1985 年 7 月 27 日 · 第 1 版

【法新社华盛顿七月二十五日电】中国主席李先念在对华盛顿进行四天访问之后，今天已离开这里前往芝加哥参观访问。李先生说，在华盛顿的访问“十分令人兴奋”。而且中美双方签订了核合作协定，从而促进了中美关系的发展。
    李先生明天将为中国驻芝加哥的新领事馆揭幕。他给美国官员的印象是精力充沛且富有幽默感。李先生昨晚在中国使馆为布什副总统举行答谢宴会时的心情，显然要比他二十二日抵达这里时的心情轻松些。
    美国和中国官员们都认为，李先生在华盛顿的访问——这是李先生对美国十天访问的重要部分——是成功的，在此期间，美中双方签订了搁置已久的核协定，这是李先生这次访问的高潮。
    里根总统在动过癌切除大手术后还不到十一天的时候，决定亲自在白宫为李先生主持欢迎仪式这件事，为李先生的访问定下了调子。华盛顿认为，这次访问不只是具有“象征性意义”。
    美中两国之间的分歧大体上没有公开，虽然李主席在昨晚的一次讲话中暗示，扩大美国对中国巨大市场的出口可能与解决台湾的地位有联系。
    中国要求美国停止向台湾出售武器。去年美国对台湾的武器销售额总计八亿美元左右。
    昨天傍晚，李先生同国防部长温伯格会晤时讨论了中国可能从美国购买武器的问题。美国官员说，这笔交易只涉及防御性武器，包括炮弹、反坦克导弹、雷达和反潜艇武器。
    一段时间来，中国一直在说要买美国的武器，但是迄今尚未签订重大合同。
    在李先生访问华盛顿期间，双方还签订了其他三项合作协定。

【《日本经济新闻》七月二十四日报道】题：日中合资兴办中国第一个综合贸易公司
    日中两国政府成员会议将于三十、三十一日两天在东京召开。会上两国将进行经济交流。日本方面对于两国经济交流的建议已于二十三日公布。其内容是以日中合资兴办中国第一个综合贸易公司为中心，并以健全中国农产品出口体制和通过提供工厂管理技术诀窍建立样板厂等五个项目为重点。目的是要通过把我国经济发展的技术运用于中国经济，提高其生产率，从而促进对华投资，积极扩大进口，把日中关系引向新的阶段。兴办综合贸易公司在社会主义国家没有先例，但日本一些大的综合贸易公司对此却表现出强烈的兴趣，并已开始同政府进行协商。为了就这些建议征得中国方面的理解，安倍外相将同前来日本的中国代表团团长、国务委员谷牧举行单独会谈。日中合资兴办综合贸易公司的主要目的是，对严格限制合资企业间横向贸易和阻碍外汇自由流动的中国经济制度进行补充，并通过发挥贸易公司的职能，实现高效率的企业经营。
    现在，日中合资企业大约有七十个，中国方面甚至还想增加。日本方面希望，如果能取得中国方面的同意，就可以把资金、人材，同时也把贸易公司的技术带进中国，对提高经济效率和促进经济的顺利发展产生作用。另外，为了调整贸易不平衡，在中国农产品收获后至出口阶段，日本将全面协助改善流通情况。在捆包、调配船只、装货上船和运送上岸的各个阶段都派遣专家，以便提高出口效率。据估计，通过这一改进，玉米和棉花等的对日出口最少可以扩大到三亿至四亿美元。此外，还将向中国表示几点：（一）把我国开发的经营管理技术诀窍带进中国，在北京建设样板厂，为普遍提高生产效率提供合作。（二）为了帮助企业会计掌握现代化技术，将向中国派遣持有日本政府执照的会计师专家。（三）积极利用由银行拨给中小合资企业的流动资金。另外，日本方面还表示要给中国从明年开始执行的第七个五年计划提供积极的合作。

【《华盛顿邮报》七月二十四日社论】题：中国的核保证
    在美中核协定签字后，协定文本终于要公布了。
    长期拖延的局面结束了。当协定交到国会时，很可能会成为那套试图防止核武器扩散的复杂规定的长期和仔细审查的焦点。这项协定将使中国能向美国购买民用核动力反应堆，条件是它不向试图制造核武器的其它国家提供援助。
    美国现在可以作出选择。一方面，中国从来没有提出可以符合美国立法标准的那种详细的和仔细推敲过的保证。另一方面，从一个已经拥有核武器和精通核技术的国家
    ——而且是以前一直不愿意作出任何保证的国家，得到那怕是中国式的保证也是很值得的。
    国会可以用参众两院联席会议通过的决议否决这项协定。这种可能性是不大的。但是国会有两种担忧是政府必须消除的。一批参议员——大多数是民主党人——将要求作出保证，保证这项协定符合美国为防止武器扩散而制定的核出口法的字面含义。
    另外还有一些反对意见——来源于国防部——认为，即使是民用核技术，在中国这种情况下，也能应用于军事目的。用于军事目的情况同武器的直接关系不如同发展用于海军舰艇——特别是潜水艇——的核动力工厂。
    政府所负的重任是说明一年前还不充分的这项协定现在已令人满意了。这种情况不是不可能说明的，但是政府必须公开地和有说服力地说明了这一点。

【合众国际社莫斯科七月二十五日电】苏联今天证实军队的一些高级领导人被撤换，但拒绝证实奥加尔科夫元帅已引人注目地东山再起，被任命为华约部队总司令。
    但是，苏联人士重申，奥加尔科夫在被解除总参谋长职务十个月后又重新回到军队领导层。奥加尔科夫是在契尔年科当政时期被解职的。
    苏军参谋部局长切尔沃夫将军在记者招待会上说，对于奥加尔科夫东山再起一事，“我们一无所知”。西方专家说，莫斯科在不想否认或证实某种说法的时候，通常总是用这种话来搪塞。
    一位人士说，任命华约部队新总司令一事可能要推后一段时间宣布，因为这得由所有成员国同时宣布。
    专家们说，如果有什么说法不符合事实，克里姆林宫通常都是迅速出来断然否认的，可是这一次却没有这样做。
    切尔沃夫证实了上周传说的部分内容。他说，苏联战略火箭军司令托卢勃科元帅现在已调任监察组成员。他说：“接替他的是另外一位有能力、有才干的人。到适当的时候你们就知道是谁了。”上述人士说，接替托卢勃科的是马克西莫夫将军。
    【法新社莫斯科七月二十五日电】切尔沃夫将军说，托卢勃科元帅调到军队总监察组工作。分析家们说，担任这种工作等于是半退休。
    这是戈尔巴乔夫自三月份上台以来在苏联军政领导层进行的一系列人事变动中的最新的一次变动。

【路透社联合国七月二十五日电】联合国秘书长的发言人今天说，佩雷斯·德奎利亚尔在感到下腹疼痛后已住院检查，医生们怀疑疼痛的起因可能是憩室炎。据发言人说，六十四岁的佩雷斯·德奎利亚尔昨天结束了在国外为期四周的旅行后回到纽约，他在旅途中感到疲劳和不适。这位官员把身体不适归咎于旅行计划安排得过于紧张，他访问了日内瓦、维也纳、巴黎、内罗毕和亚的斯亚贝巴以及其他一些非洲国家的首都。
    憩室炎是部分肠道发炎的疾病。这位联合国发言人说，他不知道佩雷斯·德奎利亚尔是否将要接受一次与查出里根总统的肠道肿瘤的检查相同的结肠检查。这位发言人说，佩雷斯·德奎利亚尔正在纽约大学医院住院。

【美联社新德里七月二十三日电】西藏一位发言人今天说，西藏的流亡宗教领袖达赖喇嘛眼下不打算访问台湾，尽管台湾政府发出了邀请。
    发言人达瓦登珠在新德里说：「目前达赖喇嘛不打算去台湾，因为他与台湾政府间的许多问题尚未解决。」
    达瓦登珠拒绝具体说明哪些问题尚未解决，但是达赖喇嘛去年曾对记者说，他不同意台湾对西藏的主权要求。

【共同社华盛顿七月二十四日电】题：李主席间接地批评战略防御设想，同美苏都保持距离
    正在美国访问的中国国家主席李先念，二十四日在美中贸易全国委员会等美国民间团体主持的午宴上发表讲话，他说：中国的经济开放政策对世界各国都适用。同时强调说：中国不同美苏两个超级大国的任何一方结盟或建立战略关系。可以认为，这是确认中国的下述方针：在促进同美国的关系的同时，也要促进同苏联的关系。
    李主席还就美苏一揽子裁军谈判问题，希望双方通过认真的谈判，在停止军备竞赛和大幅度削减核武器问题上取得一致意见，以便缓和紧张局势。特别是李主席在讲话中说：不仅是大规模的军备竞赛还在继续，而且还要扩大到“新的领域”。可以认为，这是对里根政权的战略防御设想间接地进行批评。

【台湾《中国时报》七月二十四日述评】题：外交当局重视李先念访美我已与华府接触表达立场
    因肠癌开了刀的里根总统将与中共“国家主席”李先念见面，一般看法认为，李先念的访美，象征意义大于实质性。
    不过，观察李先念之访美，似乎不必匆匆即下断语。外交有关人士认为，政府既不高估、也不会低估此事的潜在影响；政府既不致受扰于无端的耸人听闻之说，于是，乃可冷静的处理可能发生的影响。
    外交界人士希望国人了解外交当局绝不轻忽李先念访美之态度。事实上我方亦早与美方就此有所接触。外交界因正冷静的正视此事之发展，于是乃可化解其中埋藏的阴谋及诡计。