1985 年 9 月 27 日 · 第 1 版

【日本《每日新闻》九月二十六日评论】题：“建议”表明中国对开放路线充满信心，其着眼点是纠正“过头”倾向（记者山本二十五日发自北京）
    二十五日下午，中国共产党发表了从十八日到二十三日在北京召开的党的全国代表会议通过的“中共中央关于制定国民经济和社会发展第七个五年计划的建议”。“建议”对一九七九年以来已成为发展经济主要方针的“对外实行开放，对内搞活经济”这条路线充满信心，提出了进一步推行这一路线的设想。另一方面也表明了要竭力控制开放政策所带来的过头现象。
    随着工业化的发展，中国经济中最近出现的问题是轻视农业，特别是轻视粮食生产的倾向。为此，新的五年计划强调中国农业的基础尚很薄弱，认为在人口众多的农村必须全面搞活农村经济。“建议”要求发展制造业和商业，以吸收剩余人口。
    成为中国经济发展关键因素的能源、运输、通信和原料等自然是这个“建议”的重点项目。虽然运输也是重点，但在惨淡经营的现状下，在要求进行改革的五年内仅提高货运总量百分之三十，这一指标看起来仍是格外低的。关于通信问题，“建议”要求改善大城市市内电话的现状，改善都市之间以及与外国通话的长途电话的现状，要求加强通讯卫星的开发研制工作。
    在对新的五年计划的建议中引人注目的是，要用对经济的宏观管理来控制微观经济的想法。要给企业以大幅度的自主权，通过金融、财政措施和税收制度等经济手段和经济法规来间接地控制企业的生产、产品的质量管理和减价赔偿等。政府的作用是控制社会需求，努力维持供求平衡，向企业施加市场竞争的压力。这种想法当然要承认企业间的差别，进而承认个人之间在所得上的差别。“建议”要求继续贯彻按劳取酬的原则，主张彻底实行让一部分地区、企业和个人先富起来的政策。
    【《日本经济新闻》九月二十六日社论】题：对注入新鲜血液的中国领导层的期望
    可以说，中国已向前迈出了一大步，由光辉的老革命家的时代，进入了以年轻和具有知识为特点的专家时代。我国必须同注入新鲜血液的中国领导层加深相互理解。

【印度《政治家报》九月二十三日社论】题：中国的权力移交
    有一百多名老千部辞去了中国共产党领导机构（其中包括中央委员会）的重要职务，这件事并不完全使人感到意外。邓先生已对国家政策进行了范围广泛的、意义深远的改革。与此同时，他已经让许多老资格的中级干部退下去，给那些虽然比较年轻，但也同样信奉他的“讲求实际的”马克思主义的人让路，从而给中国的政治生活中注入了一定程度的活力。
    随着最高领导层中发生的巨大变动，中国的领导班子似乎已经实行了自愿退休的原则。

【匈牙利《人民自由报》九月二十五日文章】题：中国共产党的“小型代表大会”（匈通社记者费伦茨发自北京）
    人们对有四千多万党员的中国共产党的每次会议都寄于希望，更不用说类似一九五五年举行过的党的代表会议。二十三日结束、为期六天的会议有权称之为“小型的党的代表大会”，因为它要解决的任务是在三年前十二大时刚刚开始，而完成这一任务拖到一九八七年十三大时是不合适的，这一任务就是领导机构的年轻化。这次代表会议和两次中央委员会会议对年轻化的任务完成得如何？数字是令人信服的：中央委员会、顾问委员会和中纪委三个领导机构共有一百三十二人退位，一些比较年轻、有精力和专业知识的人替代了他们。交替体现了连续性，防止突然波动。因此在领导岗位上还留着些老年人，他们是在七十年代末、八十年代初制订中国现代化纲领、把经济工作置于中心和倡导改革的人。
    到一九九○年为止的中国五年计划是代表会议的第二项议程，纲领把提高生活水平也作为中心任务。一段时间以来，中国不仅在制订发展经济计划，也在制订发展经济—社会计划。
    【匈牙利《人民之声报》九月二十五日文章】题：中国的年轻化
    年轻化、经济改革和明年开始的“七五”计划这些紧迫任务决定召开这次代表会议。邓小平直截了当地说：“在发展经济的同时，需要一大批精力充沛和有专业知识的人。”这些不是空话，一百多万老干部让位给年轻人，过去两年几十万年轻干部接班。
    当然年轻化不仅单纯是年龄问题，也不仅是有精力或有专业知识的人可以进入领导班子，新的干部还必须拥护现代化的纲领。领导并不忌讳：年轻化要增进国家的政治稳定。中央书记处书记胡启立明确地把废除终身制称为战略决定。老干部在致中央的一封信中把选择年轻化、知识化和专业化的干部称之为社会主义现代化的紧迫任务。有一点是清楚和确定无疑的，这一决定是现代化纲领之后党的路线的完全胜利。
    邓小平在党的代表会议上不仅强调了需要革新经济，也强调了反对资产阶级自由主义、同宣扬资本主义道路观点进行斗争的重要性。他说，中国坚持社会主义道路、坚持人民民主专政、坚持共产党的领导、坚持马列主义和毛泽东思想。其他发言也流露出对在改革过程中出现的一些消极现象的忧虑，强调要对这些现象进行斗争。在这方面，党的纪律检查委员会第一书记陈云的措词特别强硬。
    陈云强调计划经济为主、市场调节为辅的意义，提醒注意经济增长速度过高的危险，敦促严格党的纪律，加强思想和政治工作。
    关于第七个五年计划，看来将强调增加企业的自主权和责任性。
    中国党的领导通过刚闭幕的代表会议，为实现业已制订的目标创造了更有利的条件。

【美国《纽约时报》九月二十四日评论】题：中国人在经济上跨进一步，但是还需要政治改革（戈德曼发自马萨诸塞州）
    上周在中国政治局和军事机构中进行的不平常的改组，是以邓小平为首的改革联盟的一次战术上的胜利。共产党的一次会议使政治和军事机构中的将近三分之一的人引退，而代之以比较年轻、技术上比较称职的官员。但是，有一点还远不清楚，即这种努力实际上是否会导致进行为使中国进入世界现代经济行列所需要的技术或政治改革。
    改革联盟认为，中国为了在技术先进的时代实现现代化需要有教条色彩较少和比较灵活的官员。
    邓先生的有条不紊的做法可能更成功。邓先生在一九七九年首先使中国摆脱苏联模式，在八十一岁时继续实验其经济政策。虽然邓先生的经济改革在共产党世界是比较革命的，但是他的政治改革仍在一个共产党国家所能接受的范围内进行。即使在党的地方选举中，所涉及的官员的级别也低于匈牙利。诚然，党内就政策问题进行了活跃的辩论。
    那么多的中央委员和政治局委员引退与其说是一种新现象，不如说是令人鼓舞的改革。改变这种传统的目的不是为了改变制度，而是为了使其更有成效。

【日本《东京新闻》九月二十六日社论】中国共产党已决定了新的领导班子。从这个领导班子的成员中，可以看出党中央要坚持现代化路线的决心。
    在二十四日召开的中国共产党十二届五中全会上，补充了六名政治局委员和五名中央书记处书记，决定了新的最高领导体制。由于高龄者辞退和年富力强的人晋升，领导班子的平均年龄年轻了五岁左右。而且，新上来的人都是适合现代化时代的专家，将会灵活地推行经济改革的政策。
    这次年轻化的目的是，除了巩固邓小平的体制外，还要废除干部的终身制。在中国，过去由于没有规定掌权的人和平引退，所以在权力交替时往往不断出现政治动荡。但是，如果能够以这次的方法更换最高领导班子，就能实现政治上的安全和政策的连续性。
    中国现在必须消除对政情变动的不安，避免政策的急剧变化。从这个意义上说，这次召开的党的全国代表会议，具有划时代的意义。

【泰国《新中原报》九月二十四日社论】题：中国政经改革前景美好
    由于中共最高领导层顺利完成大换班工作，给中共领导层注入了新血。中国五、六年来实行对外开放、对内改革获得的显著成就，显示了中国的政经改革前景是美好的，第七个五年计划必将象“六五”计划一样，在九十年代以前超额完成。到了一九九○年，中国的经济增长和国民的平均收入增加，必能按照四化建设计划，出现“翻一番”的局面。
    中国一系列的改革，已突破长期以来的僵化模式，给社会主义经济注入了前所未有的活力，开辟了三十多年以来经济发展生机最旺盛的新时期。而在明年开始的第七个五年计划，最重要的一个任务就是：为经济体制的改革，创造良好的经济环境和社会环境，使改革继续顺利展开，奠定经济体制的新基础。中国的改革，仍将以“中国式”的社会主义制度为原则，而不会走向资本主义的道路。

本报十月一日休刊一天。

【路透社汉城九月二十三日电】南北朝鲜在进行了前所未有的离散家庭的互访以后，今天又恢复了舌战，互相指责对方缺乏诚意。
    北朝鲜发言人朴英洙在一次记者招待会上指责说，汉城没有设法找到二十日到南方去访问的五十名北方人中一部分人的亲属。
    南朝鲜红十字会发言人宋荣大对记者们说，这种指责是令人遗憾的。

【美联社华盛顿九月二十五日电】美国官员今天说，巴西当局应美国的要求，逮捕了加利福尼亚通缉的一个台湾人，此人去年杀害了一位批评台湾政府的美籍华人作家。这些官员说，巴西当局应美国的引渡要求，在二十日逮捕了董桂森。董被查明是两个被控去年十月在旧金山郊外戴利城开枪打死刘宜良的罪犯之一。据说他早些时候藏在菲律宾和日本。

【路透社莫斯科九月二十四日电】官方的塔斯社说，匈牙利领导人卡达尔今天抵达莫斯科，对苏联进行两年多来的首次正式访问。匈牙利人士说，卡达尔明天将同苏共领导人戈尔巴乔夫举行会谈，双方很可能要集中讨论通过经互会加强经济合作问题。
    西方外交官说，双方领导人可能会谈到匈牙利的经济改革方针及其同莫斯科的新的但不怎么彻底的改革主张的差异。
    党报《真理报》说，卡达尔的这次工作访问，将有助于进一步巩固两国间的关系。

【合众国际社莫斯科九月二十三日电】苏联人士今天说，苏联领导人戈尔巴乔夫将于十月份赴保加利亚参加华沙条约组织成员国首脑会议。这将是这位苏联领导人自三月份上台以来第二次参加华约组织的会议。戈尔巴乔夫四月份曾到华沙，在这个东方集团的军事首脑会议上发表过讲话。