1986 年 3 月 31 日 · 第 1 版

【合众国际社华盛顿三月二十九日电】（记者海伦·托马斯）美国第六舰队在锡德拉湾的演习和上星期美国给洪都拉斯军事援助使里根总统的全球政策翻开了更加咄咄逼人的一章。
    他为锡德拉湾自由通行权向卡扎菲挑了战；不顾尼加拉瓜的桑地诺领导人的反对派遣美国飞行员运送洪都拉斯部队去击退尼加拉瓜入侵。
    实际上，里根是向马那瓜、的黎波里和他称之为它们的庇护者的苏联发出了一个不太隐晦的信息：伙计，住手吧。
    他说：“以实力求和平是生活中的一个事实”，现在该是美国“抛弃摇摆不定和犹豫不决的时候了”。
    他说：“美国已到了面对现实的时候。”
    里根上星期的行动是想告诉克里姆林宫，如果美国在世界上受到挑战，他就决心采取更强硬的立场。
    他看来还想警告苏联在第三世界的附庸国：他随时准备支持反对它们的“解放战争”。
    但是，总统在向美国人民和国会推销他强硬的中美洲政策时碰到了困难。越南战争的后遗症仍然存在，人们仍然担心，他为了推翻桑地诺分子可能陷得很深，以致不可避免地使用美国军队。
    【美国《纽约时报》三月二十七日文章】题：里根的策略副题：官员们说，现在他能比较自由地采取行动，认为苏联在逃跑
    据政府官员们说，里根总统认为，他已经成功地使苏美力量对比有利于美国，从而使他能够在世界各地比较自由和果断地采取行动。
    这些官员认为，锡德拉湾和洪都拉斯—尼加拉瓜边界发生的事件反映了这种新的力量对比和咄咄逼人的态度。他们很快接着说，但是，这并不意味着任何新的重大战略使这些事件联系在一起。
    高级官员们坚持认为，政府能够强调这些问题是因为苏联对此不能采取多少措施或者说也不愿意这样做。这些官员认为，里根能采取比较咄咄逼人的态度是因为同五年或八年前相比，美国总的来说比较强大，苏联总的来说比较软弱。
    这些行动加在一起构成了美国在世界上的新立场，看来这种立场已成为里根总统政府的一贯特点。
    政府官员承认，里根的行动与其说是出于战略考虑，不如说是对使苏联退却具有信心和感到乐观的表示。
    现在人们感到，莫斯科处于守势，美国在向苏联的利益挑战方面可以更冒险一些，而苏联作出真正反击的风险会减少。

【法新社香港三月二十九日电】新西兰总理戴维·朗伊二十九日在这里说，刚刚结束的他的中国之行取得了超乎预料的成果，他预料双边贸易将会大大增加。朗伊说，他对中国历时一周的访问所取得的“成果超出了我们原来的期望”。
    【合众国际社香港三月二十九日电】朗伊在去中国访问八天后说，北京主要关心的是局势稳定，使它能继续进行经济改革。朗伊说：“他们不希望看到任何地方变得不稳定”。
    他说：“中国不需要任何会破坏稳定的事情。它需要有七十年的安全时期来进行经济变革。”

【西德《商报》三月二十五日报道】题：北京采取巩固方针
    中华人民共和国立法机构的三千名代表今天将通过新的五年计划，这表明，中国仍将坚持计划的信条和国家机器的共产主义机制。
    在经济方面，领导人将利用这一机会向基层党员保证，消除改革政策带来的不受欢迎的副作用仍是今后的任务。今年据说不会采取大幅度的改革步骤，以免价格和收入的差距进一步加大。中国总理赵紫阳将试图在他的关于新的五年计划的报告中提出巩固迄今为止已取得的引人注目的成就。这并不是说中国打算将其对外开放的大门关得小一些。
    相反，一切迹象都表明要更有效地发挥同西方进行的经济合作的机制，减少官僚主义，并通过增加立法改善合作。北京现在只是在试图更好地控制经济合作，防止外汇管理失控，并使贸易不单有利于那些只想把东西销售到中国十亿人口市场上的人。
    【西德《斯图加特日报》三月二十六日报道】（约尼·埃林发自北京）
    赵紫阳两个多小时的讲话基本上没有超出去年九月的草案。经过上一个五年计划高速的、特别是一九八四年过热的增长以后，中国现在朝着适度增长方向发展。一九八○年到一九八五年工农业生产平均每年增长百分之十一，今后五年规定为百分之六点七左右。赵希望提高质量和效益，控制和掌握投资，投资应当有助于消除基础设施和能源交通运输部门的紧张。赵紫阳承认对过去几年投资和建设计划缺少宏观经济控制。在“努力建设社会主义社会的物质文明时”，也一度忽略了文化和意识形态部门。他说，必须坚决抵制“腐朽的生活方式和资产阶级自由化”。

【美国《华尔街日报》三月二十四日文章】题：中苏关系热乎起来，美国何时才会感到担心？
    列宁格勒的商店里又在出售中国衬衣。苏联人高兴购买这种棉布衬衣，他们说，这种衬衣比国产衬衣凉爽而且耐穿。
    问题在于这种衬衣在苏联的重新出现（这是中苏贸易去年增长百分之六十的一部分）是不是中苏关系重大改善的开端。这会使美国扩大向中国人的军事销售和高技术出口的政策受到怀疑。
    一位政府高级官员说：“还不是这样。”
    一位高级政府官员承认：“情况尚不明朗。当然，同我们保持良好关系可使他们更好地同苏联人谈判。但是同中国人保持良好关系也有助于我们更好地同苏联人谈判。”
    美国官员们说，除非中苏恢复两党关系，戈尔巴乔夫和邓小平举行最高级会谈，或者全面扩大贸易关系从而使两国经济结合在一起，否则他们不会感到担心。戈尔巴乔夫显然认为，在这种三角关系中，他现处于不利地位。

【英国《经济学家》三月二十九日文章】题：俄国和中国
    阿尔希波夫返回莫斯科时带着一系列贸易和合作协定，这将使苏联顾问自一九六○年以来第一次重返中国。有的协定规定，一些中国技术人员和工程师将到苏联去接受培训。
    戈尔巴乔夫喜欢以此来表明，目前的苏中友谊情况已是令人满意的，而中国人看来仍然认为这种友谊尚未令人满意。
    中国尚无戈尔巴乔夫那种要把中苏关系打扮得漂漂亮亮的决心，党与党之间的联系仍处于冻结状态，中国人没有向二月份苏共二十七大发去兄弟般的贺电。
    中国总理赵紫阳在阿尔希波夫访华期间中肯地提醒他注意，中苏两国的政治关系还没有“实质性进展”。

【共同社莫斯科三月二十八日电】老资格的外交官，前驻联合国大使特罗扬诺夫斯基被派往中国，也许可以说是苏联方面热情的“证明”。
    特罗扬诺夫斯基性格温厚乐观，在国际舞台上的名望颇高。
    特罗扬诺夫斯基是新当选的中央候补委员，这恐怕是一次意在使对华外交日模式焕然一新的人事变动。
    他毕业于莫斯科大学，在塔斯社和情报局等单位工作过，后来到了外交部。他还曾当过斯大林、莫洛托夫和赫鲁晓夫的特别助理，替他们当过翻译。特别是赫鲁晓夫总理访美之际，他在赫鲁晓夫同艾森豪威尔举行首脑会谈过程中所表现出来的卓越翻译才华，至今仍为人们所称颂。

【中央社台北三月二十九日电】中国国民党蒋主席经国今天指出，中国必将统一，但必将统一在福国利民的三民主义制度之下。
    蒋主席今天主持了中国国民党第十二届中央委员会第三次全体会议。
    蒋主席在开会典礼上向大会致意后，请中央委员会秘书长马树礼代为宣读他的开会致词。
    蒋主席在致词中强调，中国国民党坚持不与中共妥协的立场，乃是中国国民党要为国家的命运和复兴基地的安全负责。

△美国《华盛顿邮报》三十日报道，里根政府将向阿富汗和安哥拉游击队提供数百枚地对空导弹。
    △据美联社报道，印度尼西亚外长穆赫塔尔二十九日说，他有可能推迟原定于四月九日对河内的访问，因为届时越南共产党要举行政治局会议。
    △美国人士二十九日说，在锡德拉湾参加了演习的美国海军第六舰队二十八日已撤离到意大利西西里岛附近的公海上抛锚。
    △据外电报道，印度旁遮普邦二十九日举行了一天大罢工，以抗议十四名印度教徒被恐怖分子打死。
    △联合国秘书长德奎利亚尔二十九日分别向塞浦路斯希土两族驻联合国的代表递交了解决塞浦路斯问题的「新协议草案」。

【路透社莫斯科三月二十九日电】苏联领导人戈尔巴乔夫今天表示愿意尽快会晤里根总统，讨论全世界禁止核试验问题。
    他在苏联电视台发表的一次讲话中说，莫斯科单方面暂停核试验的期限在三月三十一日到期之后还将继续延长，直到美国进行下一次核试验为止。
    他说：“为了就这个问题达成协议，我愿意尽快在伦敦、罗马，或愿意接待我们的任何其他欧洲国家首都会晤里根总统。”
    戈尔巴乔夫在二十一分钟的讲话中没有提到他和里根打算在美国举行的首脑会谈。这位苏联领导人指责美国最近进行的一次核试验。
    他说，我们再给美国政府一次停止核试验的机会，如果美国再进行核试验，苏联便恢复核试验。
    他说，他认为，并不存在阻碍全世界禁止核试验的政治障碍、技术障碍或其他任何障碍。现在所需要的是政治意愿和对我们所承担的责任的理解。我建议举行一次会晤，就这个关键问题交换意见。
    西方外交官认为，戈尔巴乔夫的这次讲话表明，他准备继续抓住这个问题不放和对白宫不断施加压力。
    【法新社加利福尼亚州圣巴巴拉三月二十九日电】美国今天拒绝了苏联领导人戈尔巴乔夫提出的他与里根总统“尽快”在欧洲就进一步禁止核试验问题举行会谈的建议。
    白宫的一项声明说，这个问题应在去年十一月两国首脑日内瓦会谈时一致同意举行第二次首脑会谈时讨论。与此同时，里根再次拒绝了苏联提出的暂停一切核试验的建议。
    戈尔巴乔夫是今天在苏联电视台发表讲话时提出会谈建议的。白宫在对此作出反应时说，苏联领导人已经接受了里根总统的邀请，将于今年到美国来举行首脑会谈。
    它说，里根“相信”戈尔巴乔夫“是信守协议的，他将按预定计划赴约”。