本页目录（6 篇）
法国青年代表团访华是一件大事
【法新社北京七月二十日电】中国领导人对七月十一日抵达北京的四百三十多名法国青年的接待，使这次巴黎—北京“青年列车”活动有了一种开始时未曾预料到的政治意义。这次活动是在国际青年范围内组织的。
在最后一批法国青年准备返回巴黎之际，青年和体育部部长顾问、这次活动的组织者克洛德·肯努掩饰不住他的惊讶和满意的心情。
他在二十日离开中国前对法新社记者的谈话中，谈到了在满洲里受到中国方面的“非常热烈”的欢迎。在那里，法国青年刚越过中苏边界第一次接触到中国，他们受到手持鲜花的中国青年男女，以及特意为这次活动排演的鼓乐队的欢迎。
他说：“在满洲里我开始明白了，这确实是一件大事。它远远超出了礼仪范围。我们对此确实准备不足。”他补充说：“在北京，我被当作一名部长或国家元首接待，而青年人则被作为和平的使者受到欢迎。”他谈到了赵紫阳总理亲自为客人们举行的盛大宴会，为青年们所放的焰火，以及中国政府首脑七月十四日晚上向青年们赠送的大花篮。
他还说：“希望共和国总统和总理能充分估价这件事的意义。”他指出，除了法国青年和体育部“给我们很大帮助”之外，“法国的政治机构没有做很多的努力”。
肯努说，“巴黎—北京列车是为和平、为开放而开出的。”
来自法国各地的青年人，同中国各界青年进行了会晤，他们还参观了大学、工厂、电视播音室和电影制片厂，甚至还参观了一个劳教中心。
【法新社北京七月十八日电】题：在北京的少管所里（记者皮埃尔—安托万·多纳）
一百来个十四至十八岁的年轻犯人，剃着光头，面部表情毫无惧色，劳动一天之后，在看守人员的监视下，正在少管所的院子里转圈，先是走，后来变成碎步小跑。
北京少管所“罪犯”的居住区具有一座监狱的一切特征，有了望台、通电的带刺铁丝网和看守。该少管所有三百零五名犯人，他们被认为犯有“严重罪行”。
今天在少管所是不平凡的一天：犯人们接受了一批法国青年的来访。为了接待外国客人，少管所的屋里屋外被打扫得干干净净。
少管所“政委”列举了导致这些青少年进少管所的原因：“流氓行为”、强奸、杀人、抢劫、对少女的“行为不端”和“扰乱公共秩序”。
“政委”解释说，“我们的教育计划有政治教育、文化和职业培训以及体力劳动。”“如果犯人有悔过的表现，他们将被减刑。但是重染恶习的，或表现不好的，将在这里呆更长的时间。”
他说，少管所实行军事制度“是必要的，可使这些青少年有遵守纪律的常识”。
那天的参观进行得很快，因为只规定两个小时参观时间。该所的面积四十七公顷，位于北京西北大约二十公里。在教室里，“学生们”都乖乖的，但并不真正地在听教员讲话。
在最后一批法国青年准备返回巴黎之际，青年和体育部部长顾问、这次活动的组织者克洛德·肯努掩饰不住他的惊讶和满意的心情。
他在二十日离开中国前对法新社记者的谈话中，谈到了在满洲里受到中国方面的“非常热烈”的欢迎。在那里，法国青年刚越过中苏边界第一次接触到中国，他们受到手持鲜花的中国青年男女，以及特意为这次活动排演的鼓乐队的欢迎。
他说：“在满洲里我开始明白了，这确实是一件大事。它远远超出了礼仪范围。我们对此确实准备不足。”他补充说：“在北京，我被当作一名部长或国家元首接待，而青年人则被作为和平的使者受到欢迎。”他谈到了赵紫阳总理亲自为客人们举行的盛大宴会，为青年们所放的焰火，以及中国政府首脑七月十四日晚上向青年们赠送的大花篮。
他还说：“希望共和国总统和总理能充分估价这件事的意义。”他指出，除了法国青年和体育部“给我们很大帮助”之外，“法国的政治机构没有做很多的努力”。
肯努说，“巴黎—北京列车是为和平、为开放而开出的。”
来自法国各地的青年人，同中国各界青年进行了会晤，他们还参观了大学、工厂、电视播音室和电影制片厂，甚至还参观了一个劳教中心。
【法新社北京七月十八日电】题：在北京的少管所里（记者皮埃尔—安托万·多纳）
一百来个十四至十八岁的年轻犯人，剃着光头，面部表情毫无惧色，劳动一天之后，在看守人员的监视下，正在少管所的院子里转圈，先是走，后来变成碎步小跑。
北京少管所“罪犯”的居住区具有一座监狱的一切特征，有了望台、通电的带刺铁丝网和看守。该少管所有三百零五名犯人，他们被认为犯有“严重罪行”。
今天在少管所是不平凡的一天：犯人们接受了一批法国青年的来访。为了接待外国客人，少管所的屋里屋外被打扫得干干净净。
少管所“政委”列举了导致这些青少年进少管所的原因：“流氓行为”、强奸、杀人、抢劫、对少女的“行为不端”和“扰乱公共秩序”。
“政委”解释说，“我们的教育计划有政治教育、文化和职业培训以及体力劳动。”“如果犯人有悔过的表现，他们将被减刑。但是重染恶习的，或表现不好的，将在这里呆更长的时间。”
他说，少管所实行军事制度“是必要的，可使这些青少年有遵守纪律的常识”。
那天的参观进行得很快，因为只规定两个小时参观时间。该所的面积四十七公顷，位于北京西北大约二十公里。在教室里，“学生们”都乖乖的，但并不真正地在听教员讲话。
北京京剧院四团华沙首场演出获得好评
【本报讯】华沙七月十六日消息：北京京剧院四团于本月十三日抵达波兰进行访问演出。七月十五日，该团在波首都华沙举行了首场演出。波兰《人民论坛报》发表评论说：“一个高水平的艺术家代表团从中国首都来到波兰首都，为我们表演了我们所不知晓的、该国的很有趣味的人民艺术——京剧。”“我们的来自中华人民共和国的稀客，给波兰观众准备了在京剧中占有重要地位的三个折子戏，即《盗仙草》、《霸王别姬》和《战冀州》。”
这是三十年来华沙舞台上第一次演出“享有盛誉的中国京剧”，因此，几天前华沙各报纷纷载文介绍中国京剧。《波兰信使报》的文章说：“京剧现有一千多个剧目，部分是由古典文学改编而成，其余则来自民间神话故事。中华人民共和国成立后，政府的文化政策揭开了京剧及其他艺术领域的新篇章。改进了许多戏曲的内容，把表演艺术提高到了更高水平，同时，在音乐、乐队伴奏和艺术表演风格上都增添了许多新内容。可以期望，异国他乡的演出会给波兰观众留下许多印象和感受”。
首演票开始预售时，半小时内即销售一空。在《盗仙草》中，扮演白娘子的王玉珍几句清脆唱腔过后引出守护灵芝仙草的鹤、鹿童，观众立即被吸引住，全场一片静悄悄。当白素贞同鹤、鹿童初战获胜后，演员们一个优美的舞姿好似电影中的“停格”，剧场内响起热烈的掌声。随着剧情的发展，观众席上九次响起了掌声。接着是赵乃华、罗长德主演的《霸王别姬》。这出折子戏对于很少接触京剧的波兰观众来说，理解起来是有困难的。有的观众在演出结束后说，如果演出能配上字幕就好了。最后一出折子戏是《战冀州》。扮演马超的演员丁振华一边唱，一边表演僵身、倒叉虎、虎跳等高难度动作，使剧场掌声不绝。
演出结束后，观众起立长时间鼓掌，舞台帷幕三起三落，许多观众涌到台前同演员紧紧握手，称赞演出“非常漂亮”。
这是三十年来华沙舞台上第一次演出“享有盛誉的中国京剧”，因此，几天前华沙各报纷纷载文介绍中国京剧。《波兰信使报》的文章说：“京剧现有一千多个剧目，部分是由古典文学改编而成，其余则来自民间神话故事。中华人民共和国成立后，政府的文化政策揭开了京剧及其他艺术领域的新篇章。改进了许多戏曲的内容，把表演艺术提高到了更高水平，同时，在音乐、乐队伴奏和艺术表演风格上都增添了许多新内容。可以期望，异国他乡的演出会给波兰观众留下许多印象和感受”。
首演票开始预售时，半小时内即销售一空。在《盗仙草》中，扮演白娘子的王玉珍几句清脆唱腔过后引出守护灵芝仙草的鹤、鹿童，观众立即被吸引住，全场一片静悄悄。当白素贞同鹤、鹿童初战获胜后，演员们一个优美的舞姿好似电影中的“停格”，剧场内响起热烈的掌声。随着剧情的发展，观众席上九次响起了掌声。接着是赵乃华、罗长德主演的《霸王别姬》。这出折子戏对于很少接触京剧的波兰观众来说，理解起来是有困难的。有的观众在演出结束后说，如果演出能配上字幕就好了。最后一出折子戏是《战冀州》。扮演马超的演员丁振华一边唱，一边表演僵身、倒叉虎、虎跳等高难度动作，使剧场掌声不绝。
演出结束后，观众起立长时间鼓掌，舞台帷幕三起三落，许多观众涌到台前同演员紧紧握手，称赞演出“非常漂亮”。
美国长岛鸭的祖先是北京鸭
长岛鸭在美国就象北京鸭在中国一样有名。它肉质鲜嫩，是烹烧佳肴的上品。
长岛是曼哈顿岛以东的一个狭长岛屿，长一百多英里，这里溪水穿流，适宜养鸭。长岛鸭年产八十万只，除了供应纽约市和附近地区外，还被运到全国各州，还外销到加勒比地区国家。尝过长岛鸭的许多中国人都说，长岛鸭的肉同北京鸭几乎没有区别。经纽约报纸记者调查发现，长岛鸭的祖先原来就是早期的北京鸭。
据《纽约时报》报道，一八七三年，美国商人詹姆斯·帕尔默来到北京。他认识了一名当时驻在北京的英国少校阿什利。阿什利家里养的一群北京鸭，体型特大，引起帕尔默的极大兴趣。帕尔默返回美国时从阿什利家里带走了一群北京鸭。这群鸭先被运到纽约港。不久又被转送到康涅狄格州的一个水网地带繁殖。两三年之后，康涅狄格州的一个农场主把这批北京鸭运到了长岛东岸的奥克鲍克村。这时候，这群鸭已有了一百二十五只。一九○九年，奥克鲍克村这个印第安人居住的地区的农场主亨利·科温把这群鸭作为创业的起点，大批繁殖和进行商品性经营。据科温家族的人讲，二十世纪之初的美国，无论是东部地区的缅因州还是西部的加利福尼亚州，懂得吃鸭子的美国人并不多。但是纽约地区居住的捷克人、波兰人、匈牙利人和德国人等外国移民却很喜欢吃鸭子，因此科温家族饲养的鸭在他们之中销路很好。科温家族办的“新月养鸭场”早年完全靠人工宰杀、装运，现在装备了最现代化的宰杀处理设备。纽约市的长岛鸭销量在最近几十年里大量增加，特别是纽约大批中国餐馆普遍供应北京烤鸭之后，吃长岛鸭的人更多了。（戴增义）
长岛是曼哈顿岛以东的一个狭长岛屿，长一百多英里，这里溪水穿流，适宜养鸭。长岛鸭年产八十万只，除了供应纽约市和附近地区外，还被运到全国各州，还外销到加勒比地区国家。尝过长岛鸭的许多中国人都说，长岛鸭的肉同北京鸭几乎没有区别。经纽约报纸记者调查发现，长岛鸭的祖先原来就是早期的北京鸭。
据《纽约时报》报道，一八七三年，美国商人詹姆斯·帕尔默来到北京。他认识了一名当时驻在北京的英国少校阿什利。阿什利家里养的一群北京鸭，体型特大，引起帕尔默的极大兴趣。帕尔默返回美国时从阿什利家里带走了一群北京鸭。这群鸭先被运到纽约港。不久又被转送到康涅狄格州的一个水网地带繁殖。两三年之后，康涅狄格州的一个农场主把这批北京鸭运到了长岛东岸的奥克鲍克村。这时候，这群鸭已有了一百二十五只。一九○九年，奥克鲍克村这个印第安人居住的地区的农场主亨利·科温把这群鸭作为创业的起点，大批繁殖和进行商品性经营。据科温家族的人讲，二十世纪之初的美国，无论是东部地区的缅因州还是西部的加利福尼亚州，懂得吃鸭子的美国人并不多。但是纽约地区居住的捷克人、波兰人、匈牙利人和德国人等外国移民却很喜欢吃鸭子，因此科温家族饲养的鸭在他们之中销路很好。科温家族办的“新月养鸭场”早年完全靠人工宰杀、装运，现在装备了最现代化的宰杀处理设备。纽约市的长岛鸭销量在最近几十年里大量增加，特别是纽约大批中国餐馆普遍供应北京烤鸭之后，吃长岛鸭的人更多了。（戴增义）
香港《明报》社论认为：香港经济上半年令人满意下半年会更好
【香港《明报》七月八日社论】题：香港经济短期展望
一九八五年已经过去一半，香港经济在今年上半年的发展虽然不算坏，却可说令人失望。最初四个月出口总值的增长率只有百分之零点二，前年及去年的强劲增势大遭顿挫。而最令人震撼的当然是六月初发生的海外信托银行危机，不但使港府储备大为受损，更使香港的金融中心地位蒙上疑云。
但是，香港经济的基本活力并未削弱。出口贸易的顿挫只是因为美国及欧洲经济活动放慢了一些，并非香港的生产力有问题。而且，在这期间转口贸易仍有大幅度增长，旅游业和地产建筑业的发展也颇为蓬勃。港人和外国投资者对香港的信心逐步加强，这表现在外资的增加和入口机器设备的增加，更表现在股票市场恒生指数的百分之三十多的升幅。现在本港就业情况仍然良好，通货膨胀率已降到百分之五，银行优惠利率半年内连减六次降到八厘，港汇指数半年来也略为升高。所以就全面来说，香港经济现阶段情况应是可以令人满意的。
在这基础上展望未来的发展，大体上还会相当良好，但是有一些不利因素。首先是美国的贸易保护主义正在急剧加强，其主要目标固然是日本，但香港和其他几个亚洲国家，包括南韩、新加坡、台湾、印尼等，也不免连带遭殃。这种发展趋势是否能在短期内受到遏制，难说得很。
前天香港署理贸易署署长曾荫权谈话指出，当明年七月多种纤维协定期满时，美国保护主义者极可能向纺织品输美国家施行压力，硬订更苛刻的限制。而美国保护主义当然也并不限于纺织业，其他种类的产品都可能被卷人浪潮。更令人忧虑的是，保护主义的压力也并不只存在于美国，其他各国都多少有此倾向。假如在今后几年由于美日贸易摩擦而导致各国的强烈保护主义，则自由贸易的原则被破坏，大家都要受害，香港不可能置身事外。
因此，就今后一年半载的短时期来看，香港经济的展望甚佳，可能比今年上半年更好；但是两三年后的发展前景则不甚明朗，一则要看这期间港人自己努力程度如何，再则要看国际贸易的保护主义的猖獗程度如何。
一九八五年已经过去一半，香港经济在今年上半年的发展虽然不算坏，却可说令人失望。最初四个月出口总值的增长率只有百分之零点二，前年及去年的强劲增势大遭顿挫。而最令人震撼的当然是六月初发生的海外信托银行危机，不但使港府储备大为受损，更使香港的金融中心地位蒙上疑云。
但是，香港经济的基本活力并未削弱。出口贸易的顿挫只是因为美国及欧洲经济活动放慢了一些，并非香港的生产力有问题。而且，在这期间转口贸易仍有大幅度增长，旅游业和地产建筑业的发展也颇为蓬勃。港人和外国投资者对香港的信心逐步加强，这表现在外资的增加和入口机器设备的增加，更表现在股票市场恒生指数的百分之三十多的升幅。现在本港就业情况仍然良好，通货膨胀率已降到百分之五，银行优惠利率半年内连减六次降到八厘，港汇指数半年来也略为升高。所以就全面来说，香港经济现阶段情况应是可以令人满意的。
在这基础上展望未来的发展，大体上还会相当良好，但是有一些不利因素。首先是美国的贸易保护主义正在急剧加强，其主要目标固然是日本，但香港和其他几个亚洲国家，包括南韩、新加坡、台湾、印尼等，也不免连带遭殃。这种发展趋势是否能在短期内受到遏制，难说得很。
前天香港署理贸易署署长曾荫权谈话指出，当明年七月多种纤维协定期满时，美国保护主义者极可能向纺织品输美国家施行压力，硬订更苛刻的限制。而美国保护主义当然也并不限于纺织业，其他种类的产品都可能被卷人浪潮。更令人忧虑的是，保护主义的压力也并不只存在于美国，其他各国都多少有此倾向。假如在今后几年由于美日贸易摩擦而导致各国的强烈保护主义，则自由贸易的原则被破坏，大家都要受害，香港不可能置身事外。
因此，就今后一年半载的短时期来看，香港经济的展望甚佳，可能比今年上半年更好；但是两三年后的发展前景则不甚明朗，一则要看这期间港人自己努力程度如何，再则要看国际贸易的保护主义的猖獗程度如何。
日本在香港投资仅次于中国
【香港《快报》七月十三日报道】汇丰银行七月份《经济月报》文章指出，港、日经济关系的一大特点，是两地贸易差额不断地扩大，本年首四个月统计，逆差竟扩大至百分之二十。
该文称，十多年以来，日本商人、厂家及财务机构看准本港开放经济体制所提供的机会，充分利用香港作为商业及金融中心的有利条件。现时日资在香港经济中其影响力仅次于中国！
外来投资的调查显示，日本投资雄踞第二位，总值为二十四亿元，这些在港生产的日本厂商产品，约占港货出口总值百分之六。
文中统计，目前在香港的日资公司超过八百家，包括一些大型商社，其业务触爪遍及本港各个经济层面。其中最突出的是金融机构，多达五十三家，相当于四百亿港元的存款，资产总值达四千亿港元，为全港银行及接受存款公司总资产三分之一。
另外，证券行有十二家，保险公司有八家。过去五年，日资建筑公司接五十亿地铁工程合约外，又投得六十八项总值四十亿元的公共建筑工程。同时，零售业亦是日资近年发展最快的一环，共有七间大型日资百货公司。
该文称，十多年以来，日本商人、厂家及财务机构看准本港开放经济体制所提供的机会，充分利用香港作为商业及金融中心的有利条件。现时日资在香港经济中其影响力仅次于中国！
外来投资的调查显示，日本投资雄踞第二位，总值为二十四亿元，这些在港生产的日本厂商产品，约占港货出口总值百分之六。
文中统计，目前在香港的日资公司超过八百家，包括一些大型商社，其业务触爪遍及本港各个经济层面。其中最突出的是金融机构，多达五十三家，相当于四百亿港元的存款，资产总值达四千亿港元，为全港银行及接受存款公司总资产三分之一。
另外，证券行有十二家，保险公司有八家。过去五年，日资建筑公司接五十亿地铁工程合约外，又投得六十八项总值四十亿元的公共建筑工程。同时，零售业亦是日资近年发展最快的一环，共有七间大型日资百货公司。
香港的「女人街」和「男人街」
香港是个商业城市，大街小巷商店林立。但是无论是香港人，或是内地和台湾来的人，甚至来港的外国人，都喜欢到香港的“女人街”和“男人街”去买东西，原因是这里的商品不但种类齐全，而且便宜。
所谓“女人街”就是专卖女人用品的街道；“男人街”就是专卖男人用品的街道。香港有几条“女人街”和“男人街”？比较可靠的说法是五条“女人街”，就是香港岛铜锣湾地区的渣甸街；香港岛中区的利源东街和利源西街；香港仔地区的赤柱街；九龙旺角地区的通莱街。至于“男人街”香港只有一条，就是九龙尖沙嘴地区的“庙街”。
“女人街”以“渣甸街”最热闹，这里的商品来自世界各地，五花八门，应有尽有。巴黎、东京、罗马等地的最新时装推出后，这条“女人街”上很快就会出售。“渣甸街”长约八十米，宽十米，街两旁有五十多个专卖妇女用品的商店。这里每天上午十一点开始营业，到晚上十点停业，一天的营业额多达十几万港元。
有趣的是今年六月十五日下午四时，美国前总统卡特也跑到这里来买东西，并跟卖皮带的小摊贩讨价还价，花了三十港元买了条新式皮带。
香港的“男人街”——庙街，宽八米左右，长二百多米。“男人街”上衣帽鞋袜样样俱全，不过没有高档商品。这里的衣物比一般商店便宜近一半，有些式样过时，有些稍有残缺，还有一些是打工仔穿了几天就扔掉的。“男人街”跟“女人街”不同的一点是这里食摊特别多，各种小吃，样样俱全。
香港的“男人街”和“女人街”由于把男人用品和妇女用品分别集中在一条街上，方便人们选购，因而很受顾客欢迎。这种街道看来还有继续增加的趋势。
所谓“女人街”就是专卖女人用品的街道；“男人街”就是专卖男人用品的街道。香港有几条“女人街”和“男人街”？比较可靠的说法是五条“女人街”，就是香港岛铜锣湾地区的渣甸街；香港岛中区的利源东街和利源西街；香港仔地区的赤柱街；九龙旺角地区的通莱街。至于“男人街”香港只有一条，就是九龙尖沙嘴地区的“庙街”。
“女人街”以“渣甸街”最热闹，这里的商品来自世界各地，五花八门，应有尽有。巴黎、东京、罗马等地的最新时装推出后，这条“女人街”上很快就会出售。“渣甸街”长约八十米，宽十米，街两旁有五十多个专卖妇女用品的商店。这里每天上午十一点开始营业，到晚上十点停业，一天的营业额多达十几万港元。
有趣的是今年六月十五日下午四时，美国前总统卡特也跑到这里来买东西，并跟卖皮带的小摊贩讨价还价，花了三十港元买了条新式皮带。
香港的“男人街”——庙街，宽八米左右，长二百多米。“男人街”上衣帽鞋袜样样俱全，不过没有高档商品。这里的衣物比一般商店便宜近一半，有些式样过时，有些稍有残缺，还有一些是打工仔穿了几天就扔掉的。“男人街”跟“女人街”不同的一点是这里食摊特别多，各种小吃，样样俱全。
香港的“男人街”和“女人街”由于把男人用品和妇女用品分别集中在一条街上，方便人们选购，因而很受顾客欢迎。这种街道看来还有继续增加的趋势。