本页目录（7 篇）
访华归来话北京
【法国《十字架报》七月二十五日文章】题：中国人向往什么？（特派记者樊尚·雨热）
北京，笔直的大道，狭小的胡同，长得可与马拉松赛跑线媲美的长安街……站在广阔的天安门广场上，你能看到不高但占地很大的纪念堂，人民英雄纪念碑和悬挂在天安门上的毛泽东画像。
在宽广的自行车道上，川流不息的自行车的叮铃声奏出一曲自行车的赞歌。自行车在这里是小皇后，一个没有竞争对手的皇后。
中国人骑车慢悠悠，但学会了骑车带东西的技能。沉重的箱子，鼓鼓囊囊的袋子，什么东西都能往车架上放。有的车架上还装有一把给小宝贝坐的椅子。三轮车的载货能力简直令人吃惊。
想骑自行车在北京转转，但又没有车的外国人可在友谊商店附近租到理想或几乎理想的自行车。他很快就会发现三色交通指示灯主要是装饰用的。人们按着车铃，车子骑得很快，不管是红灯还是绿灯。交通警察身着镶有金边的、漂亮的短外套，腰上束一支皮带，他们对人宽厚，但又受人蔑视。锃亮的小车和公共汽车在警察的眼皮底下猛按喇叭，左拐右拐地夺路而去。……一想到有朝一日大批小汽车将出现在北京的停车场上，就叫人心惊胆战。
北京的面貌正在发生变化，如同北京人的服装正在发生变化一样。毛式服装不见了，工作服不见了，佩有红星的帽子也不见了！今天人们看到的是花裙子、漂亮的衬衫和印有“可口可乐真棒”这类字样的Ｔ恤衫。
鼓励一对夫妇只生一个孩子的宣传画出现在街头。然而，索尼、西门子、菲利普等公司发起了攻势，争夺令人垂涎的空间，在巨大的广告牌上吹嘘它们的产品质量。
历史意义和商业意义受到同样的重视，这一点在紫禁城尤其明显。在紫禁城的四周，数以千计的摊店十分兴旺。
到底谁能体现真正北京的特点？是那位带着墨镜、在“百货大楼”的柜台前低声问外国人“换不换钱”的小伙子吗？是那些深深被历史吸引、在天坛公园、紫禁城或喇嘛寺游览的家庭吗？是那些夜幕降临时在天安门广场席地而坐谈情说爱的情侣吗？是那些围作一团蹲在那里下围棋或中国象棋的老年人吗？
北京，笔直的大道，狭小的胡同，长得可与马拉松赛跑线媲美的长安街……站在广阔的天安门广场上，你能看到不高但占地很大的纪念堂，人民英雄纪念碑和悬挂在天安门上的毛泽东画像。
在宽广的自行车道上，川流不息的自行车的叮铃声奏出一曲自行车的赞歌。自行车在这里是小皇后，一个没有竞争对手的皇后。
中国人骑车慢悠悠，但学会了骑车带东西的技能。沉重的箱子，鼓鼓囊囊的袋子，什么东西都能往车架上放。有的车架上还装有一把给小宝贝坐的椅子。三轮车的载货能力简直令人吃惊。
想骑自行车在北京转转，但又没有车的外国人可在友谊商店附近租到理想或几乎理想的自行车。他很快就会发现三色交通指示灯主要是装饰用的。人们按着车铃，车子骑得很快，不管是红灯还是绿灯。交通警察身着镶有金边的、漂亮的短外套，腰上束一支皮带，他们对人宽厚，但又受人蔑视。锃亮的小车和公共汽车在警察的眼皮底下猛按喇叭，左拐右拐地夺路而去。……一想到有朝一日大批小汽车将出现在北京的停车场上，就叫人心惊胆战。
北京的面貌正在发生变化，如同北京人的服装正在发生变化一样。毛式服装不见了，工作服不见了，佩有红星的帽子也不见了！今天人们看到的是花裙子、漂亮的衬衫和印有“可口可乐真棒”这类字样的Ｔ恤衫。
鼓励一对夫妇只生一个孩子的宣传画出现在街头。然而，索尼、西门子、菲利普等公司发起了攻势，争夺令人垂涎的空间，在巨大的广告牌上吹嘘它们的产品质量。
历史意义和商业意义受到同样的重视，这一点在紫禁城尤其明显。在紫禁城的四周，数以千计的摊店十分兴旺。
到底谁能体现真正北京的特点？是那位带着墨镜、在“百货大楼”的柜台前低声问外国人“换不换钱”的小伙子吗？是那些深深被历史吸引、在天坛公园、紫禁城或喇嘛寺游览的家庭吗？是那些夜幕降临时在天安门广场席地而坐谈情说爱的情侣吗？是那些围作一团蹲在那里下围棋或中国象棋的老年人吗？
他沿着中国长城跑了四十公里
【美联社中国八达岭八月四日电】题：一位战胜过癌症的美国人沿中国长城长跑（记者杰弗里·布雷德利）
曾战胜癌症、参加过波士顿马拉松赛跑的美国人迪克·莫伦，四日又征服一个新的高度：他沿中国长城跑了四十一公里。
这位来自加利福尼亚州卡尔梅勒的五十四岁的中学橄榄球教练员在沿着一段尚未修复的古代城垛跑了六个小时之后说：“我兴奋极了。我要喝一箱子啤酒。”
曾当过美国圣迭戈一个橄榄球队前锋的莫伦是和他妻子一起跑的，跑完这段长城后，他被弄得鼻青脸肿了。
他说：“我们不得不沿着一些货真价实的陡坡下滑，我的手被划破了许多地方。我们爬着前进，又抓住树枝和灌木爬了五米，以便能到达城墙的一个突出部分。”
莫伦说：“还没有一位美国人象我这样做过此事。”
莫伦夫妇说，这次相当于马拉松的长跑将成为好莱坞影片中最新的一个精彩场面。这部影片由金·诺瓦克主演。
影片的故事开始于一九七八年十二月。那时莫伦到医院里做疝手术，结果发现是何杰金氏病，这是一种淋巴系统的癌。医生说，莫伦只能再活一年左右了。
他说：“那时我就决定要与癌症作斗争。”
他说，他经受了五次外科手术和放射治疗，头发都脱落了，但是他坚持跑步和举重，并只吃蔬菜和水果。开始，他跑一会儿就精疲力尽，但是日常锻炼终于有了收获，他又能够沿着跑道跑步了。
九个月之内，化验表明，癌已消失。
为了获得参加一九八一年的波士顿马拉松赛的资格，他参加了美国拉斯韦加斯马拉松赛。而在波士顿马拉松赛中，他获得四十八岁以上年龄组的第九名，成绩是二小时五十一分五十秒。
两年前，莫伦在希腊沿着古代马拉松的原路线跑完了全程。
莫伦说，他正计划为一次更加危险的考验而进行训练，即明年攀登埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）。
曾战胜癌症、参加过波士顿马拉松赛跑的美国人迪克·莫伦，四日又征服一个新的高度：他沿中国长城跑了四十一公里。
这位来自加利福尼亚州卡尔梅勒的五十四岁的中学橄榄球教练员在沿着一段尚未修复的古代城垛跑了六个小时之后说：“我兴奋极了。我要喝一箱子啤酒。”
曾当过美国圣迭戈一个橄榄球队前锋的莫伦是和他妻子一起跑的，跑完这段长城后，他被弄得鼻青脸肿了。
他说：“我们不得不沿着一些货真价实的陡坡下滑，我的手被划破了许多地方。我们爬着前进，又抓住树枝和灌木爬了五米，以便能到达城墙的一个突出部分。”
莫伦说：“还没有一位美国人象我这样做过此事。”
莫伦夫妇说，这次相当于马拉松的长跑将成为好莱坞影片中最新的一个精彩场面。这部影片由金·诺瓦克主演。
影片的故事开始于一九七八年十二月。那时莫伦到医院里做疝手术，结果发现是何杰金氏病，这是一种淋巴系统的癌。医生说，莫伦只能再活一年左右了。
他说：“那时我就决定要与癌症作斗争。”
他说，他经受了五次外科手术和放射治疗，头发都脱落了，但是他坚持跑步和举重，并只吃蔬菜和水果。开始，他跑一会儿就精疲力尽，但是日常锻炼终于有了收获，他又能够沿着跑道跑步了。
九个月之内，化验表明，癌已消失。
为了获得参加一九八一年的波士顿马拉松赛的资格，他参加了美国拉斯韦加斯马拉松赛。而在波士顿马拉松赛中，他获得四十八岁以上年龄组的第九名，成绩是二小时五十一分五十秒。
两年前，莫伦在希腊沿着古代马拉松的原路线跑完了全程。
莫伦说，他正计划为一次更加危险的考验而进行训练，即明年攀登埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）。
美一企业家重走马可·波罗来华路线
【合众国际社西雅图八月四日电】一位满怀冒险欲望的西雅图人于今天离开了这里，踏上十年历险的最后征途，以实现他的宏伟计划——以徒步、乘吉普车、牦牛和骆驼的方式重走马可·波罗中国之行的路线。
五十五岁的哈里·鲁茨坦是位企业家，他和一支十一人的旅行队将花两个半月的时间，从巴基斯坦东部边界的崎岖山区出发，穿过浩瀚荒漠，一直向北京前进。
这一旅程全长四千英里，是鲁茨坦一九七五年开始的一万三千英里探险历程的最后一段。一九七五年，他花了三个月的时间，从马可·波罗的故乡威尼斯出发游访了以色列、土耳其、伊朗和阿富汗。
他的第二段旅程是在一九八一年完成的，当时，鲁茨坦花了一个月的时间横贯巴基斯坦。
他计划在全部旅程结束返回美国后，编制电视节目和写书。
五十五岁的哈里·鲁茨坦是位企业家，他和一支十一人的旅行队将花两个半月的时间，从巴基斯坦东部边界的崎岖山区出发，穿过浩瀚荒漠，一直向北京前进。
这一旅程全长四千英里，是鲁茨坦一九七五年开始的一万三千英里探险历程的最后一段。一九七五年，他花了三个月的时间，从马可·波罗的故乡威尼斯出发游访了以色列、土耳其、伊朗和阿富汗。
他的第二段旅程是在一九八一年完成的，当时，鲁茨坦花了一个月的时间横贯巴基斯坦。
他计划在全部旅程结束返回美国后，编制电视节目和写书。
中国发展电视业
【捷通社北京八月五日电】上周末，北京的中央电视台的信号第一次播送到西藏自治区的首府拉萨。
中国已经建成五十三个电视台。它一共需要大约三万个电视台。两年之内，中国各省的省会都可收看中央电视台的节目。
对于中国的文化和教育发展来说，电视具有非常重要的意义，因为全国大约有二亿人不能读和写，南方约有一亿五千万人讲广东话，而华中和华北的人都听不懂这种方言。中国电视机的产量不断增加。去年生产六百五十万台，今年上半年已生产七百九十万台。还从日本进口了三百万台。
中国已经建成五十三个电视台。它一共需要大约三万个电视台。两年之内，中国各省的省会都可收看中央电视台的节目。
对于中国的文化和教育发展来说，电视具有非常重要的意义，因为全国大约有二亿人不能读和写，南方约有一亿五千万人讲广东话，而华中和华北的人都听不懂这种方言。中国电视机的产量不断增加。去年生产六百五十万台，今年上半年已生产七百九十万台。还从日本进口了三百万台。
瑞士一所训练待客之道的学校
【美国《读者文摘》中文版八月号文章】题：训练待客之道的学校（作者杰弗里·卢西）
美国的《机构投资者》杂志曾邀请一百位国际银行家提名他们最喜欢的旅馆，结果，在当选前十名的旅馆中，有四家的经理都是“洛桑旅馆学校”训练出来的。截至目前为止获得这所学校文凭的共有二万多名男女，分属九十五个国籍。
洛桑旅馆学校是瑞士旅馆业公会于一八九三年十月创办的，当时招收了二十七名有志于旅馆事业的年轻人。这些学生住在洛桑湖畔奥希郊区的英格兰饭店，他们在冬季饭店关闭的时候攻读，在旅游季节则充当业务助手。这所学校办得有声有色。目前，它共有五十位教师和四百六十名学生。
我到该校访问时，看见衣饰整洁的少年学生正在温文有礼地做工作，态度举止就象真正的旅馆人员。如果我迷了路，便会有一个不知道从什么地方出现的学生来引导我，他走路时配合我的步伐，但总比我先走一步替我开门。
学校的经费虽然有联邦政府及地方政府提供津贴，但对学生的收费仍然很高——每学期一万一千法郎，包括膳、宿、书籍、学校用品及制服。
申请入学的人要能操流利英语及学校采用的法语。如攻读四年旅馆及餐馆管理课程，还须具备与瑞士或法国学士相等的资格。“洲际饭店”网在欧洲、北非及中东拥有四十五家旅馆，它的美国经理巴拉斯很器重他手下那些洛桑旅馆学校出身的职员。
洛桑旅馆学校不容许学生蓄长发，男生必须穿上装打领带。一个学生如果事先未请假而旷课二十次，便会遭到开除而不退学费。少数不理这项警告而被开除的学生之一，便是旅馆业大王康拉德·希尔顿之子尼基。
学生中百分之四十是女性。课程复杂繁重，头两个学期专学饮食，分成厨房服务及餐厅服务两大学科，然后在一家旅馆或餐馆接受在职训练五个月。第三学期学习旅馆管理，然后再到外面实习。
最后一年学习高级管理技巧，亦即如何规划及经营一家成功的旅馆或餐馆。
“烹饪”是一年级学生的必修科目之一。学生们学会烧菜以后，在第二学期中便以一部分时间替师生烧饭。他们穿上白色上装，配黑色领结，竭力表现得象一流餐馆的经验丰富的侍者。经过严格考试后，第二学期的学生再到旅馆或餐馆去实习五个月。这时工作非常辛苦。
第三学期的旅馆行政课程包括资料处理、法律、经济学、公共关系、旅游，甚至要学习如何设计及筹集资金增建旅馆侧楼。在教授高级管理技巧的最后一个学期，学生要学习如何分析收支平衡表。
美国的《机构投资者》杂志曾邀请一百位国际银行家提名他们最喜欢的旅馆，结果，在当选前十名的旅馆中，有四家的经理都是“洛桑旅馆学校”训练出来的。截至目前为止获得这所学校文凭的共有二万多名男女，分属九十五个国籍。
洛桑旅馆学校是瑞士旅馆业公会于一八九三年十月创办的，当时招收了二十七名有志于旅馆事业的年轻人。这些学生住在洛桑湖畔奥希郊区的英格兰饭店，他们在冬季饭店关闭的时候攻读，在旅游季节则充当业务助手。这所学校办得有声有色。目前，它共有五十位教师和四百六十名学生。
我到该校访问时，看见衣饰整洁的少年学生正在温文有礼地做工作，态度举止就象真正的旅馆人员。如果我迷了路，便会有一个不知道从什么地方出现的学生来引导我，他走路时配合我的步伐，但总比我先走一步替我开门。
学校的经费虽然有联邦政府及地方政府提供津贴，但对学生的收费仍然很高——每学期一万一千法郎，包括膳、宿、书籍、学校用品及制服。
申请入学的人要能操流利英语及学校采用的法语。如攻读四年旅馆及餐馆管理课程，还须具备与瑞士或法国学士相等的资格。“洲际饭店”网在欧洲、北非及中东拥有四十五家旅馆，它的美国经理巴拉斯很器重他手下那些洛桑旅馆学校出身的职员。
洛桑旅馆学校不容许学生蓄长发，男生必须穿上装打领带。一个学生如果事先未请假而旷课二十次，便会遭到开除而不退学费。少数不理这项警告而被开除的学生之一，便是旅馆业大王康拉德·希尔顿之子尼基。
学生中百分之四十是女性。课程复杂繁重，头两个学期专学饮食，分成厨房服务及餐厅服务两大学科，然后在一家旅馆或餐馆接受在职训练五个月。第三学期学习旅馆管理，然后再到外面实习。
最后一年学习高级管理技巧，亦即如何规划及经营一家成功的旅馆或餐馆。
“烹饪”是一年级学生的必修科目之一。学生们学会烧菜以后，在第二学期中便以一部分时间替师生烧饭。他们穿上白色上装，配黑色领结，竭力表现得象一流餐馆的经验丰富的侍者。经过严格考试后，第二学期的学生再到旅馆或餐馆去实习五个月。这时工作非常辛苦。
第三学期的旅馆行政课程包括资料处理、法律、经济学、公共关系、旅游，甚至要学习如何设计及筹集资金增建旅馆侧楼。在教授高级管理技巧的最后一个学期，学生要学习如何分析收支平衡表。
经互会国家的电脑工业在蓬勃发展
据英国《经济学家》报道，经互会国家的电脑工业正在蓬勃发展。
一九六九年，由于经互会已经意识到所面临的挑战，各成员国成立了政府间电脑设计和生产协调委员会，结果制成ＲＹＡＤ电脑系列。制造这种电脑的目的是要分摊研究和发展费用，并使部件和软件标准化。ＲＹＡＤ电脑虽说在技术上不是最先进的，但据说已进入第四系列。
一九八○年，经互会国家拥有的工业机器人总和只占全世界总数的百分之三点六，当时全世界共拥有工业机器人一万四千台，而西德则占百分之九点三，日本占百分之四十三。今年，单是苏联就计划制造一万四千三百台机器人（尽管这些机器中的大部分也许不能作为“机器人”在西方销售），一九八六至一九九○年期间还要制造十万台。如果这项计划能实现，到一九九○年，经互会的工业将拥有大约二十万台机器人。
苏联的电脑和微处理机主要按照以国际商用机器公司七十年代样机为原型的设计生产的。据认为，它还生产十五类微处理机芯片和四大类微电脑，主要用于生产控制和数据处理。本五年计划的目标是大量生产微处理机、微电脑和小型电脑。
在ＲＹＡＤ系列开始制造之前，东德和波兰的电脑工业发展最快。然而，波兰电脑工业因经济混乱和西方采取制裁措施而受到严重打击。
东德在八十年代不仅因大力发展电脑业使之在东欧名列前茅，而且工业中使用的机器人数量也是东欧最多的。东德的微处理机被安装在经互会的许多电脑和小型电脑上。东德还具有磁带机和软件的操作、维护和训练的专门技能。保加利亚已成为该地区最大的电子产品出口国和主要的磁盘机生产国。
匈牙利计算技术协作研究所设计的Ｍ—ＰＲＯＬＯＧ逻辑程序语言已被日本选用于发展第五代电脑。一九八三年刚刚成立的新贸易公司是东欧第一家成功地向西方出口电子游艺机的公司。这家公司还开设了电脑程序商店，既向个人也向公司出售程序。（李秀环）
一九六九年，由于经互会已经意识到所面临的挑战，各成员国成立了政府间电脑设计和生产协调委员会，结果制成ＲＹＡＤ电脑系列。制造这种电脑的目的是要分摊研究和发展费用，并使部件和软件标准化。ＲＹＡＤ电脑虽说在技术上不是最先进的，但据说已进入第四系列。
一九八○年，经互会国家拥有的工业机器人总和只占全世界总数的百分之三点六，当时全世界共拥有工业机器人一万四千台，而西德则占百分之九点三，日本占百分之四十三。今年，单是苏联就计划制造一万四千三百台机器人（尽管这些机器中的大部分也许不能作为“机器人”在西方销售），一九八六至一九九○年期间还要制造十万台。如果这项计划能实现，到一九九○年，经互会的工业将拥有大约二十万台机器人。
苏联的电脑和微处理机主要按照以国际商用机器公司七十年代样机为原型的设计生产的。据认为，它还生产十五类微处理机芯片和四大类微电脑，主要用于生产控制和数据处理。本五年计划的目标是大量生产微处理机、微电脑和小型电脑。
在ＲＹＡＤ系列开始制造之前，东德和波兰的电脑工业发展最快。然而，波兰电脑工业因经济混乱和西方采取制裁措施而受到严重打击。
东德在八十年代不仅因大力发展电脑业使之在东欧名列前茅，而且工业中使用的机器人数量也是东欧最多的。东德的微处理机被安装在经互会的许多电脑和小型电脑上。东德还具有磁带机和软件的操作、维护和训练的专门技能。保加利亚已成为该地区最大的电子产品出口国和主要的磁盘机生产国。
匈牙利计算技术协作研究所设计的Ｍ—ＰＲＯＬＯＧ逻辑程序语言已被日本选用于发展第五代电脑。一九八三年刚刚成立的新贸易公司是东欧第一家成功地向西方出口电子游艺机的公司。这家公司还开设了电脑程序商店，既向个人也向公司出售程序。（李秀环）
西德百万工人在供职的公司购买股票
【德新社波恩七月十九日电】有一百万西德工人已在他们工作的公司里拥有股份。
由于他们认识到，在现代的工业社会里，只有拥有资本的人才能积累资本，他们选择了参与投资的做法。
有一千一百家西德公司在这方面采取了更为激进的措施。它们向工人们提供了以优惠条件购买各种不同股票的机会。西德经济合营中心说，已有一百万雇员（占西德劳动力的百分之五）买了股票。
愿意出售这些股票的公司几乎全是大银行、大化学公司、大汽车公司和电器公司以及大保险公司和出版公司。一些中、小公司也对这种出售股票的办法感兴趣。
拥有股票的工人也担有风险：如果他们的公司一旦破产，他们就丢掉了他们的工作和股份。
西德主要的计算机制造公司尼克斯多夫公司共有雇员一万三千人，而其中的九千人是股东。
由于他们认识到，在现代的工业社会里，只有拥有资本的人才能积累资本，他们选择了参与投资的做法。
有一千一百家西德公司在这方面采取了更为激进的措施。它们向工人们提供了以优惠条件购买各种不同股票的机会。西德经济合营中心说，已有一百万雇员（占西德劳动力的百分之五）买了股票。
愿意出售这些股票的公司几乎全是大银行、大化学公司、大汽车公司和电器公司以及大保险公司和出版公司。一些中、小公司也对这种出售股票的办法感兴趣。
拥有股票的工人也担有风险：如果他们的公司一旦破产，他们就丢掉了他们的工作和股份。
西德主要的计算机制造公司尼克斯多夫公司共有雇员一万三千人，而其中的九千人是股东。