1982 年 1 月 14 日 · 第 1 版

    【美联社北京一月十二日电】（记者：菲尔·布朗）美国决定向台湾出售武器一事今天受到了北京的批评，因为中国认为这是侵犯它的主权。而华盛顿的某些人则认为，美国的这一决定是对中国的让步。
    外交部发言人宣布中国提出“强烈抗议”，因为美国在中美仍在继续会谈这个问题的时候却先宣布了它的立场。
    这位发言人的讲话一点也没有提到美国总统里根作出的不向台湾出售先进的喷气战斗机的决定。人们认为这是一个关键的考验，要看一看里根是否重视发展美国同北京的关系。
    不过，这位发言人在讲话中却提到了美国决定向台湾出售飞机。这显然指的是美国宣布扩大在台湾的生产线的计划。台湾根据同美国诺思罗普公司签定的共同生产协议，已利用这条生产线制造Ｆ一５Ｅ喷气战斗机。
    中国方面最近之所以对美国即将向台湾出售军事装备零件的消息作出愤怒的反应，一个关键的问题是主权问题。
    中国说过，如果美国出售武器给台湾，那就会使台湾领导人太趾高气扬、而不肯倾听北京的和平统一祖国的建议。中国说过，祖国统一之后，台湾可以保留自己的武装部队，可以继续管理当地的事务，而不会被迫采纳社会主义。
    中国还抱怨说，美国在出售武器等行动中把台湾看成是独立的国家，而不是看成为中国的一个省。
    外交部发言人提到霍尔德里奇在北京的会谈时说：“在双边会谈正在进行的时候，美国政府却先宣布了它决定向台湾出售飞机。所以，中国政府对此提出强烈的抗议。”

    【安莎社北京一月十二日电】据在北京的一些观察家说，美国决定不向台湾出售性能好的飞机是因为北京政府施加了强大压力。
    中国曾向荷兰发出了同样的威胁，而且在荷兰向台湾出售两艘潜艇之后，这一威胁就兑现了。
    在中国首都的这些外交观察家指出，尽管声明措词强硬，但是显然不事先排斥向这个岛出售任何武器。这些观察家还说，这项声明所说的是，这方面的任何决定必须通过北京和华盛顿商谈才能作出。

    【路透社华盛顿一月十二日电】美国官员今天表示担心，中国对里根总统决定向台湾出售武器一事的抗议可能是个信号，表明华盛顿和北京之间的关系正在变冷。
    这些官员说，他们担心，把中国的抗议同北京最近对美国外交政策的更加广泛的批评联系起来看，那就可能表明，同已经在美国战略计划中起重大作用的中国的关系正在变冷。
    美国官员说，政府昨天宣布的关于向台湾出售武器问题的决定表明，里根向中国作了重大让步。里根在一九八○年竞选总统时曾保证要加强同台湾的军事联系。
    但是，从北京充满敌意的反应，其中包括今天提出的一项正式的抗议来看，里根的让步远远没有达到令中国政府满意的程度。美国官员说，北京最近的言论一直要求美国停止向台湾出售武器，因此，这样的反应是预料之中的。
    这些官员们认为，尽管北京提出了这些要求，但是，北京将会同意美国继续向台湾出售范围非常有限的军事装备，其中包括喷气式战斗机的决定，如果美国规定出很快停止所有这类交易的明确时间的话。
    然而，昨天宣布的决定却没有确定停止这类交易的时间，而且出现了这样的可能性：美国晚些时候将作出决定帮助台湾提高Ｆ一５Ｇ飞机的性能，使之接近于台北一直谋求的Ｆ—５Ｇ飞机的性能。
    和比较老式的型号的飞机不同，Ｆ—５Ｇ可以从台湾的基地起飞进攻大陆境内相当远的目标。
    更加重要的是，官员们说，美国军事首脑们表示担心，华盛顿和北京的关系变冷将会削弱对付苏联和越南扩张主义的共同阵线。

    说这一声明是中国一年来对里根对台政策的一系列批评的最新一次，看来这使美中在富于爆炸性问题上几乎没有什么共同基础
    【合众国际社北京一月十二日电】（记者：霍尔斯坦）中国今天“强烈抗议”里根总统更换台湾老化的喷气式战斗机的决定，这显然会使北京和华盛顿的关系更进一步接近危机。
    美国国务院说，里根已取消向台湾出售更为先进的Ｆ－５Ｇ或Ｆ－１６战斗机的计划，但决定在必要时用“类似的飞机”来更换台湾现有的飞机。
    中国外交部说，“对此中国政府提出强烈的抗议。”
    中国的声明是一年来对里根的对台政策的一系列批评中最新的一次，看来这使得北京和华盛顿在富于爆炸性的向台湾出售武器问题上几乎没有什么共同的基础。
    一些外交官说，中国正在进行一场赌注大的赌博，它可能迫使里根在武装台湾的问题上进一步后退，并迫使美国人停止向离中国南部沿海一百五十英里的这个岛转让一切武器。但是西方外交人士中的普遍看法是，中国人决心在意识形态方面坚持捍卫他们的不许向台湾出售武器的立场，如果节节进逼的话，他们准备把北京与华盛顿的关系降格。
    这个抗议照会先是向记者宣读的，然后由官方的新华社播发。
    美国官员不愿意就中国的抗议和霍尔德里奇的活动发表意见。
    另一位欧洲外交官说：“这是一个关键时刻。这次访问（霍尔德里奇的访问）产生的结果可能决定美中两国整个关系下一步会出现什么情况。”

    【法新社北京一月十二日电】在中国向华盛顿就美国向台湾出售武器一事提出「强烈抗议」后，今天看来中国和美国在这个问题上走向了对抗。
    这种争执给中国官员和以负责东亚和太平洋事务的美国助理国务卿霍尔德里奇为首的美国高级代表团目前在北京举行的会谈投上阴影。
    一位中国发言人就华盛顿昨天宣布美国将不向台北的国民党政府出售先进的喷气式战斗机发表了评论。
    这位发言人强调应就美国向台湾提供援助的问题举行会谈。
    这是一位官方发言人第一次谈到需要进行讨论来解决美中对向台湾提供军援问题的分歧，虽然《人民日报》前不久暗示过要进行讨论的可能性。
    提及中国主权，是重申了北京认为台湾是中国不可分割的一部分的立场。

    【合众国际社北京一月十一日电】（记者：霍尔斯坦）负责东亚事务的助理国务卿霍尔德里奇昨天秘密抵达这里，并在今天开始同中国副外长章文晋举行会谈。
    美国官员退到了‘‘无可奉告”这堵墙背后，对这次极重要的秘密谈判实行了新闻封锁。

    【美国《时代》杂志一月十八日一期（提前出版）文章】题：伊朗：莫斯科使命只是一个友好姿态
    数月来，苏联一直在伊朗谋取一个凯觎已久的立足点。十月中旬，执政的伊斯兰共和党接受了莫斯科的表示，莫斯科表示愿意派人到伊朗加强德黑兰的情报和安全部队以及加强伊斯兰共和党的军事组织伊斯兰卫队。苏联派出了另一个小组帮助重建这个国家破碎的经济。苏联人现在施展了他们到目前为止最大胆的手法，正在力促伊朗签订一项共同合作条约，以便有效地把霍梅尼的革命政府拉入莫斯科的势力范围。
    这个建议是在苏联驻伊朗大使维诺格拉多夫同伊朗总理穆萨维十一月十八日在德黑兰的一次会谈中第一次提出来的。
    维诺格拉多夫认为，原教旨主义的右翼神职人员对霍梅尼的政策日益不满，他们同他所称的人民圣战者组织“得到中央情报局支持的左翼分子”一起，已使伊朗到了内战的边缘。维诺格拉多夫对穆萨维说，伊朗要发生美国支持的反革命，时机已经成熟。他提出的交易是：大概是以提供军火和技术顾问的形式增加苏联的保护，以换取苏联和伊朗之间签订一项正式的、五至十年的“友好和互助条约”。克里姆林宫将随时准备保卫伊朗抵御“外国领导的颠覆活动”。
    第二天，穆萨维向阿亚图拉汇报了维诺格拉多夫的建议，然后正式通知苏联人，建议正在加以考虑。
    据了解，霍梅尼对莫斯科在摧毁阿富汗的多次伊斯兰革命方面所起的作用疑虑很深，很注意不让伊朗成为任何超级大国的战略走卒。
    但是执政的神职人员有越来越多的人开始认为可以利用苏联人提供保护和经济援助而不会牺牲伊朗的自主权。
    伊朗和苏联之间关于签订友好条约的会谈，据说正在继续举行。毛拉们似乎立意要使谈判旷日持久，以便确保自己能得到苏联的援助，而无需付出使这个国家同莫斯科结盟的政治代价。但是克里姆林宫希望的是，先签订一项交易，然后再开始提供援助。

    【中央社台北一月十二日电】题：就美对华军售声明事刘达人今发表声明
    外交部发言人刘达人，今天就美国国务院有关对华军售声明事，发表声明如下：
    “美国政府重申对于中华民国人民福祉之关切，及对中华民国继续提供防卫性武器政策之不变，中华民国政府表示欢迎。
    “美国政府建议继续生产Ｆ—５Ｅ型飞机，对于增强目前台湾防卫力量是有裨益的，但是我们对于美国政府有关部门所作不需要出售高性能飞机给中华民国的结论，不能同意。
    “我们必须指出，中共以武力侵台之企图从未改变，切盼美国政府了解此一情势，继续根据‘台湾关系法’，以防卫性武器售予中华民国，使我们在现在及未来都能保持足够的防卫力量。”

    【法新社台北一月十二日电】中国国民党人对中美关于美国向台湾出售武器问题的会谈的总的进行情况，比对中共在华盛顿宣布不向台北出售新式战斗机以后的反应更加关心。
    外交部就美国的宣布发表了一项措词温和的声明，但是，据消息灵通人士说，官员们正忙于“从一切可能的角度”分析目前正在北京进行的会谈的趋势。