1981 年 1 月 23 日 · 第 1 版

    认为里根的讲话对盟国是够友好的。对苏联是够坚决的，同时又不带有挑衅性。但他的讲话不能掩饰同盟国的真正分歧
    【英国《泰晤士报》一月二十一日社论】题：令人鼓舞的讲话
    里根先生已经就任美国总统，从而也就担任了西方联盟的领导，而在现在这样一个时候，这两者都有恢复人们的信任的必要。人们对美国失去信任可以部分地归咎于经济上的困难，部分地归咎于美国在军事、经济和外交方面不再能象以前那样左右国际局势了，部分地归咎于国内外对美国自尊心的连续打击的日积月累的影响。
    经济困难也许是暂时的，虽然这些困难一点也不轻。里根总统在昨天的就职演说中承认了经济上的挑战的严重程度，当然这并不是说他已经想出了对付这种挑战的最好办法。
    要是处理得当，美国的经济到一定时候应当能够振兴。在通货膨胀象现在这样高的情况下，要在国家摆脱衰退的同时使物价受到控制，那是不容易的。
    但是，至少没有理由认为这种问题是无法解决的。然而，不能相信美国能够恢复它以前在国际上的主导地位。美国人必须接受它的权威已经下降这一事实，与此同时，不要使他们的力量进一步削弱。这不仅是对里根先生的实际挑战，而且也是对他的心理挑战。
    他很适宜于对付这种挑战。卡特先生的一个不幸之处在于他没能正确认识一位领导者保持一个国家的神秘感、同时又不把政策建立在虚幻的希望之上的这样一种必要性。里根是非常善于交际的，无论是在电视上，还是在与别人的直接交往中。
    西方联盟面临的问题在某种程度上也是心理上的问题，至少，它们需要从心理的角度给以审慎的对待，因为一些实际困难是不容易克服的。最近几年，由于人们认为，美国的立场不够坚定，政策前后不够一致，从而使联盟吃了苦头。这是可以纠正的。
    就从总统的就职演说中可能作出的关于他的对外政策意图的判断而言，里根昨天拿出的证据是比较令人鼓舞的。
    他含蓄地表示要放弃卡特的人权政策，这也许会使一些人感到遗憾。但是，里根是不可避免地要放弃这一政策的，而且，人们也必须承认，卡特政府实行这一政策是给人造成前后不一的印象的一个因素。总的来说，里根的讲话对盟国是够友好的，对苏联是够坚决的，同时又不带有挑衅性。
    但是，这种笼统的声明不论措词如何恰当，都不明掩饰联盟成员国在对本国利益的看法上的真正分歧。对于缓和以及同东欧的贸易，欧洲成员国比美国更为关切。总的来说，它们不那么愿意在欧洲以外的地方采取保护西方利益的行动。它们一方面担心美国有时会不明智地使用它的力量，同时又对美国相对实力的削弱感到不安。此外还有这样一种忧虑：既然美国的实力不再占优势，美国也许会不那么愿意用它来保护欧洲了。
    这些担心也许并不全有道理。的确，这些担心并不真的彼此完全一致。欧洲没有多少人期望他会成为一位伟大的总统。但是，他也许能证明自己是一个他们可以理解的、比他的几届前任较容易相处的总统。

    【美联社华盛顿一月二十一日电】里根政府今天拒绝保证履行同伊朗达成的已使五十二名美国人质获释的协议的条款。
    国务院新发言人威廉·戴斯说：“里根政府不愿意在没有机会仔细研究这个协议的情况下就保证遵守这个协议。”
    他说，研究协议需要几天时间。
    记者问某些条款是否可能作废，戴斯说：“现在打算非常仔细地研究这些方面。”
    戴斯说，据他了解新政府中没有人“就这个协议发表过看法”。但是他说，他在同一些官员——他没有说出他们的名字——交谈后了解到“他们将非常仔细地着手行事”。
    卡特政府同意的一个条件是取消对伊朗的贸易禁运，据了解关于取消禁运的文件已准备明天在《联邦政府纪事》上公布。
    然而，据了解，里根的国务院已下令不公布这些文件，这表明禁运不会马上取消。
    白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪说，在阿尔及尔起草协议的“专家正在回国途中”。
    他说，在他们能同里根政府官员磋商之前，他无法“发表适用于各种情况的”支持“声明”。
    他说，但是“看来保险的说法是我国仍然受国际法传统和习惯的约束”，根据这种传统和习惯，一届政府受上一届政府谈妥的协议的约束。
    【美联社华盛顿一月二十一日电】参议院共和党领袖霍华德·贝克今天说，美国的人质“创伤太新，远远没有愈合”，因此美国还不能立即制订新的对伊朗政策。
    贝克说：“我认为，美国的神经被这次的经验刺痛了。这一次的创伤很重。”贝克说：“紧接着就制订一项政策是最糟糕不过的事情。”
    这位共和党领袖早些时候说过，国会应当调查研究一下今后如何保护美国外交官不再遭到这样的劫持，但是不应当对伊朗扣留人质这件事本身耿耿于怀。

    【法新社德黑兰一月二十一日电】国家指导部今天宣布从二月二十一日伊朗的伊斯兰革命二周年纪念日起，伊朗不得再驻有美国、英国、中国、法国和苏联记者。负责国际新闻事务的官员在被要求说明这项决定时说，这项决定是外交部根据这五个国家的态度作出的。他拒绝说明任何进一步的细节。

    【法新社台北一月二十一日电】除了官方的《中央日报》以外，各主要报纸今天都在头版发表了以台湾的朋友著称的里根总统就职的消息。
    执政的国民党的喉舌《中央日报》把这条就职的消息以六栏四格的标题登在第二版上，这反映了政府采取「低调」态度的政策，目的在于避免给这位亲台的美国新总统造成困难。
    所有的报纸都用了醒目的标题突出了里根先生发表的就职演说，他在这篇演说中，保证加强美国同它的忠诚盟国的义务和尊重它的义务。
    【路透社台北一月一一十一日电】台湾今天对里根总统在他的就职演说中保证支持美国的盟国一事表示根欢迎。
    一位官员说：「他们深信，美国在新的里根政府的领导下将能分清敌友，并将公正地和充分地执行台湾关系法。」

    【中央社东京一月二十一日电】美国参院亚太小组委员会新任主席早川，在《读卖新闻》今天刊出的访问中说，他希望美国维持与中华民国的目前关系。
    早川在华盛顿接受访问时说，美国在台协会是由国务院拨款作业，在台协会主任从事的是大使活动。
    他说，在另一方面，美国政府机构也视中华民国驻华盛顿代表为大使。他说，中美关系实际上是「正式」关系，只是在名义上非正式。

    【香港《远东经济评论》最近一期刊登纳扬·昌达发自胡志明市的报道】本刊记者从外交人士处获悉：越南在二月底之前将进行第二次政府大改组，至少有十名部长和副部长将被更迭。象一九八○年二月进行的内阁改组一样，据说，即将进行的更替的目的是为了使年青人和在技术上更有能力的人担任部长职务。随着新宪法的通过，政府会议的性质正在从政治领导人的俱乐部改为一个技术人员集体。。
    不过，一些人士说，一位部长将擢升到越南共产党最高机构中去。目前是中央委员、外交部长的阮基石预期将参加政治局，并成为负责外交的副总理。两名最近在莫斯科和西德任职的越南外交官将担任外交部副部长，使副部长总数达六人。
    一九八○年接替黎清毅出任国家计委主任的阮蓝，预期将由一名年青些的技术人员接替。另外人们还预计，外贸部长黎克将丢官。
    预计国防部长文进勇和内务部长范雄将留任，但是内务部将扩充一些年青些的副部长。预计由于在处理红色高棉发动的边界袭击中犯了错误而在一九七七年担任副国防部长的陈文茶将军，将重返他以前担任的第七军区——胡志明市以西——司令的岗位。
    农业、教育和文化部长预期将留任，但是所有这些部的副部长可能由新人更替。

    【法新社巴黎一月二十一日电】一位法国人士透露，美国总统里根今天打电话给法国总统吉斯卡尔·德斯坦，他们决定，在情况需要直接交换看法时将互通电话。
    这位人士还说，里根这项主动行动很受欣赏。美国新总统在解释他给法国总统打电话的理由时提到了法美两国间的传统友谊联系。
    这两位领导人决定，他们两国政府之间的第一次接触将在法国外交部长弗朗索瓦一蓬塞下月底去华盛顿时进行。

    【法新社新德里一月十九日电】柬埔寨任命的第一位大使迪蒙蒂今天抵达这里。
    独立的英文报纸《政治家报》在评论迪蒙蒂先生的任命时说：“他的主要任务之一将是说服新德里向韩桑林政权发出邀请，让韩桑林政权代表柬埔寨出席二月四日开始在这里举行的不结盟国家外长会议。”印度根据去年哈瓦那不结盟国家外长会议作出的决议，已经决定在即将召开的不结盟会议上使柬埔寨的席位空着。
    印度是苏联集团以外唯一承认韩桑林政权的国家。

    【中央社台北一月二十一日电】行政院新闻局长宋楚瑜说，作为一个美国长期的老友，中华民国对美国里根总统个人所表现的坚强意志及道德勇气，至表敬佩，并希望在里根总统当政期间，继续加强中美间传统的互惠合作关系。

    【本刊讯】据法新社一月二十一日报道，苏联政府报纸和党中央报刊都发表文章评里根就职。
    《消息报》文章的题目是《过去的事让它过去吧》。文章表示希望里根能纠正他的前任卡特的“错误”，并攻击卡特是“冷战煽动者，和重新发动军备竞赛”，说卡特并非光荣卸任。
    《真理报》的文章表示苏联将等着瞧里根如何做。
    该报二十一日用大量篇幅和突出地位刊登里根就职的消息和评论。
    《共产党人》杂志刊登葛罗米柯的文章。他在文章中代表苏联政府呼吁里根政府使美苏关系恢复平常。
    法新社联系到苏联对在里根当选后访苏的美参议员珀西的重视态度说，苏联报刊一直乐于指出，对新总统过去的强硬言论，不必从其表面价值来接受。