1981 年 1 月 27 日 · 第 3 版

    【美联社意大利比别纳一月十一日电】佛罗伦萨一位二十八岁的妇女吃了生育药以后于去年一月生的一胎六个孩子，今天庆祝了他们的第一个生日。
    在亲友们唱了“生日快乐”的歌后，孩子们的父母吹灭了大蛋糕上面的一支红蜡烛。
    据说所有六个孩子都是健康、生气勃勃和快活的。
    这四个男孩和两个女孩早产十三个星期，出生时体重在二点五至四点五磅之间。

说戏剧、美术馆观众都在向后看，百老汇上演的一丰剧目是旧戏，美术展览馆展出的都是老照片，电视节目多是通俗作品
    【美国《纽约时报》十二月二十八日文章】题：批评家察觉出一种保守主义气氛（作者：舍恩伯格）
    在美国这块土地上，存在着一种保守主义，一种对往事的追念。这种对往昔的希望和渴求，不但反映在投票上，而且反映在艺术上。举国上下，以压倒多数赞助里根这样一位保守人物的情况，同音乐界、百老汇戏剧界、建筑界、电影界、电视界的情况，真可说是并行不悖、相映成趣。
    这是由于每个领域的艺术创作家们看来都在寻求一种风格，并且其中许多人忽然都在按着一种包含昔日风韵的方式进行工作。风行至今的现代主义看来行将退出潮流，可是什么东西将会出来取而代之呢？音乐上，按批评家赫纳汉的意见，一九八○年最瞩目的事是大都会歌剧院上演的恢复了第三幕的伯格的《出众人物》。但是《出众人物》已有四十五年的历史了。在他看来，此剧代表了一种倾向，就是抛弃了抒情的声乐风格，而这正是大多数歌剧能够存留至今的基础。
    听众、美术馆游客、戏剧，都在向后看。百老汇上演的一半剧目，看来都是旧戏，其中许多都在批评家克尔的综述中提到了，例如《早晨七点钟》、《温斯洛的孩子》、《前来吃饭的人》等。不过要说“最佳”剧目，吉尔先生很坦率地说，“没有几部象样的东西”。
    摄影方面，批评家桑顿告诉我们，一九八○年展出的都是老照片。美术方面，有现代艺术博物馆举办的毕加索展览会，还有俄国的先锋派和德国的表现主义等一些有价值的画展。批评家克雷默认为，“同这里提到的这些画展相比，可以这么说，还没有一个活着的美术家的画展，能吸引那么多人的注意。一九八○年，美术界的基调绝大多数都是陈年作品展览。
    电视方面，人们通常不会指望有什么高度艺术的东西，批评家奥康纳也确实没有发现此类东西。奥康纳所列举的一些有文化修养的电视表演，看来较多的是一些依靠名人和明星来吸引观众的大众化的通俗作品。
    是否所有的消息都那么差劲呢？也不，舞蹈方面就不尽如此。在这个领域里，批评家安娜·基塞尔戈夫就列举了几名新手、几起新的大胆尝试。’例如基斯特勒就只有十六岁。
    不过，基塞尔戈夫小姐列举的许多首次重要演出，则都出于老辈之手，如巴拉钦、玛莎·格雷厄姆等。
    没有一年是没有几部好影片的。批评家坎比说，除了所有的优秀影片几乎都是那些用特殊眼光观察世界、个性很强的导演的作品之外，可说没有什么特别的动向。雷斯内、法斯宾德和戈达尔这样一些重要导演拍摄的外国影片居于十大佳片中。十大佳片中的美国影片则有雷德福第一次尝试导演的《普通的人》，还有斯科西斯的《愤怒的公牛》。
    近年来，批评家和观众对导演的专权很表不满，不满他们的恣意、傲慢、自负；不满他们听不得任何批评。结果，尽出一些臃肿不堪的作品。《天堂之门》可能就是一例。
    音乐方面，听众仍然感到作曲家有种毫无定见的感情。越来越多的作曲家继续在按现代的思想方法表现过去，结果是弄得五花八门。特里迪西为管弦乐队创作的《阿丽斯》乐曲只是其中一例，即有才华的作曲家抛弃了五六十年代的先锋派音乐，转向老式乐调。当然，这种音乐仍在设法表达当代人的感情。

    【德新社汉堡一月十六日电】在世界各地音乐厅演奏的许多音调悦耳的小提琴，是在离意大利传统的高级弦乐器产地克雷莫纳一千多公里的西德生产的。
    德国北部港口城市汉堡制造船只和生产电气设备，同时也生产高档的乐器。汉堡的施泰因韦钢琴厂生产高级竖式钢琴已有一百年的历史，每年平均生产二千架钢琴。
    早在十五世纪，第一架风琴就在汉堡问世。
    一直到目前，汉堡培养了一批工艺匠，他们除了生产弦乐器外，还生产手工制作的风琴、单簧管和其它一些乐器。
    西德的乐器业为大约一万人提供工作的机会，他们在九十个“工业”企业和大约六百家小工艺商行工作。
    民意测验表明，今天，在联邦共和国四分之一的家庭有一两个成员演奏一种乐器。
    在外国，尽管“德国生产”的音质好的乐器价格高，但是非常受人欢迎。外国工厂生产的弦乐器挤入德国市场无损于“艺术工匠”，他们并不认为大批生产的小提琴等是竞争的对手。
    说来也奇怪，目前的经济衰退对汉堡的乐器制造商中产生了一种有利的影响。

    【德新社巴黎一月十六日电】（记者：福尔布拉赫特）法语当前正在面临着严重的危险。法国总统吉斯卡尔·德斯坦已正式赞许政府为拯救法语而作出努力把法语从英语的蚕食中拯救出来。
    吉斯卡尔宣布一项新的“法语宪章”时警告说：“法语正处于危险境地，必须保护它。”
    这项包含十四点的宪章是巴尔总理和“保护法语高级委员会”起草的。它规定了下述补救办法：改进学校中的法语教学工作，对电视台和广播电台语言表达要规范化。还规定在政府内外要使用更为标准的法语，法国人在各种国际会议上多进行活动，还要出版更多的法语刊物。
    这部宪章是吉斯卡尔为拯救本国语言而作出的第二次努力。在这以前，他曾于一九七六年制定一项法律，规定产品商标，广告、手册、票据和合同都要使用法语。
    但是，这项法律没有取得什么成果。
    法语式英语仍然使法国的语言纯洁派人士感到恼火。
    这些语言纯洁派人士并没有屈服。他们在议会中的一些支持者，激烈批评象法兰西航空公司和雷诺汽车制造公司等哇啦哇啦地用英语同法国顾客讲话。
    据《世界报》说，全世界讲英语的人有三亿五千万人，讲西班牙语的有二亿人，讲阿拉伯语的有一亿二千万人，讲葡萄牙语的有一亿一千六百万人。
    在几种国际语言中，讲法语的人最少，只有九千万人。
    吉斯卡尔抱怨说：“一个世纪以前，法语是欧洲的语言，现在世界上讲法语的人也减少了。”为了阻止这种趋势，总统要求同瑞士、比利时、加拿大和非洲的讲法语地区建立更为密切的语言联系。
    最新提出的法语宪章中还要求建立一个“欧洲语言共同体”，但没有详细说明这种共同体可能采取何种形式。
    人们有理由怀疑，所有这些行动是否能够扭转这种时代趋势，有助于结束英语在实业界和国际交流中的蚕食现象。

    【塔斯社伏龙芝九月十七日电】吉尔吉斯著名作家钦基兹·艾特马托夫写完了一部名为《一天比一个世纪更长》的长篇小说。
    它将在日内由莫斯科的《新世界》杂志翻译成俄语发表。
    这位作家写这部小说花了几年时间。书中的主人公是一位铁路工人，他经历了第二次世界大战，饱尝了战后的一切困难，正在把自己的一切都贡献给为社会造福的劳动。这部小说的古怪名称完全符合它的内容：故事所述的只是一天的事情。然而小说对前后相隔很久的事情作了全面的历史回顾。
    他的作品经常译成俄语和其他语言在一些最受欢迎的杂志上发表。１９６３年，他由于《群山和草原的故事》集而获得了列宁奖金。现在，艾特马托夫是读者最多的苏联作家，因为他的许多书已经在７０个国家出版了。

    【德新社法斯贝格十二月二十三日电】在西德，“搜索和救援”是在空军和海军的保护下进行的，只要一接到飞机失踪或出现故障的消息，搜索和救援人员就立即起飞。
    军队的空中救援小组也进行帮助。
    “搜索和救援”小组全体人员每年完成二千五百多个任务，其中只有六分之一是与空中事故有关的。
    “搜索和救援”小组的技术设备以及驾驶员的经验都被认为是无可比拟的。
    它的主要办事处每天二十四小时都有人值班，有十九架直升飞机供“搜索和救援”小组使用。

    【香港《明报》十二月十五日报道】题：塑胶罐头将大量面市
    目前，市面出售的罐头食品，大部分都是金属罐包裹。这类罐头如果存放不妥善，罐边会生锈，影响食品的安全性，而且容易因碰撞而变形。
    一种以聚丙烯塑胶材料制成的食品罐头，最近由瑞典一间公司研制成功。新产品问世不及一年，已经被消费者普遍接受。
    目前，塑胶罐头多应用于汤、肉酱、肉丸、香肠、蔬菜等食品。这种产品，利用塑胶加热会溶解的原理粘上保护薄膜，不另用粘剂，可以避免不良成分溶人食品的危险；它以加热方式封住罐口，也可以象一般塑胶袋同样达到完全密封的效果。
    聚丙烯是各国核准的食品包装材料。它的熔点达华氏二百六十度，使聚丙烯和马口铁罐头一样，可以采用高温杀菌。瑞典这家公司的塑胶罐头，还设计了易开盖装置。
    塑胶罐头今年推出以来，已经在欧洲市场受到广泛注意。
    聚丙烯罐头重量轻，易于搬运。
    塑胶罐头对环境保护者还有重要的意义：聚丙烯产品用过之后烧毁，不会产生毒气。

说一个人睡觉时间的长短与他在他的体温循环过程中入睡的时间不同而有差异；如体温循环失调，精神和身体状况会急剧恶化
    【美国《国际先驱论坛报》十二月十三、十四日合刊文章】题：美国研究人员揭穿了关于睡眠的老概念
    一些研究人员已经发现了人们应该什么时候睡觉、睡多长时间和怎样才能睡好的关键所在。据斯坦福大学和纽约的蒙蒂菲奥里医院一些研究人员说，他们所掌握的情况能使他们治疗高速飞行时生理节奏的失调、星期一早上的烦闷以及使三百多万人感到苦恼的一种失眠症。
    在《科学》杂志上发表的主要研究结果是：睡觉和觉醒直接与体温的变化有关。
    一个人睡觉时间的长短也因他在他的体温循环过程中入睡的时间不同而有差异——无论他是否缺觉。
    如果体温循环失调，在某些情况下将会产生严重的后果。混乱的体温循环可能造成的结果有：从烦闷和严重的抑郁到完全的精神病和其他疾病，这取决于体温循环破坏的程度。精神和身体状况都会急剧恶化。
    切斯勒说，对睡觉循环的误解和错误利用所造成的最严重的后果，发生在倒班的工作中——包括空中交通指挥人员或飞行员，核或化学工厂的操作人员，以及运输有害物质的驾驶员在内的工作。
    切斯勒和蒙蒂菲奥里医院的韦茨曼根据这一认识，为美国失眠患者找到一种治疗方法。他们的问题——称为入睡前的失眠——是，他们坚持要在大约早上四点和十一点之间入睡。他们不了解这种自然节奏，而成天去找精神病学家进行分析并且靠吃药片来解除苦恼。
    这些医生解决这个问题的办法是：让患者每天晚睡三个小时，直到他们绕过一个周期，在早上清晨起床时为止。患者从此以后一直能够进行调节，睡眠也一直正常。
    身体的正规的体温循环是可以变化的，实际上受外界许多因素的影响。
    要治疗高速飞行时引起的生理节奏失调，可以在长途飞行前的几天内使用食品和睡觉的格局来变化一个人的体温循环，以适应他将要旅行的那个时区。
    切斯勒说，星期一早晨的烦闷是由于在周末正常的睡眠时间里不睡觉造成的。星期五和星期六很晚才睡觉，然后在星期日很早睡觉，这样是不会起作用的。