1986 年 3 月 30 日 · 第 1 版

【西德《世界报》三月二十七日文章】题：北京在新的五年计划中修订改革政策副题：生活水平的提高是最令人注目的成就
    中国的改革政策在执行了八年后仍保持其原则上的连续性。赵紫阳总理在二千七百二十九名全国人大代表面前确定了第七个五年计划的行军路线。同时，中国的“强有力人物”、改革方针的象征人物、八十一岁的邓小平，以其特殊的方式强调了赵的报告。
    据邓小平说，他所构思的改革政策已如此稳定，以致没有他仍能继续执行。
    自从去年九月份在中国共产党内作了令人注目的人事变动以来，日常政治中的甚至重要决定也已经在很大程度上由后起的年轻干部作出了。
    现在改革方针受到绝大多数干部的支持。在居民中，首先是占十亿人的百分之八十的农村居民中，现代化计划受到压倒多数的人的支持。成就是明显的。
    最明显的是执行改革计划以来生活水平的飞跃提高。
    【巴黎《解放报》三月二十七日文章】题：中国龙歇息片刻以消化一下它的改革
    中国总理三月二十五日提出的第七个五年计划预示着要放慢增长和改革的速度。
    中国通过对社会主义制度进行前所未有的改革而加大了经济发展的马力，却难以驾驭那股猛烈的势头。虎年开始的第七个五年计划显然放慢了经济增长率和改革的速度。
    但是，这种急刹车不会使中国偏离它已经走上的轨道。中国总理说将继续进行经济体制的改革，首先是经济政策方面的改革。各种定量供应的票证（粮、油票除外）已成为过去，粮食和棉花的生产首次超过了需求。中国总理说，“社会主义新型经济”的基础正在形成。这种社会主义将经济效益和改善人民的生活条件放在首位。
    【波恩《总汇报》三月二十六日文章】世人已经习惯，把毛主义之后的中国的苦乐荣衰同邓小平的名字和大概没有争议的威望连在一起。以他的领导和指示为标志，人民共和国沿着对西方政治界、尤其是对经济界谨慎开放的道路，迈出了头几步。步子一度迈得很迅猛，现已纠正。西方的经理和投资者对市场所抱的过份的资本主义希望被压低了。
    改革之风在中国犹在，邓小平虽然年已八十一，但他壮心不已，仍然在指引着方向。他发出的信号是：发扬主动性、灵活性，减少强制性计划，在物价、信贷、税收、利率和外汇比价方面习惯于经济刺激。他在中国现代化的广阔天地号召增加收入，促进教育，采用新技术和新生产方法。面对着迅即出现的社会上的畸形发展，尤其是在城市人口集中地区出现了这种发展，他敦告他的同胞耍遵守纪律和社会主义道德。他争取外国伙伴保持耐心。

【法新社北京三月二十八日电】新西兰总理戴维·朗伊二十八日在这里说，中国领导人已经表示愿意尊重南太平洋无核区条约。
    朗伊说，中国领导人已经说了，他们愿意参加去年十三个南太平洋国家签订的南太平洋无核地区草约。
    参加草约的国家一致同意遵守这项条约。
    朗伊说，中国领导人再次申明中国将不接受任何带有核武器的军舰前来访问。
    朗伊在结束他对中国的为期一周的访问时在这里对记者说：“中国方面申明（这一点是毫无疑问的），中国不打算让任何来访军舰携带核武器。”
    分析家们说，虽然北京还没有就这两个问题中的哪一个问题发表政策声明，但它已经大体表明了它在这两个问题上的观点。
    关于两国的经济关系，朗伊说，双方已原则上同意就签订避免双重课税协定、投资保护协定和科技合作总协定举行谈判。
    【美联社北京三月二十八日电】新西兰总理朗伊今天在与中国官员会谈三天之后说，中国将不允许其他国家的载有核武器军舰访问它的港口。
    中国的高级改革家们——即邓小平、共产党总书记胡耀邦、赵紫阳总理和其他一些官员——都强调说，这个国家进行的发挥市场力量的经济改革“绝无后退的可能”。朗伊说：“这是彻底下了决心的。”
    【合众国际社北京三月二十八日电】中国资深望重的领导人邓小平二十八日在同来访的新西兰总理朗伊会谈时说，中国将不停止核试验，除非美国和苏联也同样停止核试验。
    朗伊在结束八天的正式访问时在北京举行的记者招待会上说，他称赞中国作出的不再进行大气层核试验的决定。

【路透社布拉格三月二十八日电】十五年来一直统治着捷克斯洛伐克的老化的共产党领导班子现在觉得，要适应一个面向高技术和高效率的经营管理的新时代，是一项令人感到不舒服的艰巨任务。本周在这里举行的捷共代表大会上，有好几个人，包括什特劳加尔总理在内，强烈呼吁进行巨大改革来使呆滞的经济活跃起来。
    但是西方外交官说，只有进行广泛的人事变动，让新一代的务实派和技术专家进入领导班子，才有可能进行重大的体制改革。
    这样一种转变已在莫斯科、波兰和保加利亚开始了。但是捷共代表大会在经济上得出的结论似乎是：改善目前情况，而不进行根本的改革。
    由于捷共领导人与粉碎杜布切克的改革有关，“改革”这个字眼从来都不可使用。
    什特劳加尔则提到要“改变整个计划管理体制”。他通常主张进行根本性的改组。
    他批评各级官员，从中央各部部长起直至地方的官员，以前从不实行计划规定的变革。他直截了当地敦促实行变革和采取新的态度。
    经济计划制订者现在面临的关键问题是如何把灵活性和首创精神注入一个因自满而裹足不前的经济制度之中。
    由于缺乏物质刺激，生产率低，产品质量也不好，因为东方集团的生产远远满足不了需求。另一方面，能源的消耗很大，因为多年来苏联一直提供价钱便宜的石油。
    什特劳加尔呼吁提高经济效益，办法是更合理地制订计划和改善经营管理、提高生产率，同时实行新的工资制度以奖励努力工作的工人。
    他用使人想起匈牙利改革计划的措词要求修定价格，使价格比较符合世界价格，取消某些补贴。

【塔斯社乌兰巴托三月二十八日电】题：亚洲社会主义国家议会代表协商会议公报
    越南社会主义共和国、柬埔寨人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、老挝人民民主共和国、蒙古人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟议会代表于三月二十六日至二十七日在乌兰巴托举行了协商会议。
    会上讨论了议会在加强亚洲与太平洋地区和平与安全方面的作用问题。
    会议证明，与会各国取得充分的相互谅解，对所讨论的问题观点完全一致。
    会晤是在友好气氛中进行的。
    与会者对交换意见取得的结果表示满意，并确认，为商定在加强辽阔而又多形态的亚洲和太平洋地区各国的和平、安全、相互谅解和合作方面进一步作出努力。
    今后继续举行这样的会议是有益的。
    与会者坚决谴责美国无中生有地挑起的对拥有主权的不结盟国家利比亚的武装行动，并要求美国立即停止其侵略行径，因为这对这一地区和全世界的和平与安全构成严重威胁。

【美联社北京三月二十八日电】中国领导人邓小平今天说，他已经有十年没得过感冒了，他把身体好归功于他每天都洗冷水澡。
    八十一岁的邓小平在同新西兰总理朗伊会谈时谈到他的身体状况和吸烟问题。
    邓请朗伊吸烟，朗伊谢绝说，他已戒烟。邓说：“那么，你是过去吸烟，而现在不吸了。你现在是个好人了。”邓又说，对于吸烟是否真有坏处，人们还有不同的看法。
    邓常常一支接一支地吸“熊猫”牌香烟。朗伊对邓小平说：“如果你吸的是‘熊猫’牌香烟，戒掉它是比较容易的。”邓听到朗伊的话开心地笑了起来。
    邓说：“有一位中国学者最近写了篇论吸烟的专文，他说吸烟确有坏处，但也有百分之十的好处。”
    这位中国领导人没具体说有哪些好处。
    朗伊称赞邓小平精力充沛。他对邓说：“在西方对你的身体状况说法不一。”
    邓说：“确实有一些谣传。总的来说，十年来我还没得过一次感冒，我每年夏天都到海边游泳。我身体好的原因是，我每天早晨都洗冷水澡。”
    他说：“在北方冬季很冷，但我仍往身上冲冷水。”

【路透社莫斯科三月二十八日电】苏联外交部新闻司副司长苏欣今天说，苏联和利比亚暂时把签订友好条约的计划搁置起来。
    他在莫斯科举行的一次记者招待会上回答一个问题时说，目前没有讨论这个问题。他还说，两国在各方面的关系都很好，而且在不断发展，因此，两国都认为没有必要以任何法律形式来加强现有的关系。
    苏联和利比亚是在一九八三年三月宣布打算签订友好条约的。

△路透社报道，苏联外交部新闻司副司长苏欣二十八日说，苏还没有最后决定是否延长将于下星期一到期的单方面暂停核试验的期限。
    △法新社报道，利比亚领导人卡扎菲二十八日说，美国飞机发射的两枚导弹，有一枚没有爆炸。他要把这枚导弹送给苏联进行研究。卡扎菲暗示，利比亚的导弹基地没有被摧毁。
    △法新社报道，美国国防部发言人二十九日宣布，国防部长温伯格四月初将会见菲律宾总统科·阿基诺。温伯格将表示愿意支持菲律宾新政府改造和重建武装部队的努力。
    △路透社报道，巴基斯坦一些主要的反对党二十八日在卡拉奇举行盛大集会，要求齐亚·哈克总统辞职。

【法新社曼谷三月二十八日电】民柬联合政府发言人今天在这里说，民柬三派已同意建立委员会，以协调联合政府的公共关系和军事事务。
    发言人说，今天在这里通过的这一决定是对三派三月十七日在北京达成的一项协议的补充。宋双和乔森潘主持了今天的会议。
    军事协调联合常设委员会和新闻协调联合常务委员会被认为同去年成立的常设的联合机构是相同的组织，拥有相同的权力。