本页目录（9 篇）
中国哥伦比亚关系稳步发展的一年
【本刊讯】波哥大十二月二十七日消息：年终专稿：中哥关系稳步发展的一年
一九八三年是中国和哥伦比亚友好关系稳步发展的一年。两国通过派代表团互访，加强了友谊，增进了相互了解，促进了经济合作和文化交流。
据统计，今年我国到哥伦比亚访问的各种团组共二十一个，举办各种展览六次。哥伦比亚到中国访问的团组四个，普通旅游者四百多人，比去年略有增加。
一九八三年中哥关系发展的特点是：
一、政治关系更加密切。贝坦库尔总统曾多次表示，中国是第三世界大国，在许多重大国际问题上哥中观点一致。因此，哥政府一直重视发展和中国的关系。
十二月，以彭冲为团长的全国人大代表团访问了哥伦比亚，会见了贝坦库尔总统及参众两院议长，并和各界重要人物进行了接触。在会见中，总统希望两国关系日益加深，真诚并富有建设性。众议院议长高度赞扬了我新领导班子，认为中国在新班子的领导下，一定会取得更大成就。
七月下旬，以张致祥为团长的国际交流协会代表团访哥，和保守党及自由党的领导人进行了会晤。当时代理总统职务的外交部长略雷达在会见代表团时说：哥中两国在许多国际问题上互相支持，关系是好的，而且在扩大经济合作方面有着广阔前景。
八月初，对外经济贸易部副部长贾石率领的中国政府代表团访哥，分别会见了总统及外长，就小水电协作问题和有关部门进行了讨论。
哥伦比亚方面，访华的有两个议会代表团和前总统帕斯特拉纳。
二、经济合作已有眉目。一九八三年，中国到哥伦比亚访问的经济贸易团组共十一个，和哥方初步达成协议的有小水电和合资开采煤炭两个项目。这是两国开始进入实质性合作关系的重要步骤。
十二月二十七日，贝坦库尔总统已批准了两国签订的贸易和科技合作协定。
十月，我煤炭小组访哥期间，和哥一家私营公司就联合开采煤炭达成了一致意见，并已正式签订了合同。根据合同，我煤炭开发总公司、哥库库塔矿业有限公司和美国华侨，联合投资开采塔沙里洛煤矿。
三、文化交流更加活跃。据统计，一九八三年我国访哥的文体团组共六个，举办文化艺术展览五次，它包括书籍、国画、陶瓷、艺术等展览。
一九八三年是中国和哥伦比亚友好关系稳步发展的一年。两国通过派代表团互访，加强了友谊，增进了相互了解，促进了经济合作和文化交流。
据统计，今年我国到哥伦比亚访问的各种团组共二十一个，举办各种展览六次。哥伦比亚到中国访问的团组四个，普通旅游者四百多人，比去年略有增加。
一九八三年中哥关系发展的特点是：
一、政治关系更加密切。贝坦库尔总统曾多次表示，中国是第三世界大国，在许多重大国际问题上哥中观点一致。因此，哥政府一直重视发展和中国的关系。
十二月，以彭冲为团长的全国人大代表团访问了哥伦比亚，会见了贝坦库尔总统及参众两院议长，并和各界重要人物进行了接触。在会见中，总统希望两国关系日益加深，真诚并富有建设性。众议院议长高度赞扬了我新领导班子，认为中国在新班子的领导下，一定会取得更大成就。
七月下旬，以张致祥为团长的国际交流协会代表团访哥，和保守党及自由党的领导人进行了会晤。当时代理总统职务的外交部长略雷达在会见代表团时说：哥中两国在许多国际问题上互相支持，关系是好的，而且在扩大经济合作方面有着广阔前景。
八月初，对外经济贸易部副部长贾石率领的中国政府代表团访哥，分别会见了总统及外长，就小水电协作问题和有关部门进行了讨论。
哥伦比亚方面，访华的有两个议会代表团和前总统帕斯特拉纳。
二、经济合作已有眉目。一九八三年，中国到哥伦比亚访问的经济贸易团组共十一个，和哥方初步达成协议的有小水电和合资开采煤炭两个项目。这是两国开始进入实质性合作关系的重要步骤。
十二月二十七日，贝坦库尔总统已批准了两国签订的贸易和科技合作协定。
十月，我煤炭小组访哥期间，和哥一家私营公司就联合开采煤炭达成了一致意见，并已正式签订了合同。根据合同，我煤炭开发总公司、哥库库塔矿业有限公司和美国华侨，联合投资开采塔沙里洛煤矿。
三、文化交流更加活跃。据统计，一九八三年我国访哥的文体团组共六个，举办文化艺术展览五次，它包括书籍、国画、陶瓷、艺术等展览。
我与联邦德国合作以新技术援助马里碾米厂
【联邦德国《经济周刊》十二月二十三日报道】题：发展援助：波恩与北京合作
波恩与北京已商定，对非洲国家马里的一个项目的援助，采取一种新式的合作。这就是属于联邦所有的德国技术合作协会，在一座稻米加工厂的扩建中运用中国的专门技术，这项技术可以大幅度地减少大量能源的消耗，从而降低使用生产设备的费用。在中国的这种“弱气”方法中，稻谷脱壳时遗留下来的大量稻糠（迄今为止都被作为废物处理掉了）经过低温干馏，所获得的气体被用来推动马达。而且只需三分之一的稻糠就足以满足一座碾磨工厂的能源需要。目前在欧洲还没有类似的已能使用的系统。一个中国厂家将向马里提供这种气化设备，并帮助安装投产和培训当地人员。这一项目的协调和管理工作，将由德国技术合作协会的一名成员负责。在对第一批成果作了令人满意的分析之后，埃施博恩（该协会所在地——本刊注）的发展援助专家们，还打算向其他非洲国家推荐德国高效能的碾磨技术与中国节能的能源系统的这种结合体。
波恩与北京已商定，对非洲国家马里的一个项目的援助，采取一种新式的合作。这就是属于联邦所有的德国技术合作协会，在一座稻米加工厂的扩建中运用中国的专门技术，这项技术可以大幅度地减少大量能源的消耗，从而降低使用生产设备的费用。在中国的这种“弱气”方法中，稻谷脱壳时遗留下来的大量稻糠（迄今为止都被作为废物处理掉了）经过低温干馏，所获得的气体被用来推动马达。而且只需三分之一的稻糠就足以满足一座碾磨工厂的能源需要。目前在欧洲还没有类似的已能使用的系统。一个中国厂家将向马里提供这种气化设备，并帮助安装投产和培训当地人员。这一项目的协调和管理工作，将由德国技术合作协会的一名成员负责。在对第一批成果作了令人满意的分析之后，埃施博恩（该协会所在地——本刊注）的发展援助专家们，还打算向其他非洲国家推荐德国高效能的碾磨技术与中国节能的能源系统的这种结合体。
港刊报道八三年西方世界十大经济新闻
一、西方经济开始复苏；二、美国利率高企难降；三、美元汇价反复上升；四、债务危机暂得缓解；五、供过于求油价难兴；六、经济首脑会议言多于行；七、世界贸易举步维艰；八、贸易摩擦有增无减；九、美国金融加速革命；十、分歧难消共市危机。（摘自香港《经济导报》）
波苏贸易去年增加一倍
【法新社华沙一月九日电】华沙的一家大报《华沙生活报》九日报道，一九八三年波兰同苏联的贸易总额比八二年增长了一倍多，其总额达到一百亿卢布。
据该报报道，一九八三年波兰向苏联的出口上升了百分之一百一十二，而苏联向波兰的出口增长了百分之一百零七。
该报说，苏联向波兰的出口商品中有百分之八十是原料，其中有石油及其副产品。报纸强调指出，但是，石油量供不应求，而目前的供应量又不能提高。
该报认为，波兰的石油需要量不可能再压缩，“石油困境”使波兰同苏联的贸易不可能实现平衡，只有通过“调整波兰出口”的办法才能解决。
据该报报道，一九八三年波兰向苏联的出口上升了百分之一百一十二，而苏联向波兰的出口增长了百分之一百零七。
该报说，苏联向波兰的出口商品中有百分之八十是原料，其中有石油及其副产品。报纸强调指出，但是，石油量供不应求，而目前的供应量又不能提高。
该报认为，波兰的石油需要量不可能再压缩，“石油困境”使波兰同苏联的贸易不可能实现平衡，只有通过“调整波兰出口”的办法才能解决。
美预测家说八三--------八四年美国经济增长率为百分之四点五
【香港《经济导报》一月九日一期报道】美国商务部说，一九八三年十一月份，美国的工业新订单增加百分之二点二；物价上升百分之零点三，比一九八二年增加百分之三点二，为一九六七年增加百分之二点九以来的最低增长年率；住宅建筑增加百分之六点四；个人收入增加百分之零点七，为十一个月来第十次增加；一九八三年第四季度的增长率为百分之四点五，而非政府及民间经济学家预测为百分之六至七。
政府预测家说，一九八三至八四年美国的增长率可能为百分之四点五（一九八三年为百分之六点一）。
政府预测家说，一九八三至八四年美国的增长率可能为百分之四点五（一九八三年为百分之六点一）。
英海外开发管理局将增加对华援助
【《英国咨询局新闻》一月三日报道】题：海外开发管理局将增加对中国的援助
从全世界来说，中国的进口市场并不大。中国是一个拥有潜在的良好前景的“中等”市场。不过，中国人虽然乐意购买某些产品，却不愿购买生产这些产品的专门技术。
这是已被任命、但尚未赴任的英国驻中国大使理查德·埃文斯，最近在伦敦会见英国咨询局成员时谈的一些看法。
有人提出如下请求：要是用英国援助来资助的咨询服务能打开中国的大门，就可以在中国做生意。
埃文斯说，海外开发管理局不仅制订了关于一九八三年向中国提供援助的一项规模不大的援助计划，而且尽管海外开发管理局在向世界范围提供援助时所能获得的资金总额减少了，但一九八四年对中国的援助将增加，一九八五年也将增加。中国还将得到世界银行的援助，并有资格从亚洲开发银行获得贷款。
英国咨询局局长哈里森少将指出，自咨询局一九七九年在北京参加英国能源展览以来，它对中国一直抱有兴趣。英国已有几个代表团访问了中国，一些中国代表团也访问了在伦敦的英国咨询局。这在使中国当局了解独立的英国咨询行业的性质和优点方面取得了相当大的进展。
中国人对英国咨询局说，他们研究了其他西方国家的咨询服务情况，他们赞赏英国的咨询系统。在将于一九八六年开始的中国下一个五年发展计划中，可能会拨出恰当数额的资金用于咨询。
从全世界来说，中国的进口市场并不大。中国是一个拥有潜在的良好前景的“中等”市场。不过，中国人虽然乐意购买某些产品，却不愿购买生产这些产品的专门技术。
这是已被任命、但尚未赴任的英国驻中国大使理查德·埃文斯，最近在伦敦会见英国咨询局成员时谈的一些看法。
有人提出如下请求：要是用英国援助来资助的咨询服务能打开中国的大门，就可以在中国做生意。
埃文斯说，海外开发管理局不仅制订了关于一九八三年向中国提供援助的一项规模不大的援助计划，而且尽管海外开发管理局在向世界范围提供援助时所能获得的资金总额减少了，但一九八四年对中国的援助将增加，一九八五年也将增加。中国还将得到世界银行的援助，并有资格从亚洲开发银行获得贷款。
英国咨询局局长哈里森少将指出，自咨询局一九七九年在北京参加英国能源展览以来，它对中国一直抱有兴趣。英国已有几个代表团访问了中国，一些中国代表团也访问了在伦敦的英国咨询局。这在使中国当局了解独立的英国咨询行业的性质和优点方面取得了相当大的进展。
中国人对英国咨询局说，他们研究了其他西方国家的咨询服务情况，他们赞赏英国的咨询系统。在将于一九八六年开始的中国下一个五年发展计划中，可能会拨出恰当数额的资金用于咨询。
《未来》周刊说中国外债微不足道
【在巴黎出版的《未来》周刊十二月二十四日文章】题：中国的外债同其它国家的大小相比是微不足道的
中国第一次透露它的外债达三十四亿二千二百万美元，这同中国的人口和产值相比是微不足道的。同一些小国的外债相比也是很少的。例如以色列，外债二百三十亿美元，埃及一百七十亿美元。这个数目不包括中国的短期贷款。观察家们认为这笔短期贷款数额达二十亿美元，可能因中国打算在明年偿还这笔贷款。
中国第一次透露它的外债达三十四亿二千二百万美元，这同中国的人口和产值相比是微不足道的。同一些小国的外债相比也是很少的。例如以色列，外债二百三十亿美元，埃及一百七十亿美元。这个数目不包括中国的短期贷款。观察家们认为这笔短期贷款数额达二十亿美元，可能因中国打算在明年偿还这笔贷款。
东京大饭店正在迅速增加
【《亚洲华尔街日报》十一月二十四日报道】题：东京的大饭店正在迅速增加（记者：川岛）
从前日本的西式饭店的顾客大多是有钱的外国人，如今富裕的日本人也蜂拥到饭店里来歇脚、吃饭，甚至参加婚礼和各种其他聚会。由于需求增加，东京各地新的饭店正在陆续开张。到今年底将有四座新建的或扩建的大饭店开始营业。它们将为东京增添三千个房间。因此，人们预料今后几年旅馆业将发生激烈的竞争，较小饭店的处境将变得艰难起来。
大多数旅馆业经理人员预料今后饭店之间的竞争将趋激化，但各大饭店不会出现倒闭之类的严重事态。因为现在房租只占饭店收入的百分之二十五左右，而食品和饮料以及举办晚会和招待会的收入所占比例要大得多。
旅馆业的一些分析家预言，今后若干年旅馆房间将过剩，不过有些老板希望将有越来越多的日本人不再去住和式旅舍，而是转向西式饭店。他们的乐观态度的依据是，近几个月日本旅馆业协会所属各饭店房间出租率仍高达百分之八十。
这次兴建饭店的热潮是日本过去二十年来的第四次。最根本的原因是有些国际投资者，如银行和人寿保险公司正把更多的钱投入它们认为稳定而不受衰退影响的旅馆业。
从前日本的西式饭店的顾客大多是有钱的外国人，如今富裕的日本人也蜂拥到饭店里来歇脚、吃饭，甚至参加婚礼和各种其他聚会。由于需求增加，东京各地新的饭店正在陆续开张。到今年底将有四座新建的或扩建的大饭店开始营业。它们将为东京增添三千个房间。因此，人们预料今后几年旅馆业将发生激烈的竞争，较小饭店的处境将变得艰难起来。
大多数旅馆业经理人员预料今后饭店之间的竞争将趋激化，但各大饭店不会出现倒闭之类的严重事态。因为现在房租只占饭店收入的百分之二十五左右，而食品和饮料以及举办晚会和招待会的收入所占比例要大得多。
旅馆业的一些分析家预言，今后若干年旅馆房间将过剩，不过有些老板希望将有越来越多的日本人不再去住和式旅舍，而是转向西式饭店。他们的乐观态度的依据是，近几个月日本旅馆业协会所属各饭店房间出租率仍高达百分之八十。
这次兴建饭店的热潮是日本过去二十年来的第四次。最根本的原因是有些国际投资者，如银行和人寿保险公司正把更多的钱投入它们认为稳定而不受衰退影响的旅馆业。
匈牙利政府管理企业的措施（之一）
匈牙利企业拥有投资和浮动部分商品自由价格的权利。结果有些企业就盲目扩大投资，增加国家的负担。同时，有的企业也趁机大幅度提价，给消费者造成损失。为此，匈牙利政府积极采取措施，以约束企业盲目投资和非法提价。
早在七十年代，匈牙利就颁发了“投资法”，规定企业的投资应用于有利于发展国民经济的项目，以及确定必要的呈报和审批手续。一九八三年，匈牙利政府又采取了一系列新的限制措施。如：
——政府规定国营工业企业的当年投资，一般只能动用上一年已实现的企业发展基金。
——对企业发展基金用于固定资产投资时，国家要征收固定资产投资额百分之二十五的投资税。
——为鼓励企业把投资多用于购置设备，少进行土建。凡企业投资是国家需发展的项目，国家要征收投资总额百分之十的建筑税；凡企业的投资不是国家发展需要的项目，则建筑税要增加到百分之二十。
——国家鼓励企业投资时尽量采用国产的设备，而限制进口零部件。企业使用补充进口设备时，国家征收税率为进口价格加关税总额的百分之二十五。
——把企业用于投资的发展基金付费标准由过去的百分之七提高到百分之九。
此外。匈牙利对银行向企业的投资贷款也进行了严格的控制。一九八三年企业的一千亿福林的投资中有二百六十亿福林是银行贷款。这个数额是国家确定的，银行必须严格执行，不得随意突破。政府还把国内银行投资贷款的利率由原先的百分之八提高到百分之十四。
匈牙利还运用经济调节手段引导企业的投资方向。凡对企业用于发展出口产品和节约能源等投资项目，国家免征投资税和建筑税，并由国家银行发放优惠贷款和征收低息率。企业要取得优惠贷款，必须在四年内用外汇纯收入偿还全部投资，用于土建的投资要尽可能减少，尽量少从资本主义市场进口机器设备。
至于价格，匈目前实行三种价格形式：固定价格、有官价限制的浮动价格和自由价格。但是，企业也不能随意提高产品的自由价格。政府规定，企业由于进口原材料涨价而提高产品价格其提价幅度不能超过国外价格的上涨幅度。同时还规定，价格上涨，利润率不变。此外，企业要提高商品的自由价格，必须在半年以前上报物价局。如果物价局没有意见，半年后可以自动涨价，否则就不得提价。
匈政府对商业零售价格有一套严格的监督制度。如国家规定服装的自由价格的差价只能控制在百分之八到百分之二十之间。如企业违反，就得按情节给予处分。（注：每十八福林折合一元人民币）（陈学燕）
早在七十年代，匈牙利就颁发了“投资法”，规定企业的投资应用于有利于发展国民经济的项目，以及确定必要的呈报和审批手续。一九八三年，匈牙利政府又采取了一系列新的限制措施。如：
——政府规定国营工业企业的当年投资，一般只能动用上一年已实现的企业发展基金。
——对企业发展基金用于固定资产投资时，国家要征收固定资产投资额百分之二十五的投资税。
——为鼓励企业把投资多用于购置设备，少进行土建。凡企业投资是国家需发展的项目，国家要征收投资总额百分之十的建筑税；凡企业的投资不是国家发展需要的项目，则建筑税要增加到百分之二十。
——国家鼓励企业投资时尽量采用国产的设备，而限制进口零部件。企业使用补充进口设备时，国家征收税率为进口价格加关税总额的百分之二十五。
——把企业用于投资的发展基金付费标准由过去的百分之七提高到百分之九。
此外。匈牙利对银行向企业的投资贷款也进行了严格的控制。一九八三年企业的一千亿福林的投资中有二百六十亿福林是银行贷款。这个数额是国家确定的，银行必须严格执行，不得随意突破。政府还把国内银行投资贷款的利率由原先的百分之八提高到百分之十四。
匈牙利还运用经济调节手段引导企业的投资方向。凡对企业用于发展出口产品和节约能源等投资项目，国家免征投资税和建筑税，并由国家银行发放优惠贷款和征收低息率。企业要取得优惠贷款，必须在四年内用外汇纯收入偿还全部投资，用于土建的投资要尽可能减少，尽量少从资本主义市场进口机器设备。
至于价格，匈目前实行三种价格形式：固定价格、有官价限制的浮动价格和自由价格。但是，企业也不能随意提高产品的自由价格。政府规定，企业由于进口原材料涨价而提高产品价格其提价幅度不能超过国外价格的上涨幅度。同时还规定，价格上涨，利润率不变。此外，企业要提高商品的自由价格，必须在半年以前上报物价局。如果物价局没有意见，半年后可以自动涨价，否则就不得提价。
匈政府对商业零售价格有一套严格的监督制度。如国家规定服装的自由价格的差价只能控制在百分之八到百分之二十之间。如企业违反，就得按情节给予处分。（注：每十八福林折合一元人民币）（陈学燕）