1981 年 1 月 27 日 · 第 1 版

    【德新社北京一月二十五日电】对毛的遗孀江青及其所谓的同伙张春桥判处死刑缓期执行一事，无疑使中国千百万人民悄悄地感到满意。对中华人民共和国的许多人来说，江青和她领导的“四人帮”就代表着所谓文化大革命期间笼罩着中国的混乱局面。
    但是，另外数以十万计的人是亲身在四人帮统治时期受过罪的。他们受过侮辱，受过迫害，受过虐待。因此赞同现在的判决似乎在这个被压迫集团中是个可以理解的反应——尽管这次审讯还留有许多问题没有解决。
    【法新社北京一月二十五日电】北京政权判处毛泽东遗孀死刑，但决定缓期执行，也许永远也不执行。
    中国的亿万电视观众今天看到，当特别法庭宣判她死刑，缓期两年执行时，这个三十年代的上海女演员向法官呼喊“革命无罪”这一口号，显示对她的原
    告的蔑视。从理论上说，十名被告全部可以因“反革命罪”被判处死刑。
    观察家们说，可以清楚地看到，自去年十一月二十日开庭以来三次被赶出法庭的江青显然不打算改过自新。
    观察家普遍认为，毛以后的政权相信不处决江青最为适宜。

    【时事社东京一月二十五日电】题：给江青戴上手铐
    北京二十五日电：曾经充当文化大革命的旗手而不可一世的江青被告，在二十五日被最高人民法院特别法庭判处死刑（缓期两年执行），给戴上了手铐。
    做过「女皇」梦的江青，从今天起进入了身为「死囚」的生活。据旁听人说，江青穿着公审以来穿的黑衣服出庭，到被告席后，时常动身子，显得有点紧张。张春桥依然胡子不刮，毫无表情。其他八名被告都态度极其紧张，尤其是五名林彪系军人被告在被告席上，笔直立正，身子一动不动。除江青外，九名被告在宣判后，到退庭为止，都按法庭规则行动。
    公判在上午十时五十五分结束。后来，不少人走到旁听席去同已故国家主席刘少奇的夫人王光美等文革受害者家属握手。这个情况很引人注目。

    【共同社东京一月二十五日电】（记者：中岛）北京二十五日电：对林彪和江青集团的审判以宣告判处江青和张春桥分别为死刑缓期两年执行而结束。
    这次的在政治斗争中的胜者对败者的审判，除第二次世界大战后纽伦堡审判和东京审判之外，在世界法制史上大概也是没有先例的。一切外国人被禁止进入法庭，但通过中国的宣传工具连日来报道的概略情况，给人得到的印象是，这次审判正如一开始人们说的那样，是一次新式的政治宣传，它的目标是全面否定文化革命和晚年的毛泽东的领导。从整个情况看，似乎可以说，现领导的这一目标在相当程度上已经实现。
    在这次审判中，文化革命已被彻底否定。林彪江青集团为了夺取权力，利用了文化革命的一切。这一事实通过审判已赤裸裸地描绘出来。林彪江青集团打倒刘少奇和批判许多老干部也是用许多美丽的词藻装饰起来的。
    审判认为，革命行动也是来自他们的权力欲。并且，起诉书所提到的出现了七十二万多人受迫害，三万四千多人死亡这一过程，在审判中也一一追究了。而且，审理了要暗杀毛主席的林彪集团的计划，第一次公布了过去从未发表过的一些细节。
    见到这一切，中国的民众大概会想起文化革命的这场“恶梦”，再次在心里想到不要再发生这样的政治骚乱了。这可能是无可怀疑的。
    更厉害的是，从前文化革命的主角们的惨像。江青虽然没有放弃抵抗到底的态度，当年的表演能力也未减退，可是，无论如何也是失掉了体面。
    领导文化革命意识形态的姚文元和陈伯达，他们当年的“三寸不烂之舌”也不知到何处去了。在自我辩护时仅仅是重复了有气无力的发言。
    总而言之，文化大革命的主角们的作用是合乎现领导的意图的。现领导为了在中国国内肃清“左的思想”，推行“四个现代化”，企图把文革色彩一扫而光。代之而起的是文化大革命受害者集团的代表邓小平副主席—胡耀邦总书记线上的人。可以认为，审判在使邓胡线上的人几乎完全掌握实权方面所作的贡献，是决不小的。
    中国领导机关的另一个目的在于，通过这次审判使“社会主义法制，确定下来，告诉人民：一个不象文革期间那样不依法捕人的社会已经到来。其中，在保证文革时期的黑暗时代不再来这方面，可以说收到了一定的成果。可是，在宣传审判是公正的这一方面，却未必成功。”
    虽然存在因为是特殊的政治审判而不得已的一面，然而，连法官和检察官也不明确区分，律师的作用也等于零。
    并且，新闻报道也是片面地拼命地追究被告的罪行。
    文革审判也成了宣告中国进入电视时代的机会，对于扮演了主角的四人帮曾经敌视的现代化作出了巨大的贡献，这大概也可以说是历史的讽刺。
    审判的结束等于宣布中国同四人帮时代告别了，已经不能再把自己的不利面完全归咎于林彪、四人帮或者毛主席的弊政了。
    可以认为，自我负责的、如有弊政便作自我批评并在内部加以纠正的政治体制，今后能否培育起来，是判断中国政治能否实现安定的关键。

    【共同社东京一月二十五日电】题：切断文革和晚年的毛主席的领导，认为会进一步促进现代化路线
    中国对四人帮的审判已经宣布判决。外务省分析认为，通过这次审判，中国可能是明确提出了切断文化革命和毛泽东主席晚年领导的政治路线，并且认为，以宣布判决为起点，将会进一步促进邓小平副主席主导的现代化路线。
    作为对今后的路线进行预测的一个材料，外务省一直在注视着审判的动向。就日中关系来说，不论审判的结果如何，都“完全不会变化”——外务省从这种立场出发，冷静地注视着这一动向。
    外务省还鉴于以下两个原因加强了邓小平副主席的主导权可能相当巩固了的看法；这两个原因是：（一）通过电视转播向人民公开了审判四人帮，因此可能已经相当大地取得否定文革的教育、宣传效果；（二）通过审判的形式把弊政巧妙地引了出来。
    再有，外务省现在虽然认为，中国将由于审判的了结而终于正式致力于重建经济，可是也认为，现代化路线能不能确立，一切都取决于“经济”，可能需要花相当长的时间去注视。

    【合众国际社北京一月二十五日电】（记者：威尔金森）今天在听到死刑缓期执行的判决之后过了一会儿，毛的遗孀江青呼喊着口号，戴着手铐被强行拖出法庭。这项宣判使得本世纪以来中国最轰动的审判达到了高潮。
    对江青的判决和宣判，以及她最后一分钟在法庭上大吵大闹，使得历时六十七天的审判宣告结束。这次审判是这个国家的马克思主义领导人进行的一次作给人看的法庭戏，以预示一个在中国实行法制和现代化的新时期的开始。
    【路透社北京一月二十五日电】（记者：伊恩·麦肯齐）所有被告被判在一九六六至六七年的文化革命中犯有各种各样的罪行。
    外交人士说，使人感兴趣的是，法庭看来是根据被告的罪行而不是他们的态度来量刑的，这种做法在中国是不寻常的。

    【路透社北京一月二十五日电】（记者：伊恩·麦肯齐）澳大利亚外长托尼·斯特里特今天说，堪培拉和北京已经同意互派武官。
    斯特里特在同中国总理赵紫阳和外交部长黄华会谈后在向记者简单介绍情况时记者问他：是否存在着澳大利亚向中国出售武器的任何可能性。
    他回答说：“这是一个假设的问题，根本没有提出过。也没有以任何形式考虑过”。
    澳大利亚外长说，互派武宫的时间将通过外交途径商定，但是“我们希望着手这一工作”。
    记者问斯特里特现在是否预料莫斯科会向澳施加压力要它同苏联互派武官，他回答说：“我看不会。”
    他又说：“由于澳苏关系目前的现状，以致很不可能出现这样的情况”。
    中澳两国政府不久还将签署一项援助协定。澳外长预料第一年的援助可能达一、二百万美元，主要是为训练英语和科技方面的人才。
    【路透社北京一月二十五日电】澳外长斯特里特说，赵紫阳总理今天在这里说，中国无意对这个地区的任何政府施加影响。
    澳外长说，他对中国领导人说，澳大利亚欢迎中国和东盟国家之间建立友好关系，他提到目前在这种关系中还存在“一些刺激性因素”。
    这些刺激性因素包括中国共产党和这个地区的共产党叛乱运动之间的接触。
    这些接触包括电台广播，虽然过去一直没有明确提到过这一点。
    澳外长援引中国人的话重申，他们希望同这个地区的国家建立友好的关系，但是由于历史背景，他们关系中的一些刺激因素不能很快得到解决。

    【共同社东京一月二十五日电】题：被判处死刑的被告——江青和张春桥只是做了一场夺权梦
    江青作为毛主席的夫人，曾以拥有极大权势而自豪。张春桥曾名列中国共产党的决策机构政治局常务委员会，被称为党的最高理论家。在文革中得势的两人曾以其红色的气焰和铁笔席卷中国政界，一时还曾梦想两人搭当，江青当主席，张春桥当总理。
    但是，意识形态为主导的路线无视现实，不得人心，一九七六年秋，毛主席逝世后，在党内斗争中败北，与另外两个伙伴、王洪文（原副主席）、姚文元（原政治局委员）一起被逮捕。江、张这次被判处死刑。这不仅打破了两人的夺权梦，而且还带来了文革路线的消亡。总之，“灵魂革命”一变为“十年灾难”，在这无情的历史之中，江青和张春桥也将消失。

    【西班牙《改革十六》周刊第四七六期报道】台湾中华民国这几天正在接待由记者和议员组成的一西班牙代表团。
    这是西班牙政府在承认北京政府之后中断与台湾外交关系以来，第一次对中华民国的重要访问。

    【共同社东京一月二十五日电】驻莫斯科记者玉木二十五日电：苏联领导机关把对四人帮的审判视为中国内部争夺权力的斗争的一个结局，认为在北京领导机关并未放弃“没有毛的毛泽东路线”的现状下，对华关系早日恢复正常是难予期望的。