本页目录(7 篇)
日内瓦精神:变争斗为尊重
《纽约时报》说经过多年的相互指责和毫无结果的斗争,美苏断定确实需要建立一种相互尊重的关系
【美《纽约时报》十一月二十二日社论】题:日内瓦精神
两天的日内瓦会谈情况还不错。经过多年的相互指责和毫无结果的斗争,苏美两国领导人现在断定他们确实需要一种比较相互尊重的关系。里根和戈尔巴乔夫在进行了几个小时的激烈辩论之后证实,尽管他们对彼此加强军事力量表示遗憾,但是他们都希望控制军备竞赛和限制其他竞争。那里没有取得令人吃惊的结果;这些结论只是认可了他们几位前任的态度。然而,两位领导人都认为这是进展,就算是进展吧。
在武器控制这个核心问题上,他们只是重申了双方关于太空防御的严重分歧。然而,明年和一九八七年再次会谈的决定至少提供了一个“加快”谈判的机会。要取得突破、实现大幅度武器削减,还需要很多的高级接触。但是,日内瓦会谈在气氛方面取得的成果看来不光是短暂的。
在可以预见的未来很有可能继续担任苏联领导人的戈尔巴乔夫证实,莫斯科经常诬蔑为不共戴天的敌人的美国总统,实际上是一个关心克制准则的明事理的竞争者。而第二次世界大战结束以来最强烈反共的总统里根也证实,苏联制度无论怎样邪恶都不应该阻止美国人通过谈判和妥协追求自己的利益。撒切尔夫人说得对:保守分子能同戈尔巴乔夫打交道。
戈尔巴乔夫决心使新一代苏联领导人同美国共处和改善关系。这会鼓励他去平息国外的危机,只要他把国内发展作为重点的话。里根把他的名望寄托在这样一条道路上,它可能使美国政治摆脱他最初对苏联展开的冷酷无情的心理战和经济战。
两国政府确实都有了一个“新开端”。而且两国领导人很有可能坚持这条道路,因为它可能使他们得到政治好处。
如果里根总统今天早晨醒来看到了一份关于苏联新导弹的令人惊恐的报告,他很可能不去谴责戈尔巴乔夫欺骗,反而亲自呼吁他作出令人满意的解释。如果一架美国轰炸机明天误入苏联领空,戈尔巴乔夫也很可能私下提出抱怨,而不是发射导弹。这就是日内瓦精神,这也是值得再接再厉的事情。
【美《纽约时报》十一月二十二日社论】题:日内瓦精神
两天的日内瓦会谈情况还不错。经过多年的相互指责和毫无结果的斗争,苏美两国领导人现在断定他们确实需要一种比较相互尊重的关系。里根和戈尔巴乔夫在进行了几个小时的激烈辩论之后证实,尽管他们对彼此加强军事力量表示遗憾,但是他们都希望控制军备竞赛和限制其他竞争。那里没有取得令人吃惊的结果;这些结论只是认可了他们几位前任的态度。然而,两位领导人都认为这是进展,就算是进展吧。
在武器控制这个核心问题上,他们只是重申了双方关于太空防御的严重分歧。然而,明年和一九八七年再次会谈的决定至少提供了一个“加快”谈判的机会。要取得突破、实现大幅度武器削减,还需要很多的高级接触。但是,日内瓦会谈在气氛方面取得的成果看来不光是短暂的。
在可以预见的未来很有可能继续担任苏联领导人的戈尔巴乔夫证实,莫斯科经常诬蔑为不共戴天的敌人的美国总统,实际上是一个关心克制准则的明事理的竞争者。而第二次世界大战结束以来最强烈反共的总统里根也证实,苏联制度无论怎样邪恶都不应该阻止美国人通过谈判和妥协追求自己的利益。撒切尔夫人说得对:保守分子能同戈尔巴乔夫打交道。
戈尔巴乔夫决心使新一代苏联领导人同美国共处和改善关系。这会鼓励他去平息国外的危机,只要他把国内发展作为重点的话。里根把他的名望寄托在这样一条道路上,它可能使美国政治摆脱他最初对苏联展开的冷酷无情的心理战和经济战。
两国政府确实都有了一个“新开端”。而且两国领导人很有可能坚持这条道路,因为它可能使他们得到政治好处。
如果里根总统今天早晨醒来看到了一份关于苏联新导弹的令人惊恐的报告,他很可能不去谴责戈尔巴乔夫欺骗,反而亲自呼吁他作出令人满意的解释。如果一架美国轰炸机明天误入苏联领空,戈尔巴乔夫也很可能私下提出抱怨,而不是发射导弹。这就是日内瓦精神,这也是值得再接再厉的事情。
巴中将通过喀喇昆仑山公路改善贸易
【法新社伊斯兰堡十一月二十三日电】巴基斯坦总理居内久结束对中国的一周访问之后今天回到国内。
居内久说,他在北京的会谈集中讨论印巴关系,巴美关系、阿富汗问题和海湾冲突。
他接着说,巴基斯坦和中国对世界上所有重大问题的“观点完全一致”。他说,两国将通过中国建设的喀喇昆仑山公路改善贸易关系,同时,中国将援助巴基斯坦在他家乡信德省建一个四百二十五兆瓦的发电站。
居内久说,他在北京的会谈集中讨论印巴关系,巴美关系、阿富汗问题和海湾冲突。
他接着说,巴基斯坦和中国对世界上所有重大问题的“观点完全一致”。他说,两国将通过中国建设的喀喇昆仑山公路改善贸易关系,同时,中国将援助巴基斯坦在他家乡信德省建一个四百二十五兆瓦的发电站。
一次彬彬有礼的最高级会晤
【美国《华盛顿邮报》十一月二十二日社论】题:一次彬彬有礼的最高级会晤
这至少是一次彬彬有礼的最高级会晤。不管里根总统和戈尔巴乔夫总书记在长时间的私下会谈中发表了什么不同意见,他们在公开场合还是极力表现出克制和友好。戈尔巴乔夫在他昨天举行的记者招待会上的讲话似乎带点失望情绪。里根总统昨晚向国会承认,他“曾称赞”戈尔巴乔夫“坦率”。然而在表面上,他们主要表现出忍耐克制和亲切友好。
在会谈中一些过分的言行总是有这样的危险,即关系会变坏,或者分歧会扩大而造成误解或者关系恶化。用这个标准来衡量,里根总统带着觉得双方关系并没有恶化的一点宽慰心情回国本来也就够了。实际上,美苏两国领导人都说,在相互了解方面取得了某种更为积极的东西,而且从政治上推动了军备控制。使人放心的是,在不久的将来,双方还要再举行两次最高级会谈。关于对苏美关系采取一种温和而平稳的态度这一点,是有许多话可以说的,特别是在双方的正式立场和领导人的观点之间的分歧是如此大的情况下,更是这样。但是,双方取得的实质性成果还是比较少。这次美苏最高级会谈在交流、人道主义问题和其他一些问题上取得了一些成果,但是却没有达成协议,即使是早些时候曾经认为适于在日内瓦会谈中得到批准的那些次要的双边协议也没有全部达成协议。
至于戈尔巴乔夫,人们可能会猜测,他未能制止美国战略防御计划(克里姆林宫曾把这个计划说成是他参加最高级会谈的主要使命)。这一点同下面这一点有关系,即他准备把不那么具有实质内容的气氛改善说成是取得的成就。他在记者招待会上坚持说,把战略防御计划的大门堵死仍然是苏联“大幅度”削减进攻性武器的条件。然而,他在最后发表的联合声明中却同意在“具有共同基础的方面”争取“早日取得进展”。声明中所提到的那些“方面”不包括苏联极为重视的太空武器、而包括美国极为重视的大幅度削减进攻性战略武器和就部署在欧洲的导弹达成一项临时协议。
但是,他们能在结束他们的第一次最高级会谈后发表彬彬有礼的谈话就是日内瓦会谈的成就。
这至少是一次彬彬有礼的最高级会晤。不管里根总统和戈尔巴乔夫总书记在长时间的私下会谈中发表了什么不同意见,他们在公开场合还是极力表现出克制和友好。戈尔巴乔夫在他昨天举行的记者招待会上的讲话似乎带点失望情绪。里根总统昨晚向国会承认,他“曾称赞”戈尔巴乔夫“坦率”。然而在表面上,他们主要表现出忍耐克制和亲切友好。
在会谈中一些过分的言行总是有这样的危险,即关系会变坏,或者分歧会扩大而造成误解或者关系恶化。用这个标准来衡量,里根总统带着觉得双方关系并没有恶化的一点宽慰心情回国本来也就够了。实际上,美苏两国领导人都说,在相互了解方面取得了某种更为积极的东西,而且从政治上推动了军备控制。使人放心的是,在不久的将来,双方还要再举行两次最高级会谈。关于对苏美关系采取一种温和而平稳的态度这一点,是有许多话可以说的,特别是在双方的正式立场和领导人的观点之间的分歧是如此大的情况下,更是这样。但是,双方取得的实质性成果还是比较少。这次美苏最高级会谈在交流、人道主义问题和其他一些问题上取得了一些成果,但是却没有达成协议,即使是早些时候曾经认为适于在日内瓦会谈中得到批准的那些次要的双边协议也没有全部达成协议。
至于戈尔巴乔夫,人们可能会猜测,他未能制止美国战略防御计划(克里姆林宫曾把这个计划说成是他参加最高级会谈的主要使命)。这一点同下面这一点有关系,即他准备把不那么具有实质内容的气氛改善说成是取得的成就。他在记者招待会上坚持说,把战略防御计划的大门堵死仍然是苏联“大幅度”削减进攻性武器的条件。然而,他在最后发表的联合声明中却同意在“具有共同基础的方面”争取“早日取得进展”。声明中所提到的那些“方面”不包括苏联极为重视的太空武器、而包括美国极为重视的大幅度削减进攻性战略武器和就部署在欧洲的导弹达成一项临时协议。
但是,他们能在结束他们的第一次最高级会谈后发表彬彬有礼的谈话就是日内瓦会谈的成就。
酣战之后 里根坦言「私房话」
【路透社华盛顿十一月二十二日电】里根总统今天说,他在同戈尔巴乔夫私下会晤时有几次争论得十分激烈,这位苏联领导人为了强调某些重点甚至拍起了桌子。
里根是在椭圆形办公室向一群美国记者介绍情况时说这番话的。
他还透露,他同戈尔巴乔夫举行单独会谈时的气氛并不象那些笑容满面的新闻图片上所显示的那么亲热。
全国广播公司的电视节目报道,里根说在二十日上午举行的争论激烈的会谈中,这位五十四岁的苏联领导人在强调某些重点时以掌击桌,手指着里根,要求他回答有关太空战略防御计划的问题。
全国广播公司引用总统的回答说:“我是要回答,我是要回答的,可你不听。”里根对记者们说,戈尔巴乔夫在会谈期间并未缓和其反对战略防御计划的立场,他曾警告说,如果华盛顿执行该项计划,莫斯科就可能会加强其进攻性核力量。
里根还说,在他们进行的长达八个小时的会谈中他从未怀疑过这位克里姆林宫首脑的诚意。
这位前电影演员说:“我觉得我能在某种程度上判断出别人是不是在演戏,我认为他不是在演戏,我相信他同我们一样有诚意。”
里根说,他还对戈尔巴乔夫说,要在他们两国之间消除猜疑和敌视“仅凭言语是不够的”。
里根说,他在同戈尔巴乔夫私下会谈时,有时候说得又长又快,使得翻译无法跟上他讲话的速度。
里根说:“我认为,他并没有听懂我讲的话,因为我讲了几个笑话,可他没有笑。”
里根是在椭圆形办公室向一群美国记者介绍情况时说这番话的。
他还透露,他同戈尔巴乔夫举行单独会谈时的气氛并不象那些笑容满面的新闻图片上所显示的那么亲热。
全国广播公司的电视节目报道,里根说在二十日上午举行的争论激烈的会谈中,这位五十四岁的苏联领导人在强调某些重点时以掌击桌,手指着里根,要求他回答有关太空战略防御计划的问题。
全国广播公司引用总统的回答说:“我是要回答,我是要回答的,可你不听。”里根对记者们说,戈尔巴乔夫在会谈期间并未缓和其反对战略防御计划的立场,他曾警告说,如果华盛顿执行该项计划,莫斯科就可能会加强其进攻性核力量。
里根还说,在他们进行的长达八个小时的会谈中他从未怀疑过这位克里姆林宫首脑的诚意。
这位前电影演员说:“我觉得我能在某种程度上判断出别人是不是在演戏,我认为他不是在演戏,我相信他同我们一样有诚意。”
里根说,他还对戈尔巴乔夫说,要在他们两国之间消除猜疑和敌视“仅凭言语是不够的”。
里根说,他在同戈尔巴乔夫私下会谈时,有时候说得又长又快,使得翻译无法跟上他讲话的速度。
里根说:“我认为,他并没有听懂我讲的话,因为我讲了几个笑话,可他没有笑。”
伊朗任命霍梅尼的接班人
【路透社德黑兰十一月二十三日电】(记者休·波普)题:伊朗任命霍梅尼的接班人
蒙塔泽里和霍梅尼的发言人今天都说,在一次由八十三人组成的专家会议的秘密会议上,蒙塔泽里已经被选为在霍梅尼下台后接替霍梅尼的伊朗最高领导人。
蒙塔泽里是个实用主义的高级神职官员。
他与霍梅尼关系密切,并得到全国伊斯兰革命领导机构内部具有各种倾向的人们的广泛支持。
两位发言人都对路透社记者说,他是在上周的一次八十三人专家会议的秘密会议上被选中的。
被誉为激进派的有影响的议长拉夫桑贾尼在一九八三年支持蒙塔泽里为唯一领导人,保守的主要神职人员阿亚图拉艾哈迈德·阿泽里·库米去年也支持蒙塔泽里为唯一领导人。
蒙塔泽里蓄有花白的胡子,鼻梁上戴着一付深度近视眼镜。
蒙塔泽里生在一个神职人员的家庭里,他十岁就开始学神学。
在五六十年代,他与霍梅尼的亲密门徒一起领导宗教界起来反对已故国王。
蒙塔泽里并不是个伟大的演说家,但是用他自己的话来说,他享有“说出自己心里话的人”的声誉。”
他在发表一些实用主义的政论性讲话时总是说支持农民和小商人,支持报纸出版自由和支持政治多元论。
在输出伊斯兰革命的问题上,虽然他的观点是激进的,但是总的说来他对这个问题是设法露出“一副比较慈祥的面孔”的。
蒙塔泽里和霍梅尼的发言人今天都说,在一次由八十三人组成的专家会议的秘密会议上,蒙塔泽里已经被选为在霍梅尼下台后接替霍梅尼的伊朗最高领导人。
蒙塔泽里是个实用主义的高级神职官员。
他与霍梅尼关系密切,并得到全国伊斯兰革命领导机构内部具有各种倾向的人们的广泛支持。
两位发言人都对路透社记者说,他是在上周的一次八十三人专家会议的秘密会议上被选中的。
被誉为激进派的有影响的议长拉夫桑贾尼在一九八三年支持蒙塔泽里为唯一领导人,保守的主要神职人员阿亚图拉艾哈迈德·阿泽里·库米去年也支持蒙塔泽里为唯一领导人。
蒙塔泽里蓄有花白的胡子,鼻梁上戴着一付深度近视眼镜。
蒙塔泽里生在一个神职人员的家庭里,他十岁就开始学神学。
在五六十年代,他与霍梅尼的亲密门徒一起领导宗教界起来反对已故国王。
蒙塔泽里并不是个伟大的演说家,但是用他自己的话来说,他享有“说出自己心里话的人”的声誉。”
他在发表一些实用主义的政论性讲话时总是说支持农民和小商人,支持报纸出版自由和支持政治多元论。
在输出伊斯兰革命的问题上,虽然他的观点是激进的,但是总的说来他对这个问题是设法露出“一副比较慈祥的面孔”的。
苏联经济计划人员 说:苏经济体制根本改革三年后才能进行
【英国《外事报道》十一月二十一日报道】题:戈尔巴乔夫从容不迫
苏联的经济计划人员私下说,如果要对国家经济体制进行根本改革,那要等三年多以后才能进行。戈尔巴乔夫的想法是先把他自己的人安插在计划和管理部门的重要岗位上,让他们有充分的时间找出目前存在的问题。只有在那之后,他才能进行重大改革。这个了解问题的过程要占他的下一个五年计划的一半时间。
计划人员正在仔细研究从南斯拉夫到毛主义的中国的各个共产党国家的各种计划工作模式。他们在谈话时言语谨慎,说他们不想采取南斯拉夫模式,因为它过于灵活。他们说,南斯拉夫灵活得允许工人参与管理,这种灵活性往往也会使地区和民族之间的差别变得突出起来,而苏联想避免这种情况。
至于毛主义的中国,计划人员认为它过于刻板。他们对邓主义的中国的看法不得而知。
苏联的新的五年计划基本上还是老一套,强调要改进管理和加强劳动纪律,但是也谈到要加强物质刺激,采取的形式可能是奖励电视机一类消费品。
计划人员担心东欧一些国家,例如东德和匈牙利的经济增长速度会比苏联快,因为这会使苏联停滞的经济在可以预见的将来继续显得象是处于二流地位。因此,苏联主张实行“同业一体化”,这样将能使他们买尽东欧的高级技术,用以改进本国的工业生产状况。
东欧国家不大可能会欢迎这种主张。俄国的这些勉强的伙伴一直打算把自己最好的产品卖给西方,以换取急需的硬通货。
苏联的经济计划人员私下说,如果要对国家经济体制进行根本改革,那要等三年多以后才能进行。戈尔巴乔夫的想法是先把他自己的人安插在计划和管理部门的重要岗位上,让他们有充分的时间找出目前存在的问题。只有在那之后,他才能进行重大改革。这个了解问题的过程要占他的下一个五年计划的一半时间。
计划人员正在仔细研究从南斯拉夫到毛主义的中国的各个共产党国家的各种计划工作模式。他们在谈话时言语谨慎,说他们不想采取南斯拉夫模式,因为它过于灵活。他们说,南斯拉夫灵活得允许工人参与管理,这种灵活性往往也会使地区和民族之间的差别变得突出起来,而苏联想避免这种情况。
至于毛主义的中国,计划人员认为它过于刻板。他们对邓主义的中国的看法不得而知。
苏联的新的五年计划基本上还是老一套,强调要改进管理和加强劳动纪律,但是也谈到要加强物质刺激,采取的形式可能是奖励电视机一类消费品。
计划人员担心东欧一些国家,例如东德和匈牙利的经济增长速度会比苏联快,因为这会使苏联停滞的经济在可以预见的将来继续显得象是处于二流地位。因此,苏联主张实行“同业一体化”,这样将能使他们买尽东欧的高级技术,用以改进本国的工业生产状况。
东欧国家不大可能会欢迎这种主张。俄国的这些勉强的伙伴一直打算把自己最好的产品卖给西方,以换取急需的硬通货。
美苏将恢复直通航班
【美联社莫斯科十一月二十三日电】塔斯社今天说,苏联和美国已同意明年四月恢复两国间中断了将近四年之久的直通航班。
美国驻苏联使馆发言人弗纳说,塔斯社宣布的这项协议仍然是个初步协议。
美国和苏联之间的直通航线是里根政府于一九八一年底下令停航的,这是美国政府在波兰宣布实行军事管制和镇压团结工会后采取的制裁措施之一。
美国运输部长伊丽莎白·多尔二十二日在华盛顿说,美苏两国同意恢复直通商业航线,是两国继里根和戈尔巴乔夫在日内瓦首脑会谈中表示希望加强苏联人和美国人之间的接触之后,“立即采取的一个步骤”。
美国驻苏联使馆发言人弗纳说,塔斯社宣布的这项协议仍然是个初步协议。
美国和苏联之间的直通航线是里根政府于一九八一年底下令停航的,这是美国政府在波兰宣布实行军事管制和镇压团结工会后采取的制裁措施之一。
美国运输部长伊丽莎白·多尔二十二日在华盛顿说,美苏两国同意恢复直通商业航线,是两国继里根和戈尔巴乔夫在日内瓦首脑会谈中表示希望加强苏联人和美国人之间的接触之后,“立即采取的一个步骤”。