1984 年 1 月 17 日 · 第 1 版

    【美国《华尔街日报》一月十三日评论】题：已有五年之久的中美和平达到了稳定和正常阶段（记者戴维·伊格内修斯和阿曼达·贝内特发自华盛顿）
    尽管批评里根的人经常指责说，里根政府关于台湾的言论毒害了美中关系，但是赵的访问表明，在实现关系正常化五年之后，这种关系仍然是稳定的。赵的访问的特点是签订那种标志着美国同友好国家的关系的平凡的双边协定：一项新的工业合作协定；延长科技条约和讨论核电力合作协定。
    访问的重要性在于赵先生没有说出的话。例如，在白宫草坪上的讲话中，他甚至未提台湾问题。虽然后来在同里根总统的会谈中，提到了这个引起分歧的问题，但是中国人显然决定重申他们的基本立场，而不是就此争吵。密执安大学政治学教授、卡特政府中的中国问题专家迈克尔·奥克森伯格说：“这次访问实际上确实表明了我们五年中已走了多长的路。”他又说，尽管还存在一些微妙的问题，“我们现在的关系是一种正常的和例行的关系。”双方似乎都想强调积极的一面。
    中国关于这次访问的报道也强调关系的稳定性。中国国家通讯社新华社说，这次访问表明，美中关系是“不可抗拒的历史潮流”。这家通讯社说，中国人星期三晚上在华盛顿为约一千五百名客人举行了招待会，这“表明我们在美国的朋友越来越多”。
    这些乐观的评论是重要的，因为这有助于驱散人们就在赵的访问之前对美中关系的担心。
    奥克森伯格说：“从某种意义上来讲，里根政府使赵的访问成了一次很好的访问，因为我们按照他们的意思行事：建立科学和贸易关系。”
    的确，这次访问的最长期的后果也许在于它促进了中国同美国高级技术公司的新的贸易关系而不是那些温和的政治言论。
    对里根政府来说，赵访问的最有益的结果可能是，这几乎能保证在里根总统今年春季访问中国时，他将受到友好的欢迎。
    尼克松已经表明，在选举年访问中国是政治斗争中的巧妙的一招。

    【加拿大《公民报》一月十四日文章】题：中国总理可能要讨论中加贸易问题
    尽管特鲁多总理的和平倡议在中国总理赵紫阳下星期访问加拿大期间将再次成为外交界注目的中心，但是国际贸易问题谈判可能最终成为这次访问的重点。
    中国人已经说过，他们眼下对于同世界上另外四个核大国举行会议毫无兴趣，世界上五个核大国举行会议是特鲁多为谋求和平而提出的五点计划的基础。
    加拿大政府一位发言人昨天说，他“不知道”中国对于举行五国最高级会议的立场是否有“任何改变”，虽然特鲁多的和平倡议肯定要在特鲁多和赵举行会谈的议事日程中占有重要的位置。
    但是这并不是说，中国领导人对加拿大进行的首次访问应该被认为只不过是在外交方面表示亲切而已。实际情况远非如此。
    加拿大商业界人士和政府官员们公开地热切希望，这个历史性事件将有助于叩开世界上发展最迅速的市场之一——一个拥有十亿多消费者的国家的新大门。
    一位加拿大政府高级官员说：“有许多关系重大的问题要讨论。如果我们现在不利用同中国贸易的机会，其他人就会利用。然后我们需要经过一段极为困难的努力才能再打进去。”
    赵肯定将争取在这里获得更大的市场，以推销中国日益增多的制成品，其中包括计算机和其他电子元件，即使那样做意味着帮助把那些商品摆上货架，替代来自日本和台湾的那些商品。
    中国领导人来加拿大将会产生影响这一点是没有多大问题的。
    一位高级贸易官员说，加拿大已经同中国搞了“数量多得难以置信的计划”，从加拿大的农业秘密到中国缝合断肢的微型外科手术等各方面都进行了交流。
    外交界人士认为赵的访问是一个明显的迹象，表明加拿大所做的最大努力并没有白费，中国人确实正在为西方打开机会的窗口。
    赵也将受到隆重接待，这是向北京表示，加拿大也认真看待两国间日益增长的友谊。

    【美《纽约时报》一月十四日报道】题：赵见到机器人，躲避大蟒蛇（莫林·多德发自旧金山）
    赵紫阳在华盛顿结束高级会谈和鸡尾酒会之后，正在周游美国，观看非官员活动，会见普通百姓。赵在这次访问中表现出了使他深受许多中国人喜爱的风格——他实事求是，既无架子又很自信，举止也很随便。
    陪同这位总理访问加利福尼亚的白宫办公厅副主任迪弗说：“他在这里很有魅力，非常令人愉快。他有一种很好的幽默感。”
    赵紫阳似乎对此行感到高兴。农业是他感兴趣的主要问题之一。他在中国出名是因为他的政策从一九七五年到一九八○年使四川省的农业生产出现了好转。
    邓小平是一个比较活跃的人，善于随时讲些使人高兴的精彩的话。赵紫阳友好热情，但是比较严肃。
    陪同他访问的那些人赞扬他举止慎重。迪弗说：“我注意到他的主要一件事是，他对人民很感兴趣，他已经做完了他的工作。他很善于闲谈。”
    迪弗说，这位总理此行中迄今为止的唯一抱怨是，他没有时间跑步。通常这位总理每天跑几英里。

    【合众国际社莫斯科一月十四日电】赫鲁晓夫的女婿阿朱别伊在一篇文章中高度赞扬肯尼迪总统。这是已故的赫鲁晓夫总理家属可能重新得宠的信号。
    这篇文章发表在《美国》月刊一月号上。这家杂志是苏联的美国和加拿大研究所出版的受到高度重视的机关刊物。
    在他岳父一九六四年十月下台以前，阿朱别伊一直任《消息报》主编。
    这是一年来的第二个迹象，表明以安德罗波夫为首的苏联现领导集团倾向于可能为赫鲁晓夫恢复政治名誉。赫鲁晓夫一九七一年九月十一日作为领取养老金的人死去。
    正是赫鲁晓夫曾任命安德罗波夫为苏联驻匈牙利大使，在那里他处理过一九五六年动乱，后来还把他提拔为中央委员会书记处书记。
    去年二月，权威的意识形态杂志《共产党人》提到赫鲁晓夫在第二次世界大战期间在斯大林格勒（现名伏尔加格勒）战斗中的关键作用。
    阿朱别伊的这篇文章没有提到赫鲁晓夫，但是热烈赞扬了肯尼迪在一九六一年对古巴猪湾入侵失败以及一九六二年处理古巴导弹危机后，政治上不断成熟。
    这篇文章的发表引起这样的猜测：赫鲁晓夫的家属（当然还有赫鲁晓夫本人）在政治上正在复活。这篇文章发表后，据说这个家庭的一位朋友说：“当然，我们希望如此。”
    阿朱别伊一度曾经是有影响的《共青团真理报》主编，后来任政府官方报纸《消息报》主编，在他岳父下台的同时，他被解职。
    现在，他在《苏联》杂志工作，他的妻子，赫鲁晓夫的女儿拉达是《科学与生活》的副主编。

    【日本《读卖新闻》一月十三日报道】题：中曾根首相对美国国会议员代表团说：“履行对美国的许诺”。
    美国国会议员代表团十二日下午先后拜访了中曾根首相和安倍外相，双方进行了会谈。
    中曾根首相在谈到我国大选后的政局时说：“通过同新自由俱乐部联合，政局趋于稳定。”他强调说，“在外交和防卫政策上没有变化，将履行许诺。”中曾根首相在谈到日美之间悬而末决的开放牛肉和柑桔市场问题时表示，要努力“早日解决”。他说：“我们正在努力，争取在四月份之前拟定一个解决经济悬案的成熟方案。”首相对早日解决经济摩擦问题表明了积极的态度。
    安倍外相在回答美国国会议员代表团关于加强我国的防卫力量问题时说：“选举后，在野党势力增强，国会管理也变得困难了。但方针不变。”他表示，将在防卫问题上继续作出切实的努力。

    【瑞士《日内瓦日报》一月十四日文章】题：华盛顿与北京之间现实主义取代了抒情
    中国总理赵紫阳在华盛顿进行的三天访问，没有使两国关系恢复到卡特总统时期的融洽关系，但是它却有助于消除自从里根总统上台以来不断增长的困难。
    现在谈不上“战略联盟”的问题了，而且自从尼克松总统访问中国后两国互相吸引的关系，已经让位给一种建立在利益基础上的更为现实的关系了。三年来，中美关系似乎在恶化。里根对台湾在意识形态和感情上的关切最终促使中国同美国保持着距离，这影响到两国的外交政策。北京现在奉行着一项对华盛顿和莫斯科严格保持等距离的政策，并且完全站在第三世界阵营里。
    最近一段时间以来，美国负责人改变了作法，他们不断地向中国做出姿态和发表讲话，以便不要“第二次失去”中国。本周，在华盛顿，很明显是里根在讨好赵紫阳，而赵紫阳在里根的诱惑攻势面前虽然是彬彬有礼，但却保持着一定的距离。虽然两国已不再彼此抱有幻想，但它们至少意识到它们可以共同走一段路，并且可以在一些方面进行有益的合作。因此，双边关系今后将比一九八一年以来更为稳定。

    【美联社华盛顿一月十四日电】里根总统昨天断言，由于美国的威慑力量，美国卷入战争的可能性是极小的。
    里根在对共和党女工作人员发表讲话时说：“无论多少总统竞选人在那里叫喊我们受到迫在眉睫的战争的威胁，我都不在乎。”
    里根还说：“几年来，美国卷入战争的可能性从来没有象如今这样小。这是由于我们的威慑力量。我们准备继续保持我们的威慑力量。”里根说他深信，因为我们加强了我们的防务并向世界表明了我们愿意谈判，实现世界持久和平的前景比多年来的前景都好。