詹姆斯·沃拉科）
    苏联在科学领域经常能有惊人创举，但是在一些不怎么惹人注目的技术上却远远落后于西方，而如果掌握这些技术，本来完全可以防止切尔诺贝利核灾难的发生，甚至可以更加迅速地控制住这场事故。由于发生了这场事故，戈尔巴乔夫现在无疑会更加努力推行技术改革。但是，在这样一一种被种种保密制度、文牍主义作风、严密控制和谨小慎微方针束缚得死死的体制下，很难保证他能够把这场必不可少的改革推行下去。
    以上是西方专家在对切尔诺贝利核事故给苏联的技术和美苏科技竞争带来的影响进行估价后得出的结论。总的来说，分析家们认为，苏联在诸如数学和物理一类‘“黑板上的学科”方面成绩不错，有时甚至成绩卓著。即使这样，正象切尔诺贝利核事故向全世界明显表明的那样，苏联在科学进步方面仍确确实实面临着进一步落后于美国、日本和西欧国家的危险。主要原因是，在控制论等领域存在思想束缚，在实际运用试验研究成果方面也存在一些特有的问题。专家们对苏联各门科学的看法如下：军事武器和太空计划在苏联的
    军事武器和太空计划在苏联的科技发展规划中居首位，在资金、人员和材料方面都受到最优先照顾。在某些方面，苏联据认为同美国势均力敌，其中包括气体力学、核弹头、常规弹头。非常规动力源以及激光一类射线武器。
    苏联人即使是在赶上甚至偶尔超过美国技术的时候，也不总是能取得军事优势。核能尽管切尔诺贝利核电站显然管理不善，而且在建造上有缺点，但是，苏联的研究工作，特别是理论物理学方面的研究，还是非常先进的。由于发生这起事故和出现其他一些问题，克里姆林宫的到一九九○年使核发电量达到三千九百亿度的目标现在看来肯定是实现不了了。电子计算机科学苏联在这方面一直没能赶上西方，这是两个原因造成的。第一是斯大林对控制论抱有偏见。第二是斯大林的继承者们担心，这一重要技术领域会导致自由传播信息，从而会带来政治影响。
    苏联只有大约十万台电子计算机主机和小型计算机，还不到美国的十分之一。
    西方分析家估计这方面的差距会进一步扩大。他们说，由于西方的计算机更加小型化和复杂化，苏联今后若还想采取老一套做法，利用窃取的技术进行仿制，将会更加困难。工业技术这个领域应该能从纯科学得到经济好处。但是，由于不能把实验室里的发明运用于工厂和长期缺乏优质装备，苏联在这一方面受到损害。
    特殊钻机是苏联的突出发明，它们的质量比西方的一些石油钻探设备还好。但是，由于其他设备质量低劣和设计得很糟糕，经常造成故障和延误时间，给石油和天然气工业带来很多麻烦。农业苏联气候恶劣，土壤贫瘠，河流的分布也不平衡，因此农业发明对于克服这些不利因素是非常重要的。苏联过去一直强调植物和动物的后天特性可以遗传，这种从理论上说颇吸引人但从科学上说则毫无根据的论点至今仍在给农业造成危害。苏联的幅员占地球陆地面积的六分之一，地势土质千差万别，因而需要各种类型的拖拉机和其他农业机械，但是中央的计划却使得农业机械部门无法做到这一点。医学在某些非常见的保健领域里，苏联研究人员在世界上居领先地位。他们的成果包括手术治疗近视眼的独一无二的技术和在太空防止骨头脱钙的技术。但是，由于连体温表一类常用的东西都供不应求，苏联公民享受的医疗水平比西方落后二十五年。结果，婴儿的死亡率上升，平均寿命下降。
    在医学方面，苏联能干地迎接了二十年代的挑战，例如为人民提供了清洁饮水和疫苗。但是，八十年代的挑战却不同，医学方面的任务是攻克心脏病和癌症；工业方面的任务是推广电子计算机；农业方面的任务则是研究生物工程。看来，不论是苏联还是苏联的技术似乎都不足以成功地迎接这些挑战。

【路透社波恩五月二十一日电】西德今天说，西德就建立外交关系问题同阿尔巴尼亚举行了秘密会谈，并表示双方已解决了阿尔巴尼亚要求战争赔偿这个拖了四十年之久的障碍。
    西德外交部发言人对本社记者说，这次会谈是在维也纳举行的，“澄清了”关于互派大使的“一系列非常重要的要求”。他说：“西德政府认为，同阿尔巴尼亚建立外交关系的时机已经成熟。”
    但是西德的《图片报》今天说，刚刚访问过阿尔巴尼亚的巴伐利亚州总理施特劳斯说，阿尔巴尼亚政府现在降低了要求。

【法新社台北五月二十一日电】台湾同中国三十七年来首次进行的直接会谈在这里受到了广泛的欢迎，国民党官员估计要求同大陆扩大接触的压力会越来越大。
    分析家们说，国外批评台湾对大陆共产党人的态度不灵活、不实际，蒋经国总统同意直接会谈这一出人意料的行动也许是对那种批评的有力回答。
    尽管台北坚持说，在香港举行的两航会谈并不意味着不接触政策已有所改变，然而，国民党官员担心，这里要求扩大同中国接触的呼声会更为强烈。
    一名国民党官员承认，台湾人民也许会对政府的政策有点迷惑不解，至少在短期内会是这样。
    这名官员对本社记者说：“毫不奇怪，将有更多的人以人道主义为理由要求当局态度缓和一些，允许进行民间的直接接触。”
    他说，禁止以前从大陆上来的台湾人到中国探亲、禁止直接通邮，对政府来说是“非常痛苦”的事。
    这位官员说：“但是，这次会谈会不会引起放宽限制，我们还得等着瞧。不可否认，两边的人民在血统上、文化上和感情上的联系是永远割不断的。”
    台湾国立大学的一位政治学教授说：“会谈的影响将会长期存在。”

【日本《每日新闻》五月二十一日报道】题：阮文灵被内定为越共总书记
    在曼谷的一位越南人士二十日透露说：“在河内传说将成为越共总书记接班人的只有一人，即政治局委员阮文灵。”这实际上是确认了阮文灵被内定为下届党总书记的说法。这位人士还说，多数人认为武文杰副总理将接任将同黎笋总书记同时在今年内辞职的范文同总理的职务。
    【日本《朝日新闻》五月二十一日报道】题：越南总理范文同将主动辞职（该报记者大和二十日发自河内）
    为准备将于今年十一月开幕的时隔四年半的党代会，越南共产党于本月十九日召开了第十次中央全会。会上范文同总理主动提出了辞职申请。

【美联社特拉维夫五月二十日电】一家报纸今天说，叙利亚即将从苏联得到一批先进的ＳＳ—２３远程地对地导弹和米格—２９战斗机。《新消息报》援引未透露姓名的西方人士的话说，这些新武器是叙利亚作为取得与以色列的战略平衡的计划的一部分，要求苏联提供的。苏联早已原则上同意提供这些武器。该报说，ＳＳ—２３导弹将取代叙利亚军队目前使用的ＳＳ—１“飞毛腿式”Ｂ型导弹。新导弹的射程为五百公里，可以从叙利亚境内很深的地方打击以色列的城市。它可以携带核弹头、化学弹头和常规弹头。
    那些西方人士还说，叙利亚将得到八十架米格—２９战斗机。
    据信这种飞机的性能相当于美国的Ｆ—１６战斗机和法国的幻影２０００战斗机。

【美国《巴尔的摩太阳报》五月十六日社论】题：一个中国，多种方案
    经过三十七年的敌视，台湾第一次同意与中国大陆举行谈判。这次谈判可能作为在两个敌对政权之间寻求一项和解方案的漫长过程中重要的里程碑而载入史册。
    蒋经国现在已经七十五岁高龄了，而且还有病。一旦在国内战争中被打败的保守的老一代都去世了，就会出现要求采取更灵活和更实际的政策的较年轻的政治家。的确，人们认为，同意就华航飞机事件举行谈判一事就是这些人的影响越来越大的一个证明。
    北京把它的军队调离沿海地区，并明显地缓和了台湾海峡的紧张局势。北京的这些做法也更加促使台湾采取讲究实际的行动。
    从美国的利益来说，所有这些事态发展都是有积极意义的，华盛顿应该鼓励。大陆中国和台湾的和解（即使这种和解要到下一代才能完成也罢）将有助于抵消苏联海军在西太平洋地区加强军事力量这个不稳定因素。

【美联社新德里五月二十一日电】印度政府今天宣布，它将建立一个发射本国制造的火箭和导弹的试验场。官员们说，这个国家试验场将于一九九○年之前完成，耗资两亿五千多万美元。
    国防部发言人说，这个试验场将设在东南部奥里萨邦。他说：“既然我们已经开始研制我们自己的导弹，我们就应该有个试验场地。”
    这位顾问说，这个试验场很可能用来发射印度科学家正在试制的极地卫星运载火箭。

【《华盛顿邮报》五月二十一日社论】题：油价上涨
    从四月初以来，油价已经上涨了百分之五十以上。现在不能再为油价下跌而欢呼了。用去年的标准衡量。石油仍然是便宜的，但是现在正在出现的一种格局应使工业国提高警惕。
    年初，石油每桶二十七美元。到三月底，现货市场的石油价格几乎只有十美元。现在油价在十七美元上下徘徊。人们可能说，这是市场价格暴跌而后回升的典型例子。但是过去七个星期的上升不是小小的过正，其原因值得注意。