1981 年 1 月 25 日 · 第 2 版

    【合众国际社华盛顿一月十九日电】（记者：马克·弗兰克尔）题：长城后面的贝多芬
    按美国交晌乐团指挥约翰·乔达诺的说法，自从文化大革命结束以来，中国人对西方的迷恋不仅仅是计算机和可口可乐，还有贝多芬和莫扎特的音乐。
    乔达诺是美国沃思堡交响乐团和得克萨斯小交响乐队的指挥。他是第一个在中国任教的西方音乐家。
    去年十二月，应中国政府邀请，乔达诺一行对中国进行了两周的访问。
    乔达诺来中国是帮助中国为参加即将开始的范
    ·克莱本钢琴比赛挑选人才的。
    中国人显然没有参加过任何国际音乐比赛。
    在文化革命动乱时期，遭到毁灭的东西中，不仅仅有中国的封建残余，还有大提琴以及其他西方乐器。
    乔达诺说，尽管中国的乐器质量不很高，但是在北京、上海、广东访问和传授音乐技术期间，他还是发现了一些十二岁至二十九岁的具有“非凡天才”的音乐家。给他印象特别深的乐器是笛子。
    乔达诺虽不会讲汉语，但是他通过“示范动作”传授一些音乐技巧。由于没有西方乐曲唱片，他设法在教授中作一些“简单的音乐解释”，但是专心致志的学生很快领会了他的示范动作，知道了他们应该怎样练习演奏。
    他说，目前中国人正在寻求西方乐曲唱片。中国人最欣赏的西方作曲家是贝多芬和莫扎特。
    他说，中国人把中国传统歌曲与十九世纪欧洲浪漫歌曲结合起来了。在中国，除了听到一些四十年代的格伦·米勒的歌曲外，没有听到西方流行的音乐。
    乔达诺对今后的文化交流是很乐观的。一个好的迹象表明，中国人将以比赛者和评议员的身份参加五月份召开的范·克莱本钢琴比赛。

    【日本《东京新闻》１２月１１日刊登特派记者丸山宽发自香港的报道】在“四人帮”时代曾经受过极端统治的中国文学、出版界，正在慢慢地复苏。
    但是，令人感到，中国的出版界表面上还是“百花齐放”的。国民从文革时代对书籍的饥饿状态一下子进入了出版热时代。
    明年年初将出版《鲁迅全集》注释本的新版，还预定陆续出版八十卷的百科全书。
    据香港透露，今年上半年中国国内的畅销书有（一）全国中学数学竞赛题解（六百万册）；（二）家庭卫生顾问（一百万册，目前正在增印）；（三）追悼彭德怀文集（五十万册）；（四）魔鬼三角与飞碟（四十二万册）等。
    参考书、实用书的销路占压倒优势。这可能也是因为适应了向现代化迈进的国民的要求。
    文学杂志也发行了二十几种，其中有《收获》、《十月》、《当代》等。此外，各地方还出版发行量相当大的作家协会的机关杂志。
    秦牧指出，当前中国作家所面临的最大问题是，社会主义民主是否能进一步向前发展的问题。
    《人民日报》刊登的一封读者来信说：“有的干部对作者写什么、应该怎样写横加干涉，并且还非要就作者的署名、作品的名字一一地进行商谈。”来信呼吁用法律保护作家的必要性。

    【香港《新晚报》一月十一日文章】题：喜闻中国音乐学院复课
    来自北京的消息：一度停课多年的中国音乐学院，已于一九八○年十二月十二日恢复活动，重新扮演中国民族音乐教学的角色。这一乐坛新动态，不仅使中国内地的音乐圈中注视，而且，相信也是本港以至海外乐迷所关心之事。
    没有记错的话，中国音乐学院是于一九六四年自中央音乐学院分开来的一个音乐教育机构，目的是更好地发展中国民族音乐事业。周恩来总理当年十分重视中国音乐学院的成立，曾为此花过不少心血，使新的音乐学院院长马可及有关师生惑动不已。
    中国音乐学院主要的教学范围包括有民族器乐、声乐、作曲等方面，着眼于民族二字。它也出过一些成绩。学院的黎英海所著的汉族调式、和声的著作，颇受人们的器重；不少学生成为艺术团体的骨干。
    一九七三年左右，江青等人为了要成立“中央五七艺术大学”，硬要把中央音乐学院、中国音乐学院、北京舞蹈学校、中央戏曲学院、中央美术学院、北京电影学院等单位合并起来。合并似乎不受欢迎。中央音乐学院已于年前恢复独立办学，院长依旧是赵沨。
    中国音乐学院的恢复，对中国的民族音乐应有较大的好处。原因是有一个专门的民族音乐教学机构，专门训练、培养专业人才，有利于发展我国的民族音乐事业。愿理想能够实现。

    【法新社波恩一月十二日电】经济合作部长奥费尔格尔德今晚在这里告诉记者，西德今年将首次向中国提供发展援助。
    这笔发展援助总额为一千五百万马克（约八百万美元）。
    这位部长说，德意志联邦共和国是经济合作与发展组织去年秋季承认中国是一个发展中国家以来，向中国提供这种援助的第三个国家，在此之前日本和比利时已向中国提供了发展援助。
    【法新社伯尔尼一月十二日电】此间今天宣布，瑞士经济各个部门总共十八个公司建立一个瑞士—中国商会，该商会会长是中国迅达电梯有限公司的副董事长乌利西格。
    该商会打算同瑞士经济部和这里的中国大使馆进行紧密的合作。

    【日本《每日新闻》十月三十一日报道】题：经济企划厅三十一日发表的一九八○年度国民生活白皮书
    从去年至今年的家庭经济环境来看，随着景气好转，就业形势一直在改善，另一方面，由于原油涨价所造成的批发物价飞涨的影响，以及蔬菜的高价，从一九七九年秋开始，改变了过去的消费物价稳定的趋势，提高了消费物价上涨率。
    在这种情况下，家庭财源的名义收入在顺利增长，但由于物价上涨，进入一九八○年后，实际收入一直在减少。在一九七九年度前期，家庭经济的实际消费的增加势头也很猛，但后来却放慢了，在一九八○年第二季度，家庭经济消费实际上减少了。由此看来，随着石油价格上涨，家庭经济也处于调整过程。
    物价上涨降低了实际收入，而且直接使消费者的心理变冷，所以，给消费造成了不良影响。从最近消费者的购买态度来看，由于必需性开支中的消费量难以减少，以及蔬菜价格和电灯燃料费等的大幅度上涨，因而名义支出大幅度增加了。因此，消费者依次削减不必要的支出，以适应实际收入的减少。具体说，就是首先控制购买耐用消费资料和衣服，其次削减交际费等的支出，最后控制教养娱乐等非耐用资料和服务的支出。
    截止一九七九年底，我国依靠月薪生活的家庭平均每户储蓄约为四百万日元（按一百五十日元等于一元人民币折算，约合二万六千六百六十七元人民币
    ——本刊注，下同），负债约为一百五十万日元（约合一万元人民币）。而且，有住宅贷款的户大致占１／３，其负债累积额相当于年收入的百分之九十五。的确可以说现代是高资产、高负债时代。在这种情况下，合理管理家庭经济的观点变得重要了。譬如，从包括清偿贷款等在内的家庭经济的资金收支宽裕程度来看，在第一次石油危机之前，宽裕程度一直在提高，但此后便趋于下降，家庭经济渐渐变得不易管理了。

品种伦敦市场（英镑／公吨）铜７７６．２５锡５，７７２．５０铅２８４．５０锌３１８．５０铝５８５．５０镍２５７２

    拉美货币研究中心认为，一九八一年墨西哥、巴西、智利、秘鲁和特立尼达的经济将有重大发展
    【埃菲社墨西哥一月十一日电】题：拉美经济预测
    拉丁美洲货币研究中心在这里说，一九八一年，墨西哥、巴西、智利、秘鲁和特立尼达的经济将有“重大”发展。
    同时，该机构预言，由于中美洲存在着政治骚乱和过多的依赖，该地区各国的经济发展将“非常缓慢”。
    拉丁美洲货币研究中心评论说，中美洲的危机对墨西哥将有很小的影响，因为该地区所有国家的总产值最多不超过拉美总产值的百分之二。
    该机构说，墨西哥在拉美总产值中占百分之二十二，尽管低于所达到的百分之三十三的比例，但它是一个非常重要的数字。
    拉丁美洲货币研究中心主任豪尔赫·冈萨雷斯
    ·德尔巴列说，象阿根廷这样的经济模式想使自己的国家的经济得到发展的企图已遭到失败。
    他接着说，“中美洲、哥伦比亚和委内瑞拉的发展将是中等水平的。阿根廷的经济将不会飞跃，牙买加经济还能支撑三年，不会恢复”。
    另外，他认为，一九八一年，拉美国内生产总值平均达到百分之五。他强调指出，在这方面，墨西哥和巴西的情况将具有重大影响。
    他强调指出，中美洲一体化进程已停滞不前，他告诫说，拉美国家的外债达到了“不得不引人深思的”地步。
    他强调指出，“在欧洲，人们怀疑，巴西是否仍然是一个好的贷款对象，因为尽管巴西的产量是非常大的，但已负债五百亿美元”。
    关于墨西哥的外债问题，他认为，这个国家的确是一个好的贷款对象，因为它有巨大的石油储备。他强调指出，这种现象不会在其他拉美国家出现。
    冈萨雷斯·德尔巴列说，在阿根廷，（经济）发展是“这样的微小”，以至于这个国家的企业家们最近公布说，目前的形势象玛丽亚·埃斯特拉·马丁内斯·德庇隆政府后期那样糟糕。
    他说，阿根廷人忍受着通货膨胀的痛苦，在最近的六年中，通货膨胀使这个国家从一个世界产品最便宜的国家之一变成一个最贵的国家之一。

    【埃菲社马德里一月十三日电】题：西班牙在国际上的竞争能力居第五位
    《市场报》周刊公布了一份“世界竞争能力等级表”，等级中标明西班牙居第五位。
    这个等级表是根据对九个方面进行全面分析和比较制定出来的。分析的内容包括：从地区和商品来看全部出口情况、贸易结算与出口之间的关系、内外价格的涨落、劳务费用的变化和进入国际市场的情况等等。
    主要研究了在国际市场上竞争能力最强的七个国家。
    最后得出的结论和等级排列如下：
    一、联邦德国；二、法国；三、美国；四、日本；五、西班牙；六、意大利：七、英国。
    从等级的分析中，仅从一九七九年的出口发展（增加百分之十三）来看，西班牙居第一位，是出口增长最快的国家。
    另外，西班牙的不少大公司在世界大公司的行列里占了重要地位。

    【埃菲社马德里一月十二日电】题：西班牙棉花丰收
    据美国农业部驻马德里办事处估产，一九八一年至八二年期间，西班牙的棉花产量为二十三万五千包（每包重二百二十公斤）。
    预计这个产量将比一九八○年至八一年期间增产二万五千包。因此，棉花的进口量将由一九八○年至八一年期间的二十五万包减少为二十二万包。