本页目录（6 篇）
美对删去几个关键内容表示遗憾
【美联社莫斯科十一月四日电】《消息报》今天为美国总统里
根提供了向苏联人民直接发表谈话的第一个机会，但是该报删去了一
部分内容，并针对里根的谈话发表
了一篇评论，告诉人们如何理解里根的谈话。
《消息报》一刊登里根的谈
话，美国驻莫斯科大使馆立刻开始散发白宫提供的里根谈话的俄文和英文文本，其内容包括对苏联记者预先提出的五个问题作出的书面回答以及当场回答的问题。
把美国方面提供的文本同《消息报》刊登的内容对照一下可以看出《消息报》刊登的内容中包括里根说的这样一句话：美国将不部署星球大战系统来防御核武器袭击，“直到我们废除我们的核导弹，废
除我们的进攻性导弹”。但是该报删掉了里根随后重申的下述观点：
美国在同“世界其他国家”讨论之前，不会部署太空防御系统。
《消息报》还删掉了以下内容：
——里根谈到，第二次世界大战结束后，在美国是世界上唯一的核国家的时候，美国曾建议讨论废除核武器的问题。
——里根指出，克里姆林宫提出的“冻结”反卫星系统的建议对美国来说是不公平的，因为苏联一直在试验这种系统。
——里根认为，苏联扶植的阿富汗政府一九七九年十二月别无选择，只能是要求苏联向阿富汗派遣军队。
——里根指出，苏联占领着一些国家，“包括华约成员国”，苏联“从来就没让”东欧国家象一九四五年雅尔塔会议上商订的那样“实行自决”。
苏联刊登的里根谈话内的容包括苏联也在研究太空防御系统。苏联宣传机构过去很少提到这一事实。
苏联报纸刊登里根的谈话，表明一位西方国家元首获得了一个直接向苏联公民陈述其政策的难得的机会。
【路透社莫斯科十一月四日电】苏联政府报纸《消息报》今天刊登了里根上周在华盛顿对四名苏联记者的谈话。
该报还发表了这四名记者逐点对里根的观点的反驳。他们指责里
根歪曲事实、歪曲真相、没有谈出任何新东西。
《消息报》只刊登了里根的大部分讲话，而删去了一些可能被认为是有损于苏联及其盟国的讲话。有关阿富汗、东欧、朝鲜和越南等问题的讲话都被删去了。
今天傍晚，在莫斯科《消息报》售报亭外面不寻常地排着长长的队伍。一些外交官认为，今天《消息报》的印刷份数减少了，但是，另一些外交官则说，这是由于刊登了里根同苏联记者的讲话。
【合众社华盛顿十一月五日电】白宫今天对苏联报道和编辑采访里根总统的谈话的方法表示失望。
白宫发言人斯皮克斯说，尽管苏联检查官员删去了里根讲话的一些关键部分，其中包括尖锐批评莫斯科的部分，“我们仍然认为这篇谈话取得了积极的结果”。
斯皮克斯说：“我们对苏联人不得不删掉谈话的某些部分感到遗憾和失望。但是我们相信，在我们即将举行日内瓦会议时，已经发表的谈话的大部分内容会使苏联人更好地了解我们的态度和政策。”
根提供了向苏联人民直接发表谈话的第一个机会，但是该报删去了一
部分内容，并针对里根的谈话发表
了一篇评论，告诉人们如何理解里根的谈话。
《消息报》一刊登里根的谈
话，美国驻莫斯科大使馆立刻开始散发白宫提供的里根谈话的俄文和英文文本，其内容包括对苏联记者预先提出的五个问题作出的书面回答以及当场回答的问题。
把美国方面提供的文本同《消息报》刊登的内容对照一下可以看出《消息报》刊登的内容中包括里根说的这样一句话：美国将不部署星球大战系统来防御核武器袭击，“直到我们废除我们的核导弹，废
除我们的进攻性导弹”。但是该报删掉了里根随后重申的下述观点：
美国在同“世界其他国家”讨论之前，不会部署太空防御系统。
《消息报》还删掉了以下内容：
——里根谈到，第二次世界大战结束后，在美国是世界上唯一的核国家的时候，美国曾建议讨论废除核武器的问题。
——里根指出，克里姆林宫提出的“冻结”反卫星系统的建议对美国来说是不公平的，因为苏联一直在试验这种系统。
——里根认为，苏联扶植的阿富汗政府一九七九年十二月别无选择，只能是要求苏联向阿富汗派遣军队。
——里根指出，苏联占领着一些国家，“包括华约成员国”，苏联“从来就没让”东欧国家象一九四五年雅尔塔会议上商订的那样“实行自决”。
苏联刊登的里根谈话内的容包括苏联也在研究太空防御系统。苏联宣传机构过去很少提到这一事实。
苏联报纸刊登里根的谈话，表明一位西方国家元首获得了一个直接向苏联公民陈述其政策的难得的机会。
【路透社莫斯科十一月四日电】苏联政府报纸《消息报》今天刊登了里根上周在华盛顿对四名苏联记者的谈话。
该报还发表了这四名记者逐点对里根的观点的反驳。他们指责里
根歪曲事实、歪曲真相、没有谈出任何新东西。
《消息报》只刊登了里根的大部分讲话，而删去了一些可能被认为是有损于苏联及其盟国的讲话。有关阿富汗、东欧、朝鲜和越南等问题的讲话都被删去了。
今天傍晚，在莫斯科《消息报》售报亭外面不寻常地排着长长的队伍。一些外交官认为，今天《消息报》的印刷份数减少了，但是，另一些外交官则说，这是由于刊登了里根同苏联记者的讲话。
【合众社华盛顿十一月五日电】白宫今天对苏联报道和编辑采访里根总统的谈话的方法表示失望。
白宫发言人斯皮克斯说，尽管苏联检查官员删去了里根讲话的一些关键部分，其中包括尖锐批评莫斯科的部分，“我们仍然认为这篇谈话取得了积极的结果”。
斯皮克斯说：“我们对苏联人不得不删掉谈话的某些部分感到遗憾和失望。但是我们相信，在我们即将举行日内瓦会议时，已经发表的谈话的大部分内容会使苏联人更好地了解我们的态度和政策。”
里根与苏记者舌战
【本报讯】美国总统里根十月三十一日在白宫向四名苏联记者发表谈话，美联社详细描述了里根舌战苏联记者的场面，下面是其中的几个片断。
一名苏联记者问里根，《华盛顿邮报》和美国广播公司电视台前不久进行的民意测验表明，百分之七十四的美国人不希望美国研制星球大战武器，“总统先生，请问你对美国公众的意见怎么办？”里根争辩说，把美国的战略防御计划称做星球大战计划是不准确的，那次民意测验还表明，百分之九十以上的美国人赞成我们研究一种不伤害人却使我们最终会削减乃至销毁核武器的战略防御系统。苏联记者又说，苏联认为美国研制太空武器旨在使美国拥有对苏发动“第一次打击”的地位。里根回敬道，若干年来，苏联一直在研制保卫自己导弹的系统。
里根在谈到地区性问题时说，美国是应南越和格林纳达政府的要求出兵这两个国家的，苏联占领阿富汗则是另一码事。一名苏联记者马上说，苏联也是应阿富汗政府要求才出兵阿富汗的。里根又说，全世界对苏联在阿富汗使用的武器感到震惊，例如，连玩具也变成了武器，他们用布娃娃、玩具汽车等玩意儿来引诱儿童，孩子们看到这些东西拿起来玩时，双手就被炸掉了。里根还对那位苏联记者说，美国现在没有在南越和格林纳达驻军，而苏军占领阿富汗六年了，现仍赖在那里不走。
里根在正式会见结束后说，苏联一直在增加核武器而美国一直在减少核武器，并说自第一、第二阶段限制战略武器条约签署以来，苏联增加了七千多枚核弹头，而美国现有的核弹头数少于一九六九年。一名苏联记者立即反驳说，“还是你们的核弹头多。”里根坚持说，“不，我们的少。”苏联记者持苏联记者再次坚持美国的多……如此你一句我一句地舌战了好几个回合。接着一名苏联记者说他曾在阿富汗工作过，要同里根谈“玩具炸弹”问题，白宫发言人斯皮克斯打断了这位苏。联记者的话：“我们也许后会有期，后会有期。”苏联记者抱怨里根会见他们的时间尚不到三十分钟，他们还有三分之二的问题没来得及问。
一名苏联记者问里根，《华盛顿邮报》和美国广播公司电视台前不久进行的民意测验表明，百分之七十四的美国人不希望美国研制星球大战武器，“总统先生，请问你对美国公众的意见怎么办？”里根争辩说，把美国的战略防御计划称做星球大战计划是不准确的，那次民意测验还表明，百分之九十以上的美国人赞成我们研究一种不伤害人却使我们最终会削减乃至销毁核武器的战略防御系统。苏联记者又说，苏联认为美国研制太空武器旨在使美国拥有对苏发动“第一次打击”的地位。里根回敬道，若干年来，苏联一直在研制保卫自己导弹的系统。
里根在谈到地区性问题时说，美国是应南越和格林纳达政府的要求出兵这两个国家的，苏联占领阿富汗则是另一码事。一名苏联记者马上说，苏联也是应阿富汗政府要求才出兵阿富汗的。里根又说，全世界对苏联在阿富汗使用的武器感到震惊，例如，连玩具也变成了武器，他们用布娃娃、玩具汽车等玩意儿来引诱儿童，孩子们看到这些东西拿起来玩时，双手就被炸掉了。里根还对那位苏联记者说，美国现在没有在南越和格林纳达驻军，而苏军占领阿富汗六年了，现仍赖在那里不走。
里根在正式会见结束后说，苏联一直在增加核武器而美国一直在减少核武器，并说自第一、第二阶段限制战略武器条约签署以来，苏联增加了七千多枚核弹头，而美国现有的核弹头数少于一九六九年。一名苏联记者立即反驳说，“还是你们的核弹头多。”里根坚持说，“不，我们的少。”苏联记者持苏联记者再次坚持美国的多……如此你一句我一句地舌战了好几个回合。接着一名苏联记者说他曾在阿富汗工作过，要同里根谈“玩具炸弹”问题，白宫发言人斯皮克斯打断了这位苏。联记者的话：“我们也许后会有期，后会有期。”苏联记者抱怨里根会见他们的时间尚不到三十分钟，他们还有三分之二的问题没来得及问。
尤尔琴科谈从罗马到美国经过
【塔斯社华盛顿十一月五日电】苏联驻华盛顿大使馆十一月四日为美国记者和外国记者举行了记者招待会，这次招待会是应苏联负责外交工作人员维塔利·尤尔琴科的请求而举行的。
众所周知，美国舆论工具曾轰动地报道，仿佛尤尔琴科是自愿来到美国的，并请求在那里给予政治避难。
这是真正的谎言。据尤尔琴科自己介绍，今年八月初，他因公出差去意大利时，在罗马被一些陌生人用暴力绑架，在失去知觉的情况下在强烈的药剂作用下被带到大洋彼岸。
在美国他被隔离起来，不得与
苏联官方代表接触。苏联大使馆曾多次要求国务院安排同尤尔琴科直接会晤。但是，回答总是说什么，尤尔琴科本人不愿意举行这种会见。
在将近三个月的时间里，尤尔琴科不断受到紧张的心理压力。刽子手们在这段时间无所不用其极，想摧毁他的意志，折磨他本人，想
获得美国谍报机关感兴趣的材料。时时刻刻都让他单独一人。与外界
隔离起来，特工人员在尤尔琴科周围“照料’。尤尔
琴科说：“就连我睡觉时，对着我房间的门总是开
着，我经常看到邻室里有一个面无表情的彪形大汉。他目不转睛看着我。”
中央情报局还求助于“自由报界”：由谍报主管
机关授意，美国舆论工具开展了疯狂的反苏宣传活
尤尔琴科的声誉，给人一种印动，其目的在于败坏象，仿佛他已为美国谍报机关工作多年。
当这无济于事的时候，便塞绘金钱，答应让他“一辈子享受荣华富贵”。在尤尔琴科得以从刽子手那里逃走之前不久，中央情报局局长凯西的一名最亲近的助手前来见他，建议他签订一个无限期的合同，根据这个合同，作为对同美国谍报机关“合作”的交换条件，答应给尤尔琴科一百万美元的“一次性津贴”，还给年薪为六万二千美元的“有保障的薪金”及其他这类“好处”。还安排了同凯西本人见面。
这位苏联外交官称之为真正的刑讯的这件事情持续了近三个月之久，它实质上恰恰是那些向全进界侈谈忠于“同国际恐怖主义作斗争”的人采取的又一个国家恐怖主义行动。尤尔琴科拥有外交护照，遭绑架时并不在美国，却完全在另一个国家。
这不仅是恐怖主义行动、而且是令人发指地侵犯苏联外交官起码的人权，他们想用制剂和进行迫害的威胁手段使他丧失思维和感觉能力，想使他变成不会说话的动物，让他顺从这样一些人的意志，正是由于这些人的批准，才对一个人进行如此骇人听闻的凌辱。进行这种凌辱的人已习惯于最高声地叫喊什么，在那里，在东方，有人在“侵犯公民的权利和自由”，这些人还喜欢把自己装扮成这种自由的捍卫者。
苏联大使馆向美国国务院提交了一份照会，这份照会认为，美国当局对苏联公民尤尔琴科采取的行动是违法的和非人道的，并就此提出强烈抗议。照会要求严惩那些犯此罪行的人，并要求不对尤尔琴科立即从美国返回苏联设置障碍。
众所周知，美国舆论工具曾轰动地报道，仿佛尤尔琴科是自愿来到美国的，并请求在那里给予政治避难。
这是真正的谎言。据尤尔琴科自己介绍，今年八月初，他因公出差去意大利时，在罗马被一些陌生人用暴力绑架，在失去知觉的情况下在强烈的药剂作用下被带到大洋彼岸。
在美国他被隔离起来，不得与
苏联官方代表接触。苏联大使馆曾多次要求国务院安排同尤尔琴科直接会晤。但是，回答总是说什么，尤尔琴科本人不愿意举行这种会见。
在将近三个月的时间里，尤尔琴科不断受到紧张的心理压力。刽子手们在这段时间无所不用其极，想摧毁他的意志，折磨他本人，想
获得美国谍报机关感兴趣的材料。时时刻刻都让他单独一人。与外界
隔离起来，特工人员在尤尔琴科周围“照料’。尤尔
琴科说：“就连我睡觉时，对着我房间的门总是开
着，我经常看到邻室里有一个面无表情的彪形大汉。他目不转睛看着我。”
中央情报局还求助于“自由报界”：由谍报主管
机关授意，美国舆论工具开展了疯狂的反苏宣传活
尤尔琴科的声誉，给人一种印动，其目的在于败坏象，仿佛他已为美国谍报机关工作多年。
当这无济于事的时候，便塞绘金钱，答应让他“一辈子享受荣华富贵”。在尤尔琴科得以从刽子手那里逃走之前不久，中央情报局局长凯西的一名最亲近的助手前来见他，建议他签订一个无限期的合同，根据这个合同，作为对同美国谍报机关“合作”的交换条件，答应给尤尔琴科一百万美元的“一次性津贴”，还给年薪为六万二千美元的“有保障的薪金”及其他这类“好处”。还安排了同凯西本人见面。
这位苏联外交官称之为真正的刑讯的这件事情持续了近三个月之久，它实质上恰恰是那些向全进界侈谈忠于“同国际恐怖主义作斗争”的人采取的又一个国家恐怖主义行动。尤尔琴科拥有外交护照，遭绑架时并不在美国，却完全在另一个国家。
这不仅是恐怖主义行动、而且是令人发指地侵犯苏联外交官起码的人权，他们想用制剂和进行迫害的威胁手段使他丧失思维和感觉能力，想使他变成不会说话的动物，让他顺从这样一些人的意志，正是由于这些人的批准，才对一个人进行如此骇人听闻的凌辱。进行这种凌辱的人已习惯于最高声地叫喊什么，在那里，在东方，有人在“侵犯公民的权利和自由”，这些人还喜欢把自己装扮成这种自由的捍卫者。
苏联大使馆向美国国务院提交了一份照会，这份照会认为，美国当局对苏联公民尤尔琴科采取的行动是违法的和非人道的，并就此提出强烈抗议。照会要求严惩那些犯此罪行的人，并要求不对尤尔琴科立即从美国返回苏联设置障碍。
白宫发言人斯皮克斯说：美不会让苏几起叛逃事件影响首脑会谈
【合众国际社华盛顿十一月五日电】总统发言人斯皮克斯今天说，里根不会让苏联间谍尤尔琴科
叛逃事件和最近发生的另外两起叛逃事件影响他为本月的最高级会谈的准备工作。
虽然里根政府力图了结苏联船员麦德维德两次从船上跳入密西西比河的事件和想象的苏联陆军士兵跑到美国驻喀布尔大使馆要求避难的奇怪事件，但是尤尔琴科的神秘事体使最高级会谈前的气氛变得紧张了，因为据说中央情报局曾绑架他并给他注射了麻醉药。
记者问，鉴于已经出现尤尔琴科是在叛逃的假象下被绑架的奇怪的传说，这会不会表明苏联改变了对最高级会谈的想法？斯皮克斯说：“我无法作出判断。”
他说：“就我们方面来说，我们是以认真的态度和本着我们在为消除美苏两国的分歧而进行的努力中一贯抱定的目的迎接最高级会谈的。”
叛逃事件和最近发生的另外两起叛逃事件影响他为本月的最高级会谈的准备工作。
虽然里根政府力图了结苏联船员麦德维德两次从船上跳入密西西比河的事件和想象的苏联陆军士兵跑到美国驻喀布尔大使馆要求避难的奇怪事件，但是尤尔琴科的神秘事体使最高级会谈前的气氛变得紧张了，因为据说中央情报局曾绑架他并给他注射了麻醉药。
记者问，鉴于已经出现尤尔琴科是在叛逃的假象下被绑架的奇怪的传说，这会不会表明苏联改变了对最高级会谈的想法？斯皮克斯说：“我无法作出判断。”
他说：“就我们方面来说，我们是以认真的态度和本着我们在为消除美苏两国的分歧而进行的努力中一贯抱定的目的迎接最高级会谈的。”
护卫穆鲁罗瓦的帕皮提墓地
【法新社帕皮提十月二十二日电】帕皮提是法国在波利尼西亚的真正防务中心，如果没有这里的基础设施，那么法国在太平洋的核试验中心穆鲁罗瓦小珊瑚岛就根本无法存在。
帕皮提对于法国海军的舰只来说是它们在太平洋的主要停泊港。这主要是因为它与努美阿（新喀里多尼亚）不
同，拥有一个大浮坞，可以停泊诸如护卫舰这样的大舰只。
海军在波利尼西亚起着主要作用。波利尼西亚共有四百万平方公里的海域，其中陆地面积为三千六百七十三平方公里，只占二百海里经济区所划定的总区域的百分之零点一。
从社会群岛最西端的岛到最东边的甘比尔群岛，波利尼西亚延伸有两千三百公里，这相当于从布雷斯特（法国
的西端）到罗马尼亚的首都布加勒斯特。这块地域如同欧洲一样大，共有十六万
七千居民，分散在一百二十个岛屿上，其中许多岛没有人居住。负责这块海外领土防务的法国军队拥有一定的内部自治权，它的固定基地设施主要只限于
帕皮提基地的穆鲁罗瓦太平洋试验中心，两地海上距离为一千二百公里。海军中校弗朗索瓦·昂热博解释说，鉴于距离太长，「如果要进行有效
的海上监视将是十分费钱的」。平时，只有飞机进行「偶然的巡逻」，只有穆鲁罗瓦地区在临近试验时期才加强进行长期监视。
除了盟国的一些船只偶尔经过这里之外，很少有船在太平洋的这一地区航
行。美国和苏联的武装力量主要在北太平洋对峙。
帕皮提对于法国海军的舰只来说是它们在太平洋的主要停泊港。这主要是因为它与努美阿（新喀里多尼亚）不
同，拥有一个大浮坞，可以停泊诸如护卫舰这样的大舰只。
海军在波利尼西亚起着主要作用。波利尼西亚共有四百万平方公里的海域，其中陆地面积为三千六百七十三平方公里，只占二百海里经济区所划定的总区域的百分之零点一。
从社会群岛最西端的岛到最东边的甘比尔群岛，波利尼西亚延伸有两千三百公里，这相当于从布雷斯特（法国
的西端）到罗马尼亚的首都布加勒斯特。这块地域如同欧洲一样大，共有十六万
七千居民，分散在一百二十个岛屿上，其中许多岛没有人居住。负责这块海外领土防务的法国军队拥有一定的内部自治权，它的固定基地设施主要只限于
帕皮提基地的穆鲁罗瓦太平洋试验中心，两地海上距离为一千二百公里。海军中校弗朗索瓦·昂热博解释说，鉴于距离太长，「如果要进行有效
的海上监视将是十分费钱的」。平时，只有飞机进行「偶然的巡逻」，只有穆鲁罗瓦地区在临近试验时期才加强进行长期监视。
除了盟国的一些船只偶尔经过这里之外，很少有船在太平洋的这一地区航
行。美国和苏联的武装力量主要在北太平洋对峙。
美同意尤尔琴科离开美国
【路透社华盛顿十一月五日电】美国国务院发言人查尔斯·雷德曼今晚说，苏联的所谓叛逃人员尤尔琴科可自由离开美国，因为他已使美国的官员们相信，他回莫斯科是出于他自己的意愿。
雷德曼对记者们说，尤尔琴科在国务院接受询问时，曾几次对美国官员们说他愿意回国。
雷德曼说，会见时在场的一位国务院的医生确信，尤尔琴科有能力作决定。
尤尔琴科在结束四十五分钟的会见后离开国务院的时候，双手握拳，高举过头，对等在外面的记者说：“好了，可以回国了。”
雷德曼对记者们说，尤尔琴科在国务院接受询问时，曾几次对美国官员们说他愿意回国。
雷德曼说，会见时在场的一位国务院的医生确信，尤尔琴科有能力作决定。
尤尔琴科在结束四十五分钟的会见后离开国务院的时候，双手握拳，高举过头，对等在外面的记者说：“好了，可以回国了。”