1982 年 1 月 15 日 · 第 1 版

    【合众国际社北京一月十三日电】（记者：霍尔斯坦）想要在向台湾出售喷气式飞机问题上防止中美针锋相对的美国使节们今天会晤姬鹏飞副总理，他们打算返回华盛顿报告他们所调查的结果。
    国务院官员霍尔德里奇率领的一个代表团在人民大会堂同姬鹏飞会谈了一个小时，会谈后美国代表板着面孔，不肯透露会谈是否取得进展。
    霍尔德里奇对记者们说：“会谈是建设性的、积极的和有益的。”
    记者问霍尔德里奇，中国人对里根总统决定继续向台湾提供喷气式战斗机一事采取什么立场，他回答说：
    “将向我在华盛顿的上司报告中国人的立场。”
    这些美国人未能受到握有大权的邓小平副主席的接见。
    霍尔德里奇说，他与姬鹏飞的一小时会谈是他访问中的最后一次会谈，他将于明天飞往日本，取道返回华盛顿。
    有记者问霍尔德里奇，中美双方是否在向台湾出售武器问题上达成了协议，他回答说：
    ‘“我们将继续讨论这个问题。”
    中国外交部也通知记者们：双方将继续会谈台湾问题。
    一位发言人打电话告诉记者们：“双方将在北京和华盛顿继续就范围广泛的国际问题和双边问题举行进一步的会谈。”
    【美联社北京一月十三日电】当摄影师为霍尔德里奇和姬鹏飞这次会晤的开始拍下照片的时候，姬鹏飞说：
    “你来得匆忙，又将匆匆地离去。”
    霍尔德里奇说：“‘尽管来得匆忙，我受到了很好的接待，我感谢中国政府一接到通知就表示愿意接待我。”

    【国际交流署华盛顿一月十三日电】国务院副发言人龙伯格十三日在新闻发布会上说，负责东亚和太平洋事务的助理国务卿霍尔德里奇一月十三日在北京结束了同中国官员的三天会谈。
    这位发言人称访问是“成功的”。他不肯进一步谈双方讨论的任何详细情况。霍尔德里奇定于一月十四日离开北京，在东京停留，稍事休息，然后返回美国。

    西方分析家说中国对美向台出售武器提出抗议，是在现有情况下所作的最起码的反应
    【美联社北京一月十三日电】美国和中国就华盛顿在向台湾出售武器这个微妙的问题上采取新的立场而举行的三天会谈今天结束，中国官员只是说，会谈将继续举行。
    助理国务卿霍尔德里奇对里根总统的决定作了解释。
    人们认为这一决定是对中国人的让步。
    中国外交部的一位发言人在这里的会谈结束后不久说，会谈涉及我们双边关系的主要问题，包括美国向台湾出售武器的问题。
    也讨论了共同关心的国际问题。
    霍尔德里奇在开始同中国的姬鹏飞副总理举行四十五分钟的会谈时用了“有益的和有成果的”这种措词来描述会谈。
    他后来说，他同姬鹏飞举行的会晤是“建设性的、积极的和有益的”。
    在会议刚开始有摄影记者在场时，姬鹏飞显出对霍尔德里奇的接待是亲切的。
    西方的分析家说，北京昨天的抗议是在现有情况下所作的最起码的反应。有一个人说，看来不向台湾出售先进的战斗机的决定已防止了中国人使中国同华盛顿的关系有任何程度的降级。
    另一个人说，中国人在得到里根的一个让步后，会继续施加压力。
    【合众国际社北京一月十三日电】（记者：霍尔斯坦）
    由国务院官员约翰·霍尔德里奇率领的这个代表团对北京的第三天访问开始了。
    摆在这个代表团面前的任务是调解华盛顿和北京在向台湾出售喷气式战斗机问题上相互抵触的观点。
    在中国十二日反对里根总统关于更换台湾过时的喷气式战斗机的决定之后，中美双方几乎都对会谈进程实行了新闻封锁。
    一位西方外交官说：“如果霍尔德里奇代表团想减轻双方在台湾问题上的摩擦，那它就非见邓小平不可。”
    美国试图找到一种办法，使美国得以保持它同中国当前的大使级外交关系。
    西方一些外交官说，他们认为，由于中国和美国在美国是否有权卖武器给台湾这个问题上进行了长达一年的争论，因而中美外交关系已处于降格的边缘。

    【法新社华盛顿一月十三日电】里根总统一月十二日宣布采取一系列行动，以堵塞他的政府向报刊泄露秘密情报的“漏洞”，他说，泄密是危及美国的对外政策和安全的。
    他下令采取措施限制新闻界人士接近与这两个问题有关的政府官员，并且说，今后发生任何泄密事件都将受到系统的调查，最后要对查实泄密的官员给予处分。
    白宫一位高级官员说，最近一起使总统感到恼火的泄密事件是上周发生的，上周，几家报纸透露，里根已经决定不向台湾出售美国的先进战斗机，并派助理国务卿霍尔德里奇去北京向中国人说明这项决定。
    这位官员说，泄露那种情报、“无助于我们同中国的关系”。
    以前几起使政府感到恼火的报刊泄密事件泄露了美国决定取消对苏联实行粮食禁运（粮食禁运是在苏联入侵阿富汗以后卡特政府实行的），以及在美苏就限制欧洲核导弹会谈中向莫斯科提出“零点方案”。
    白宫官员说，白宫认为当时发表这些情报时机还不成熟。

    【美国《华盛顿邮报》一月十三日文章】题：向国会解释了匆忙否决向台湾出售武器的原因
    里根政府对国会议员说，政府上周必须就向台湾出售军用飞机一事迅速作出决定，因为波兰局势要求建立一个包括中华人民共和国在内的对付苏联的联合阵线。
    政府的这种理论根据是国务院官员提出的，目的是解释没有同国会进行充分磋商的原因。里根总统在星期日决定不向台湾提供先进的Ｆ５Ｇ战斗机。事先只同少数国会议员进行过磋商。
    据国会人士说，本周国务院强调了建立一个包括中国在内的牢固的国际集团以反对苏联插手波兰军事管制的做法的重要性。据说国务院官员说，中国对于大张旗鼓地向台湾出售武器的可能性越来越感到不安，美国认为迅速作出决定对于避免同北京发生有害的争吵是重要的。由于美国决定补充台湾现有的军用飞机的储备量，中国指责而不是称赞里根的决定。政府官员说，现在还不清楚中国会满足于形式上表示反对呢，还是会把分歧推向发生新的危机。

    表示伊朗希望同包括波斯湾国家和苏联在内的所有国家发展友好关系，但决不同美国建立关系
    【法新社德黑兰一月十二日电】伊朗外交部长韦拉亚提今天对法新社记者说，伊斯兰共和国希望同所有国家，波斯湾国家，苏联，特别是欧洲发展友好关系，如果它们不对伊朗进行“不友好的行动”的话，但是，伊朗决不同它的“死敌”美国建立关系。
    韦拉亚提是在去年十二月十五日，穆萨维出任国家总理以后，被任命为外交部长的，他对法新社记者谈话时，特别强调说伊朗的“原则是不干涉别国内政，不管是大国还是小国”。
    他强调指出伊朗同西方许多国家已经有了经济关系，他否认在传说伊拉克空军基地有法国教官之后，德黑兰决定抵制法国产品的说法。
    相反，外交部长拒绝同华盛顿“‘关系正常化”的任何设想。他两次提到：
    “我们不想同伊斯兰革命的这样一个死敌建立关系”。
    在被问到关于苏联的态度，特别是苏联最近向伊拉克运送武器的一个问题时，韦拉亚提认为这要由苏联来“衡量它的利弊”。

    【法国《世界报》一月十日、十一日合刊的一期文章】题：东盟国家的代表担心巴黎同河内接近
    （原编者按：谢松一月七日上午召见了东盟国家的大使。对外关系部长的目的是向对话者们——这次会见是应他们要求举行的——说明，虽然上个月签署了向越南提供援助的议定书，法国的印支政策并没有变，法国继续要求越南军队撤出柬埔寨。东盟的代表们认为，这次会见取得了「积极的成果」。但是，几个星期以来法—泰关系变冷了，曼谷对法国印支政策的担心不是两国关系变冷的唯一原因。）
    在总的来说是印度支那问题、具体来说是柬埔寨问题上，法国和泰国的关系似乎引人注目。在毫无证据的情况下，曼谷却表示深信，法国正在背着东南亚国家联盟对柬埔寨危机制定「法国式的解决办法」；泰国认为，在为建立一个高棉三方反越抵抗运动的联合政府而好歹开始谈判之际，法国最近同河内签订一项协议是法国外交不合时宜的改变。而巴黎认为，它对高棉问题的立场并没有改变，与河内签订的协议是早就考虑的事，东南亚国家联盟在一九八一年初就已得知此事。
    谢松与泰国外长西提·沙卫西拉之间的关系不如他与其他东盟国家外长保持的关系密切，这一事实大概也表明巴黎与曼谷目前关系「疏远」。曼谷可能不明白，法国为什么迫不及待地采取这样的行动。不过，其它国家，譬如美国不会不看到东盟最近就法国对越南采取一项更为和解的政策一事所感到的担忧。

    【合众国际社一月十二日内部通报】北京霍尔斯坦：就我们所能了解到的而言，美国—北京关系并没有濒临危机。尽管里根在竞选时发表了各种言论，尽管在他任期的第一年存在着捉摸不定的因素，但是，他没有向台湾提供台湾希望得到、而北京最为担心的东西——先进的战斗机。现在保持着这种现状，在卡特当政时，中国接受了这种现状，北京当然认为卡特比里根更谈得上是朋友。中国人在反应中说出售武器问题将讨论决定（而不是使外交代表团降级），同时霍尔德里奇正在北京举行会谈。
    这里没有出现危机的迹象。
    华盛顿迈尔斯