1981 年 1 月 22 日 · 第 1 版

路透社说他的就职演说主要谈的是经济。他向盟国作了保证，对潜在的敌人发出了警告
    【合众国际社华盛顿一月二十日电】镇静和自信的里根今天已宣誓就职，成为美国第四十届总统，肩负起解决美国经济种种弊端和促使他的前任下台的人质危机的重担。
    里根站在国会大厦西门口的平台上，左手放在他母亲的圣经上背诵了总统就职誓词：“维护，保护和保卫宪法”。约计有十万人在场观看，还有千百万人在电视上观看了这一仪式。
    里根望着国会山脚下那一大片起伏的草地，可以看到华盛顿纪念碑、林肯纪念堂和他的新住宅。
    里根在正午时分背诵了三十五个字的就职誓词之后发表了十五分钟的就职演说。他的助手们说，他在演说中谈到了首要的工作，也就是他作为总统要做的事情。
    里根穿着整洁的灰色晨礼服，在上午大约十一点钟同卡特总统一起乘车从白宫出发，沿着彩旗招展的宾夕法尼亚大街驶向国会。里根的妻子南希穿着一套合身的红色服装，戴着一顶色彩协调的帽子。
    当卫兵打开大门时，手持入场票的人群源源不断地进入国会广场。大约有十万人准备观赏这次有史以来最暖和的就职仪式，因为这一天的气温象春天一样，达到了摄氏十二度。
    【路透社华盛顿一月二十日电】里根总统今天要求美国人开始“一个国家复兴时代”，并借用温斯顿·邱吉尔的话说，他就职不是为了把社会引向瓦解。
    他在宣誓就任美国第四十届总统后发表的准备好的就职演说中问道：“摆在我们面前的这些问题我们能解决吗？”
    “回答是明确无误的和有力的‘能’。借用温斯顿·邱吉尔的话说，我刚才宣誓不是为了把世界上最强大的经济引向瓦解。”
    这篇大约五千字的讲话集中谈到需要恢复美国经济并使美国人相信他们能恢复美国经济。但是这篇讲话也向盟国做了保证，对潜在的敌人发出了坚决而有节制的警告。
    他感谢在国会山举行的露天就职仪式中站在他身旁的卡特总统在过渡期间给予他的慷慨帮助。
    里根说，这向全世界表明美国在困难时刻是两党团结一致的。
    里根的助手们说，这篇讲话是里根自己写的，目的是为了使讲话具有他希望具有的那种鼓舞人心的调子。

    【时事社纽约一月十九日电】据美国《时代》周刊最新号（十九日出版）报道，美国卡特总统应该刊记者访问，在发表离开白宫的感想中，提及在任期中所接触的世界领导人的印象。其中关于中国邓小平，卡特总统说：“他是遵守诺言而可信赖的人物。”并说：“不怕说自己国家的弱点，这是苏联人绝不可能做到的。”而在欧洲领导人之中，卡特说：“法国德斯坦总统最具权威。”对于英国撒切尔首相，他说：“她是坚持自己的主张，强有力而可信赖的人。”对于西德施密特总理，卡特并未言及。但据该刊记者听自白宫高级官员的表示，卡特总统对施密特总理没有好感，抱有不诚实人物的印象。（原载香港《文汇报》）

    【法新社台北一月十九日电】美国当选总统里根，在台湾的中国人看来是个“直率的人”，在大陆的中国人看来是个“反动派”。
    居住在这里的外国观察家说，就两者同美国的关系而言，要是说里根的就职将使台湾的地位提高，使中国共产党政权的地位下降，那是夸大的说法，“双方的领导当局都应该懂得这一点”。
    这些观察家说，根本的变化预料不会有，但是对于有些问题的做法和轻重缓急的摆法可能不同于卡特政府，使台北和北京双方在实现它们的目标——不管是什么目标——方面都同样要付出很大努力。
    观察家们说，因此，对里根的当选所表现出来的兴高采烈的情绪（在台北主要是报纸而不是政府表现了这种情绪）以及对立情绪（反映在北京的报纸和政府的态度上）都是没有必要的。
    中国国民党人希望改善同里根政府的关系的直接目的也许是恢复彼此的高级官员间的接触。目前卡特政府是禁止这样做的。理由是，美国政府在大约十年前同中国共产党人建立联络处一级的关系的时候，表明它根本不在乎礼仪和政治上的细节。
    然而，这里的一位美国人士认为这种做法没有什么可能适用于台湾。
    他指出，美国“在台湾协会”的一名官员最近同美国几名参议员一道去国民党外交部是应参议员的要求去的，同人们认为“现在或今后”政策将起变化的猜测相反。
    共产党中国对于已进行了一段时间的军事讨论特别感兴趣。
    国务院和国防部曾在研究报告中建议密切同中国的军事关系，作为用中国这张牌来对付苏联的做法的一部分。
    在一九七九年的一项研究报告中提出的可能采取的步骤包括向中国共产党人提供先进的技术资料与情报、出售先进武器和举行联合军事演习。

    【法新社华盛顿一月二十日电】新总统里根今天在格林威治时间二十点四十五分到达白宫。
    美国第四十届总统到达总统官邸，后面跟着一支长长的庆祝就职的游行队伍。
    他立刻站在巨大的总统观礼台检阅在宾夕法尼亚大街经过白宫的一支由军事部队和铜管乐队组成的游行队伍。

    【塔斯社莫斯科一月二十一日电】题：勃列日涅夫致里根的贺电美利坚合众国总统里根阁下：
    尊敬的总统先生，
    请接受我对您就任美利坚合众国总统职务表示的祝贺。
    我们认为，在当前条件下，为了国际局势健康化和巩固和平，各国都要认真地积极努力。我相信，苏美关系的积极发展，它们在解决迫切国际问题方面的建设性配合（我们全面主张这样做）将有助于达到上述目的。
    勃列日涅夫

    【美联社佐治亚州沃纳罗宾斯空军基地一月二十日电】在卡特的总统任期以伊朗释放美国人质的喜讯宣告结束的时候，卡特今天回到他的家乡佐治亚州。
    卡特的飞机在沃纳罗宾斯空军基地着陆之后，记者们请他就人质获释的消息发表评论。这位美国前总统只说了一句话：“再也没有比这个事件令人高兴的了。”
    当卡特和他的夫人离开飞机时，他受到前来欢迎他回到佐治亚州的一千多人的鼓掌欢迎。

    【法新社莫斯科一月二十日电】苏联今天停止了三天来对华盛顿处理人质问题的尖刻嘲讽，苏联采取这种和解的态度正好是里根举行就职典礼的时候。
    这里的观察家们估计，苏联采取这一新策略有双重动机，一方面促使它与新总统对话，另一方面也反对美国可能与伊朗进行任何和解。
    外交部长葛罗米柯在最近出版的政治刊物《共产党人》杂志上已对里根作出了姿态。葛罗米柯写道，苏联“准备使其同美国的关系正常化并发展这一关系，以符合和平和两国的利益”。
    观察家们认为，克里姆林宫已放弃了就人质问题进行宣传的做法，以此作为恢复在卡特执政时已中断的对话的第一步。
    但是，塔斯社昨晚虽然没有就人质问题继续进行宣传，却坚持认为，“美国已在伊朗附近建立起了一支庞大的军事力量”。分析家们指出，莫斯科对目前局势仍感不安，而且它决不会忘记，华盛顿已失去了一个关键的军事基地，因为伊斯兰革命推翻了已故伊朗国王。
    莫斯科仍然希望同伊朗建立一种持久的关系。苏联报纸已一再驳斥伊朗的口号——伊朗“既不是东方的，也不是西方的”，认为这个口号是不现实的。
    当霍梅尼把莫斯科比作“大魔鬼”而把它列为仅次于华盛顿的邪恶势力时，克里姆林宫却平心静气地仍然把自己说成是伊斯兰革命的“可靠保障”。
    然而，观察家们认为，莫斯科担心在人质获释后可能出现的局势。
    伊朗是否会对它的北方邻国重新发泄怒火，不理睬克里姆林宫在伊朗与美国的十四个月的争端中向德黑兰一步步靠拢这一做法呢？

    说伊朗释放人质后，军事力量会得到加强，从而使两伊力量对比趋于平衡，这种平衡只会增加沙特阿拉伯从中调解的可能性
    【法新社贝鲁特一月二十日电】题：释放美国人质和战争
    贝鲁特的某些阿拉伯外交人士说，释放美国人质可能明显改变近东，特别是伊朗—伊拉克冲突中的力量关系。
    他们说，事实上，正是这场冲突为解决德黑兰美国人质问题提供了方便。
    德黑兰处于孤立和半毁灭状态，缺乏武器和军用零配件，因此，如果不解决同世界第一强国的争端，伊朗再也不能考虑继续进行这场已经持续了四个月的战争。
    这个问题解决之后，伊朗在同伊拉克的冲突中可以得到一笔两倍于本国军事预算（一九八○年为四十亿美元）的资金，美国可能取消对零件实行的禁运。
    伊拉克似乎已经做好准备，以对付伊朗军事力量可能的加强，并且在最近几天努力改善自己在战场上的地位和击退伊朗的反攻。
    伊朗反攻在取得最初的短暂胜利之后，似乎已经失败。
    据巴格达最近发表的公报说，伊拉克军队已经将接近迈赫兰的伊朗人赶到他们的进攻出发阵地之外。
    伊拉克人夺取了两个重要城镇：
    位于迈赫兰—提斯孚尔公路上的德赫洛兰和苏桑盖尔德以南二十公里的霍维泽，这样缩小了伊朗人在阿瓦士以西伊拉克军队的后方坚守了四个月的袋形阵线。
    这些战果使伊拉克人建立了一条更加完整的战线（除了伊朗人控制的苏桑盖尔德之外）。
    这条战线长达三百五十公里，从北面的席林堡到南面的霍拉姆沙赫尔，中间经过提斯孚尔以西和阿瓦士。
    据消息灵通人士说，此外，伊拉克继续建立防空体系。
    这套防空体系将使伊拉克免遭空袭，即使（美国）取消对“鬼怪式飞机”零件实行的禁运，使伊朗当年得到加强。
    最后，在武器方面，如果不能指望苏联增加军事援助，伊拉克还可以依靠某些西方国家，特别是法国和意大利（后者提供快艇）的支持。
    据这些外交人士说，然而，释放人质一方面可以相对地加强伊朗的力量，另一方面可以恢复交战者之间的某种平衡。
    他们最后说，这种平衡只会增加沙特阿拉伯调解的可能。
    沙特阿拉伯是海湾的仲裁者，它在这场冲突中至今保持中立。