本页目录（4 篇）
末代皇帝的弟弟回忆过去
【路透社北京十一月六日电】题：中国末代皇帝的弟弟回忆过去（记者格雷厄姆·厄恩肖）
清朝末代皇帝溥仪的弟弟溥杰，住在北京一个古老的院子里。他是清朝留下的寥寥无几的人之一。
七十八岁的溥杰身材瘦小，穿着一套精心缝制的毛式制服，而不是过去满族贵族穿的丝绸长袍。
他现在运筹的不是权力，而是一支毛笔，以满足源源而来的想要得到皇室成员墨迹的人的要求。
溥杰童年时享尽荣华富贵，对世事一无所知。皇帝溥仪比溥杰大一岁，溥杰十岁时才第一次见到哥哥。
在一九六○年的一次欢聚中，前总理周恩来问溥杰将怎样度过余生。
溥杰说：“我给了他一个完全正确的回答：‘我不计较，干农活，做工，什么都行。’总理笑了，他说：
‘你不必那样说。你真心想干什么？’
“我说我爱好文学，于是我成了文史馆的成员。”
溥杰在一些委员会里代表着四百多万满族人，每月二百五十元薪金。政府还派给他两名服务员。
记者提出，如果当初中国实行象一些西方国家所实行的那种君主立宪也许是行得通的。溥杰对这种说法不以为然。
他说：“我正在写回忆录，不知何时能写完。我有很多的事要做，老伴也病得很重。人们一直在催我，但写得很慢，象老牛拉车一样。”
溥杰说他喜欢多花一些时间看京剧，但他不得不花更多时间去发挥历史见证人的作用。
他说：“我自己的时间很少，人们总是来要我办事、闲谈，叫我写字。我甚至连书法也不喜欢，但来的人坚持要我写。”
当问到什么时候是他一生的最好时光时，溥杰说：“我觉得，作为一个人，我一生中最好的时光是现在。我可以享受普通人享受的一切东西。以前是办不到的。”
他说：“我象是被太阳晒干的一滴脏水。现在这滴水回到了十亿人的汪洋大海之中，你说哪样好呢？”
清朝末代皇帝溥仪的弟弟溥杰，住在北京一个古老的院子里。他是清朝留下的寥寥无几的人之一。
七十八岁的溥杰身材瘦小，穿着一套精心缝制的毛式制服，而不是过去满族贵族穿的丝绸长袍。
他现在运筹的不是权力，而是一支毛笔，以满足源源而来的想要得到皇室成员墨迹的人的要求。
溥杰童年时享尽荣华富贵，对世事一无所知。皇帝溥仪比溥杰大一岁，溥杰十岁时才第一次见到哥哥。
在一九六○年的一次欢聚中，前总理周恩来问溥杰将怎样度过余生。
溥杰说：“我给了他一个完全正确的回答：‘我不计较，干农活，做工，什么都行。’总理笑了，他说：
‘你不必那样说。你真心想干什么？’
“我说我爱好文学，于是我成了文史馆的成员。”
溥杰在一些委员会里代表着四百多万满族人，每月二百五十元薪金。政府还派给他两名服务员。
记者提出，如果当初中国实行象一些西方国家所实行的那种君主立宪也许是行得通的。溥杰对这种说法不以为然。
他说：“我正在写回忆录，不知何时能写完。我有很多的事要做，老伴也病得很重。人们一直在催我，但写得很慢，象老牛拉车一样。”
溥杰说他喜欢多花一些时间看京剧，但他不得不花更多时间去发挥历史见证人的作用。
他说：“我自己的时间很少，人们总是来要我办事、闲谈，叫我写字。我甚至连书法也不喜欢，但来的人坚持要我写。”
当问到什么时候是他一生的最好时光时，溥杰说：“我觉得，作为一个人，我一生中最好的时光是现在。我可以享受普通人享受的一切东西。以前是办不到的。”
他说：“我象是被太阳晒干的一滴脏水。现在这滴水回到了十亿人的汪洋大海之中，你说哪样好呢？”
中国新的文明社会建设业已开始（下）
另一方面，为了减少成本越来越高的石油的使用量，中国还计划重点建设火力发电站。
为了降低运输成本，煤炭火力发电站多建在产煤区附近。预计将建在山西省、内蒙古、河北省或东北等地。另外，预计在电力需要量大的沿海城市附近的港湾也将建设大型发电站。
计划在二○○○年以前建设总计一千万千瓦的核电站。预计一九八九年投产的有秦山（三十万千瓦）广东（一百八十万千瓦）、华东（二百万千瓦）和华北（二百万千瓦）等核电站。
建设发电站需要巨额资金。据水利电力部人士说，不能象过去那样光靠国家财政，“要利用发展快、富裕的地方和企业的投资，还计划大力引进外国资金”。培养人才是当务之急
在日本，人们好说“企业在人”。这就是说，企业能否成功，完全在于人才。在中国，如今培养人才也成了紧迫的课题。
中国继农业改革之后，如今在工业领域也进行着改革，首先进行的是工厂设备的现代化。
但是，正在迅速发展的某工厂有关人员坦率地说：“虽然有了设备，但技术人员缺乏。人才的水平还不高是个问题。”
另一方面，从国家的教育制度来说，“必须重视对技术人员的教育，同时要向外国学习经济管理的知识”。中国已开始实行支持经济改革的学校教育。
另外，在推进设备现代化的同时，还在经营方面进行大改革，即实行工厂责任制。这就要看厂长的经营手腕和经营干部的工作能力。过去，设备和原材料全用财政资金购买，工厂只须完成产量指标而不用考虑利益。因此，突然有了自主权也不容易马上适应，这是理所当然的。
日本企业作为合办企业的伙伴，担心的正是这个管理问题。但是，驻北京的日本大贸易公司人员预测，中国企业是会培养出人才来的。他说：“我去过世界许多地方，因为都是东洋人，所以还是中国人同日本人气质相似。中国本来就是善于经商的民族。”
随着企业一级（微观）的改革向前进展，也逐渐开始了宏观经济政策的改革。具有象征意义的就是正在探索通过金融和税制来调节经济。
这样的宏观经济政策只有在市场规律起作用的经济社会才能发挥作用。可以说中国在工资和价格上运用市场规律的进展情况如何是关键。
现政权继续推进开放政策，同时排除来自海外的不良影响的方针没有改变。中国既要得到外国的合作，又要建设高度精神文明的热情是西方国家无法想象的。
中国新的文明社会的建设业已开始，中国正在发展。这就是我们采访小组所看到的中国的姿态。
（下）
为了降低运输成本，煤炭火力发电站多建在产煤区附近。预计将建在山西省、内蒙古、河北省或东北等地。另外，预计在电力需要量大的沿海城市附近的港湾也将建设大型发电站。
计划在二○○○年以前建设总计一千万千瓦的核电站。预计一九八九年投产的有秦山（三十万千瓦）广东（一百八十万千瓦）、华东（二百万千瓦）和华北（二百万千瓦）等核电站。
建设发电站需要巨额资金。据水利电力部人士说，不能象过去那样光靠国家财政，“要利用发展快、富裕的地方和企业的投资，还计划大力引进外国资金”。培养人才是当务之急
在日本，人们好说“企业在人”。这就是说，企业能否成功，完全在于人才。在中国，如今培养人才也成了紧迫的课题。
中国继农业改革之后，如今在工业领域也进行着改革，首先进行的是工厂设备的现代化。
但是，正在迅速发展的某工厂有关人员坦率地说：“虽然有了设备，但技术人员缺乏。人才的水平还不高是个问题。”
另一方面，从国家的教育制度来说，“必须重视对技术人员的教育，同时要向外国学习经济管理的知识”。中国已开始实行支持经济改革的学校教育。
另外，在推进设备现代化的同时，还在经营方面进行大改革，即实行工厂责任制。这就要看厂长的经营手腕和经营干部的工作能力。过去，设备和原材料全用财政资金购买，工厂只须完成产量指标而不用考虑利益。因此，突然有了自主权也不容易马上适应，这是理所当然的。
日本企业作为合办企业的伙伴，担心的正是这个管理问题。但是，驻北京的日本大贸易公司人员预测，中国企业是会培养出人才来的。他说：“我去过世界许多地方，因为都是东洋人，所以还是中国人同日本人气质相似。中国本来就是善于经商的民族。”
随着企业一级（微观）的改革向前进展，也逐渐开始了宏观经济政策的改革。具有象征意义的就是正在探索通过金融和税制来调节经济。
这样的宏观经济政策只有在市场规律起作用的经济社会才能发挥作用。可以说中国在工资和价格上运用市场规律的进展情况如何是关键。
现政权继续推进开放政策，同时排除来自海外的不良影响的方针没有改变。中国既要得到外国的合作，又要建设高度精神文明的热情是西方国家无法想象的。
中国新的文明社会的建设业已开始，中国正在发展。这就是我们采访小组所看到的中国的姿态。
（下）
为开发中国大西北 美中建立新的联系
【英国《卫报》十月二十八日文章】题：在中国开发荒凉的大西北之际，美国同中国建立新的联系（记者贾斯珀·贝克尔）
乔治·布什副总统上星期在成都开设了第四个美国驻中国领事馆，这也是一九四九年以来在中国内地开设的第一个西方国家领事馆。
成都位于一片富饶肥沃的平原上。成都以东六十英里便是荒僻的突兀起伏的山脉，这些山脉往南一直延伸到缅甸和越南边境，往西一直伸进西藏、阿富汗和克什米尔。成都的西北部是人口稀少的青海省和新疆自治区。
亚利桑那州州长，布鲁斯·巴比特十月份对新疆进行六天访问后说，新疆和亚利桑那“在农业、资源管理和运输方面面临着许多同样的问题”。
开发西部（西部的面积占全国面积的三分之二，但人口仅为全国人口的零头），是上个月公诸于众的第七个五年计划的一项重要内容。
西部拥有大量未开发的能源和丰富的矿物资源，而中国要保证其经济发展，就需要开发这些资源。
中国三分之一的煤储藏在西部，美国的一些公司都纷纷表示愿为开发西部的油田服务。
的确，现在中亚内地第一次得到了开发。政府鼓励中国的穆斯林同其他国家的穆斯林伙伴签订合同。人们正在开辟古老的丝绸之路，并计划向中东出售活羊，吸引阿拉伯的投资，甚至要吸引阿拉伯的旅游者。
连法国的酿造厂商也在认真考虑帮助新疆酿造新疆美酒的事。
乔治·布什副总统上星期在成都开设了第四个美国驻中国领事馆，这也是一九四九年以来在中国内地开设的第一个西方国家领事馆。
成都位于一片富饶肥沃的平原上。成都以东六十英里便是荒僻的突兀起伏的山脉，这些山脉往南一直延伸到缅甸和越南边境，往西一直伸进西藏、阿富汗和克什米尔。成都的西北部是人口稀少的青海省和新疆自治区。
亚利桑那州州长，布鲁斯·巴比特十月份对新疆进行六天访问后说，新疆和亚利桑那“在农业、资源管理和运输方面面临着许多同样的问题”。
开发西部（西部的面积占全国面积的三分之二，但人口仅为全国人口的零头），是上个月公诸于众的第七个五年计划的一项重要内容。
西部拥有大量未开发的能源和丰富的矿物资源，而中国要保证其经济发展，就需要开发这些资源。
中国三分之一的煤储藏在西部，美国的一些公司都纷纷表示愿为开发西部的油田服务。
的确，现在中亚内地第一次得到了开发。政府鼓励中国的穆斯林同其他国家的穆斯林伙伴签订合同。人们正在开辟古老的丝绸之路，并计划向中东出售活羊，吸引阿拉伯的投资，甚至要吸引阿拉伯的旅游者。
连法国的酿造厂商也在认真考虑帮助新疆酿造新疆美酒的事。
台湾政坛的“常青树”-------沈昌焕
在台湾权力核心圈内，现任“总统府秘书长”沈昌焕是个举足轻重的人物。这位被称为台湾政坛的“常青树”、“三朝元老”，是蒋经国身旁最重要的咨询人员之一，也是台湾外交、内政政策幕后主要裁决者之一。台湾《风云论坛》杂志说：“以他和蒋经国近四十年的共事相知，以及所任事部门担任的枢纽角色而言，他在当前权力核心中的重要性，无人能出其右”。台湾政坛的“不倒翁”沈昌焕一九一三年十月十六日生，江苏省吴县人。一九三三年，他毕业于上海光华大学政治系，一九三四年至三五年在北平燕京大学研究院攻读国际政治，训练出一口漂亮的英语，并当上燕京大学学生会会长及北平学联会主席。在“一二·九”运动时，他充当学运中的特务；其后负笈美国，就读密执安大学，一九三七年毕业，获政治学硕士。一九三八年至四○年任广州中山大学教授及校长秘书，一九三八年正式加入国民党。一九四○年秋进入外交部任礼宾司交际科专员。一九四三年至四四年任中国远征军司令陈诚的少将参议，负责和盟军的联络工作，并获陈诚垂青；四四年还担任过驻印度专员公署二等秘书兼驻新德里总领事。一九四五年日本投降，沈回国随何应钦往南京受降。
一九四五年至四八年，沈昌焕开始进入蒋家王朝的宫廷圈，担任蒋介石的私人英文秘书。一九四八年，沈出任外交部礼宾司司长，一九四九年任行政院新闻局局长。在蒋介石“下野”期间，沈也辞职随蒋到溪口。
国民党逃台后，沈昌焕逐渐爬上权力上层。一九五○年出任国民党宣传部副部长，一九五○年至五三年任“行政院”顾问、“政府发言人”。一九五二年，国民党成立“中央改造委员会”，沈昌焕是十六位委员中最年轻的一位，并当选为国民党中央委员。一九五二年至五四年任国民党中央第四组主任，负责国民党的文化宣传工作。一九五四年至五九年任“外交部”政务次长，一九五九年至六○年出任驻西班牙“大使”，一九六○年担任“外交部长”。一九六四年至六六年，沈昌焕进入国民党中常会。由于他患有狭心症，身体状况很差，一九六五年曾七次请辞，于六六年获准。后分别于六六年至六九年出任驻梵蒂冈“大使”、六九年至七二年出任驻泰国“大使”。
一九七二年六月，当蒋经国任“行政院院长”时，沈昌焕被从泰国召回，再度出任“外交部长”；一九七三年再次当选国民党中常委。一九七九年一月中美建交，台湾“外交部”成为众矢之的，沈昌焕改任“外交部顾问”、“总统府国策顾问”。但沈昌焕并未因此失去信任和权力，只不过由幕前转入了幕后。一九七九年六月，沈担任了“国家安全会议秘书长”；一九八四年出任“总统府秘书长。”外交决策“一言九鼎”沈昌焕自国民党成立“改造委员会”以来，就长期居于中央高层职位。他的影响力主要表现在台湾的外交政策方面。台湾舆论认为，沈昌焕已成为蒋经国最器重的外交顾问，凡是攸关台湾的外交决策，沈昌焕可说是“一言九鼎”。
沈昌焕长期主持台湾的外交事务。目前台湾“外交部”的老人几乎都与他有深厚的关系，因而使他迄今对“外交部”的人事仍有相当大的影响力。台外交界人士都知道，现任“外交部长”朱抚松只不过是沈昌焕的代理人。台湾《亚洲人》杂志说，近年来，台湾“否决奥运模式、退出南朝鲜篮球比赛、退出亚运、拒绝参加国际刑警组织、拒绝台湾同乡会组团返国……他都被视为关键人物。”与蒋家三代关系密切十几年来，台湾外交连遭挫败，许多人都归责于沈昌焕。台湾“外交部”内想有所作为的外交官之中，极少有人不骂沈昌焕的。但是，沈昌焕的官却越做越大，原因何在？有的人一针见血地指出：“他只知道服侍他的主人，而不知如何服务他的国家。”
沈昌焕早期就追随蒋介石、宋美龄，深得其信任。据说宋美龄对沈昌焕格外赏识，不仅推荐他做蒋介石的贴身秘书，而且多次举荐他出任要职，沈当新闻局长就是宋美龄向蒋介石建议的。据说一九七二年蒋经国“组阁”时，沈二度出任“外交部长”就是宋美龄的安排。至今，有人还认为他是“夫人派”的第一员大将，“宫廷派”的龙头。
在长期“辅弼”蒋介石的过程中，特别是去台之后，沈昌焕与蒋经国接触频繁，建立了密切的关系。沈昌焕头脑冷静，反应灵敏，长于观察政治动向，善于揣摩迎合蒋氏父子的心意，因此蒋，经国特别欣赏他。
加之他作风收敛，表面上对权力淡泊无欲，不在金钱和品德上出差错，所以蒋经国对他更加信任。
在“国安会”期间，沈昌焕又与蒋孝武建立了良好关系。台湾一些政论刊物介绍说，沈昌焕“善事少主”。蒋孝武则视沈为父执辈，是他“咨询对象”，一直以“伯伯”相称。台未来政坛中的重要角色近几年来，蒋经国始终坚持“在稳定中求发展”、“有所变，有所不变”、“有所为，有所不为”的方针。其对政坛人事的安排统统是遵循维持现有结构、力求不改变既定方针政策的策略。沈昌焕由于其在国民党政坛四十多年的历史，不仅熟悉台湾内外各种关系，而且顽固坚持台当局的各项既定政策，因此他就成为实现蒋经国方针策略和权力运作枢纽位置的最佳人选。特别是随着“元老派”的逐渐老化凋零、影响力减少，沈昌焕在沟通协调和统筹调度“总统”与各系统及各系统之间的关系方面，在保持台湾政策连贯性方面，将会发挥主要作用。在蒋经国一旦不能视事之时，沈昌焕对台湾新领导层的组合，对上层结构的影响力及台湾政局的稳定，都有着重要的影响。
（刘峰）
一九四五年至四八年，沈昌焕开始进入蒋家王朝的宫廷圈，担任蒋介石的私人英文秘书。一九四八年，沈出任外交部礼宾司司长，一九四九年任行政院新闻局局长。在蒋介石“下野”期间，沈也辞职随蒋到溪口。
国民党逃台后，沈昌焕逐渐爬上权力上层。一九五○年出任国民党宣传部副部长，一九五○年至五三年任“行政院”顾问、“政府发言人”。一九五二年，国民党成立“中央改造委员会”，沈昌焕是十六位委员中最年轻的一位，并当选为国民党中央委员。一九五二年至五四年任国民党中央第四组主任，负责国民党的文化宣传工作。一九五四年至五九年任“外交部”政务次长，一九五九年至六○年出任驻西班牙“大使”，一九六○年担任“外交部长”。一九六四年至六六年，沈昌焕进入国民党中常会。由于他患有狭心症，身体状况很差，一九六五年曾七次请辞，于六六年获准。后分别于六六年至六九年出任驻梵蒂冈“大使”、六九年至七二年出任驻泰国“大使”。
一九七二年六月，当蒋经国任“行政院院长”时，沈昌焕被从泰国召回，再度出任“外交部长”；一九七三年再次当选国民党中常委。一九七九年一月中美建交，台湾“外交部”成为众矢之的，沈昌焕改任“外交部顾问”、“总统府国策顾问”。但沈昌焕并未因此失去信任和权力，只不过由幕前转入了幕后。一九七九年六月，沈担任了“国家安全会议秘书长”；一九八四年出任“总统府秘书长。”外交决策“一言九鼎”沈昌焕自国民党成立“改造委员会”以来，就长期居于中央高层职位。他的影响力主要表现在台湾的外交政策方面。台湾舆论认为，沈昌焕已成为蒋经国最器重的外交顾问，凡是攸关台湾的外交决策，沈昌焕可说是“一言九鼎”。
沈昌焕长期主持台湾的外交事务。目前台湾“外交部”的老人几乎都与他有深厚的关系，因而使他迄今对“外交部”的人事仍有相当大的影响力。台外交界人士都知道，现任“外交部长”朱抚松只不过是沈昌焕的代理人。台湾《亚洲人》杂志说，近年来，台湾“否决奥运模式、退出南朝鲜篮球比赛、退出亚运、拒绝参加国际刑警组织、拒绝台湾同乡会组团返国……他都被视为关键人物。”与蒋家三代关系密切十几年来，台湾外交连遭挫败，许多人都归责于沈昌焕。台湾“外交部”内想有所作为的外交官之中，极少有人不骂沈昌焕的。但是，沈昌焕的官却越做越大，原因何在？有的人一针见血地指出：“他只知道服侍他的主人，而不知如何服务他的国家。”
沈昌焕早期就追随蒋介石、宋美龄，深得其信任。据说宋美龄对沈昌焕格外赏识，不仅推荐他做蒋介石的贴身秘书，而且多次举荐他出任要职，沈当新闻局长就是宋美龄向蒋介石建议的。据说一九七二年蒋经国“组阁”时，沈二度出任“外交部长”就是宋美龄的安排。至今，有人还认为他是“夫人派”的第一员大将，“宫廷派”的龙头。
在长期“辅弼”蒋介石的过程中，特别是去台之后，沈昌焕与蒋经国接触频繁，建立了密切的关系。沈昌焕头脑冷静，反应灵敏，长于观察政治动向，善于揣摩迎合蒋氏父子的心意，因此蒋，经国特别欣赏他。
加之他作风收敛，表面上对权力淡泊无欲，不在金钱和品德上出差错，所以蒋经国对他更加信任。
在“国安会”期间，沈昌焕又与蒋孝武建立了良好关系。台湾一些政论刊物介绍说，沈昌焕“善事少主”。蒋孝武则视沈为父执辈，是他“咨询对象”，一直以“伯伯”相称。台未来政坛中的重要角色近几年来，蒋经国始终坚持“在稳定中求发展”、“有所变，有所不变”、“有所为，有所不为”的方针。其对政坛人事的安排统统是遵循维持现有结构、力求不改变既定方针政策的策略。沈昌焕由于其在国民党政坛四十多年的历史，不仅熟悉台湾内外各种关系，而且顽固坚持台当局的各项既定政策，因此他就成为实现蒋经国方针策略和权力运作枢纽位置的最佳人选。特别是随着“元老派”的逐渐老化凋零、影响力减少，沈昌焕在沟通协调和统筹调度“总统”与各系统及各系统之间的关系方面，在保持台湾政策连贯性方面，将会发挥主要作用。在蒋经国一旦不能视事之时，沈昌焕对台湾新领导层的组合，对上层结构的影响力及台湾政局的稳定，都有着重要的影响。
（刘峰）