本页目录（8 篇）
美国卸任总统的福利
一月二十日里根入主白宫、卡特总统卸任的时候，美国纳税人要花三百万美元。
此外，美国政府要给卸任总统每年三十多万元的生活费。
去年底之前，美国国会要拨款三百万美元，二百万给候任总统里根，作为迁入白宫的费用，另外一百万则支付现任总统卡特和副总统蒙代尔，作为他们在卸任后头六个月内处理公务的经费。
这三百万的开销，包括了卡特返回佐治亚州以及里根从加里福尼亚州前往华盛顿的旅费。不过，两人要自掏腰包支付家私杂物的搬运费。
卡特卸任后，在这个财政年度结束前，可以支取十万七千美元的生活费，明年十月一日新财政年度开始后，卡特每年可以支取三十三万六千美元。
卡特卸任后头三十个月年薪为十五万美元，跟着降为九万六千元，目前尼克松和福特正支取得这个薪酬。
所有曾任美国总统的人，每年都可以从财政部取得三万五千美元左右的旅行津贴，此外，美国政府还会支付卸任总统办事处的电话费，设备、租金、邮费、水电和印刷费的开支。（原载香港《新晚报》）
此外，美国政府要给卸任总统每年三十多万元的生活费。
去年底之前，美国国会要拨款三百万美元，二百万给候任总统里根，作为迁入白宫的费用，另外一百万则支付现任总统卡特和副总统蒙代尔，作为他们在卸任后头六个月内处理公务的经费。
这三百万的开销，包括了卡特返回佐治亚州以及里根从加里福尼亚州前往华盛顿的旅费。不过，两人要自掏腰包支付家私杂物的搬运费。
卡特卸任后，在这个财政年度结束前，可以支取十万七千美元的生活费，明年十月一日新财政年度开始后，卡特每年可以支取三十三万六千美元。
卡特卸任后头三十个月年薪为十五万美元，跟着降为九万六千元，目前尼克松和福特正支取得这个薪酬。
所有曾任美国总统的人，每年都可以从财政部取得三万五千美元左右的旅行津贴，此外，美国政府还会支付卸任总统办事处的电话费，设备、租金、邮费、水电和印刷费的开支。（原载香港《新晚报》）
卡特夫妇回家乡后专门写书
【美联社佐治亚州普兰斯一月八日电】卡特将在他母亲的一所房子里辟一间办公室以供他不再当总统时使用。还有十一天他就不再当总统了。
这位美国总统和他的妻子罗莎琳今天到达这里准备逗留四天，他们立即去看望他的母亲，并且视察了他的新的办公地点。
总统的母亲莉莲女士大部分时间住在被称为池塘宅的屋子里。总统和夫人将在莉莲女士的另一所位于普兰斯主要街道旁的房子里准备好他们的办公室。
总统和总统夫人都说过，他们打算把他们在白宫的生活写成书，他俩都将带助手来普兰斯。
这位美国总统和他的妻子罗莎琳今天到达这里准备逗留四天，他们立即去看望他的母亲，并且视察了他的新的办公地点。
总统的母亲莉莲女士大部分时间住在被称为池塘宅的屋子里。总统和夫人将在莉莲女士的另一所位于普兰斯主要街道旁的房子里准备好他们的办公室。
总统和总统夫人都说过，他们打算把他们在白宫的生活写成书，他俩都将带助手来普兰斯。
里根就任美总统场面空前
【法新社华盛顿一月十日电】前电影明星里根于一月二十日就任为美国第四十届总统的典礼，可能是好莱坞式的大制作，出席典礼的贵宾人数将以千计，其经费预算在白宫历史上是无先例的。卸任总统卡特一九七六年的就职典礼，花了三百七十万美元。里根的就职委员会已欠下的债项为此数字的两倍多，但对目的指定用于庆祝活动的八百万美元，却似乎不大担心偿还问题。
这些庆祝活动将包括白宫沿宾夕法尼亚大道前往国会大厦的盛大游行，由里根及其政府人员率领，国会议员全部盛装出动，冠盖云集——高潮为大放烟花，包括八千种。这次演出将自夸地称为“美国：伟大的新开始”——这是回应去年七月共和党大会上里根竞选运动的战斗呼声。
华盛顿的酒店及公众会堂，将举办一连串的庆祝活动，引人注意的是首都中心将举行两小时的全明星表演，以法兰仙纳杜拉为首，还有三十项表演节目，包括喜剧演员合卜的演出。（原载香港《明报》）
这些庆祝活动将包括白宫沿宾夕法尼亚大道前往国会大厦的盛大游行，由里根及其政府人员率领，国会议员全部盛装出动，冠盖云集——高潮为大放烟花，包括八千种。这次演出将自夸地称为“美国：伟大的新开始”——这是回应去年七月共和党大会上里根竞选运动的战斗呼声。
华盛顿的酒店及公众会堂，将举办一连串的庆祝活动，引人注意的是首都中心将举行两小时的全明星表演，以法兰仙纳杜拉为首，还有三十项表演节目，包括喜剧演员合卜的演出。（原载香港《明报》）
美报文章《出售一九八一年当选总统纪念品》
【美国《华盛顿明星报》十二月二十一日文章】题：出售一九八一年当选总统纪念品
要是你是个关于总统的纪念品收集者的话，你就会喜欢里根的就职仪式。
在宣誓就职期间和之后将要出售的高质量的价格昂贵的纪念品比过去任何一次都要多。但是，这样做的理由与其说是为了迎合人们的爱好，倒不如说是由于需要筹措资金。
在筹款办法中排在前面的将是发售金质和银质的里根就职纪念章，上面铸着当选总统的头像，面容显得粗犷、讲究实际，有个研究纪念活动的专家说：“人们要末喜爱它，要末憎恨它。”
然而，设法推销这些纪念章的人也许最终将是最厌恶它们的人。自大选日以来，金价和银价暴跌，因此这些纪念章很可能在投入市场时定价过于昂贵。
金质里根纪念章每枚九百七十五美元，这是历来出售的价格最昂贵的纪念章。为纪念卡特总统就职而铸造的纪念章每枚售价二百美元，不过，当时的金价每盎司不到一百美元。然而，代价高昂的里根就职活动不仅仅取决于铸造纪念章这一件事。还要出大量其它纪念品，从贝姆美术磁器公司生产的磁鸟直到钮扣，这些纪念品将减少风险，并将使纪念品销售商在今后一些年忙个不停。
有些纪念品还处在同制造商谈判的阶段。
大多数里根就职纪念物，以及各种价格较低的纪念品，在就职仪式期间和就职以后还将由街头小贩和纪念品商店出售。
要是你是个关于总统的纪念品收集者的话，你就会喜欢里根的就职仪式。
在宣誓就职期间和之后将要出售的高质量的价格昂贵的纪念品比过去任何一次都要多。但是，这样做的理由与其说是为了迎合人们的爱好，倒不如说是由于需要筹措资金。
在筹款办法中排在前面的将是发售金质和银质的里根就职纪念章，上面铸着当选总统的头像，面容显得粗犷、讲究实际，有个研究纪念活动的专家说：“人们要末喜爱它，要末憎恨它。”
然而，设法推销这些纪念章的人也许最终将是最厌恶它们的人。自大选日以来，金价和银价暴跌，因此这些纪念章很可能在投入市场时定价过于昂贵。
金质里根纪念章每枚九百七十五美元，这是历来出售的价格最昂贵的纪念章。为纪念卡特总统就职而铸造的纪念章每枚售价二百美元，不过，当时的金价每盎司不到一百美元。然而，代价高昂的里根就职活动不仅仅取决于铸造纪念章这一件事。还要出大量其它纪念品，从贝姆美术磁器公司生产的磁鸟直到钮扣，这些纪念品将减少风险，并将使纪念品销售商在今后一些年忙个不停。
有些纪念品还处在同制造商谈判的阶段。
大多数里根就职纪念物，以及各种价格较低的纪念品，在就职仪式期间和就职以后还将由街头小贩和纪念品商店出售。
法新社报道说：一些迹象表明波兰危机再次深化
华约武装部队最高司令苏联的库利科夫元帅到华沙活动；波兰警察连续驱赶占领地方政府大楼的示威者
【美联社华沙一月十二日电】被警察从新松奇一座政府办公楼里赶出来的独立工会成员，今天要求政府派副总理斯塔尼斯瓦夫·马赫本周来该城举行会谈。
在警察把大约四十六名抗议者赶出自从九日以来他们一直占据着的一座建筑物之后的第二天，“团结”工会一代表团同市长安托尼·拉奇卡举行了会谈。
【法新社华沙一月十二日电】一些迹象表明，波兰的危机正再次深化。
一个迹象是，自从去年夏季发生有历史意义的罢工以来，当局第一次动用武力来对付工人。
昨天晚上，警察进行了干涉，把占领克拉科夫东南新松奇市政府办公楼的示威者赶了出去。自从一月九日以来，好斗的“团结”工会会员一直在那里举行静坐罢工。然而，没听说在驱赶示威者的过程中发生什么事件。
由于好斗分子拒绝停止静坐罢工并拒绝派一个代表团去华沙，因而官方召来了警察。
【路透社华沙一月十三日电】据波兰“团结”自由工会负责人说，警方昨晚把占领地方政府办公大楼的示威者赶了出去，这是警方两天来采取的第二次驱赶行动。
波兰东南部热舒夫的“团结”工会负责人说，警察冲进了离苏联边界不远的下乌斯奇基的政府办公大楼，命令大约六十名抗议者走开，他们从去年十二月二十九日开始一直占领着这里，其中多数是农民。“团结”工会负责人说，六名戴着防毒面具的便衣警察开路，后面跟着二十五名穿制服的警察，一起冲进了大楼，命令示威者们在十分钟之内离开。负责人说，抗议者中有许多是老人，他们看到还有三百名警察在大楼外面包围着，于是决定主动离开，结果没有发生武斗。这些人占领大楼是为了抗议政府刁难工会活动分子，要求让新成立的个体农民的农会登记，最高法院对这个问题迟迟不作决定。
热舒夫已成为“团结”农会的中心。
【路透社华沙一月十三日电】随着波兰政府对强有力的独立工会采取了新的强硬方针，戴防毒面具的警察昨晚把示威者从一些公共建筑物里驱赶出来，警察的这种行动已经连续进行了两天。
警察采取的这次行动显然是为了用足够的威胁来阻止反抗。
波兰政府所采取的新的强硬方针孕育着政府和这个国家的农民之间发生重大冲突的危险，农民们已经组成了一个“团结农会”。
一月十日波兰共产党首脑卡尼亚激烈攻击了“团结”工会，他指责这个组织是由持反社会主义和反革命观点的局外人操纵的。
【路透社华沙一月十四日电】波兰报刊报道说，华沙条约武装部队最高司令苏联的库利科夫元帅已抵达华沙，同波兰共产党领导人卡尼亚和总理平科夫斯基举行会谈。
【美联社华沙一月十二日电】被警察从新松奇一座政府办公楼里赶出来的独立工会成员，今天要求政府派副总理斯塔尼斯瓦夫·马赫本周来该城举行会谈。
在警察把大约四十六名抗议者赶出自从九日以来他们一直占据着的一座建筑物之后的第二天，“团结”工会一代表团同市长安托尼·拉奇卡举行了会谈。
【法新社华沙一月十二日电】一些迹象表明，波兰的危机正再次深化。
一个迹象是，自从去年夏季发生有历史意义的罢工以来，当局第一次动用武力来对付工人。
昨天晚上，警察进行了干涉，把占领克拉科夫东南新松奇市政府办公楼的示威者赶了出去。自从一月九日以来，好斗的“团结”工会会员一直在那里举行静坐罢工。然而，没听说在驱赶示威者的过程中发生什么事件。
由于好斗分子拒绝停止静坐罢工并拒绝派一个代表团去华沙，因而官方召来了警察。
【路透社华沙一月十三日电】据波兰“团结”自由工会负责人说，警方昨晚把占领地方政府办公大楼的示威者赶了出去，这是警方两天来采取的第二次驱赶行动。
波兰东南部热舒夫的“团结”工会负责人说，警察冲进了离苏联边界不远的下乌斯奇基的政府办公大楼，命令大约六十名抗议者走开，他们从去年十二月二十九日开始一直占领着这里，其中多数是农民。“团结”工会负责人说，六名戴着防毒面具的便衣警察开路，后面跟着二十五名穿制服的警察，一起冲进了大楼，命令示威者们在十分钟之内离开。负责人说，抗议者中有许多是老人，他们看到还有三百名警察在大楼外面包围着，于是决定主动离开，结果没有发生武斗。这些人占领大楼是为了抗议政府刁难工会活动分子，要求让新成立的个体农民的农会登记，最高法院对这个问题迟迟不作决定。
热舒夫已成为“团结”农会的中心。
【路透社华沙一月十三日电】随着波兰政府对强有力的独立工会采取了新的强硬方针，戴防毒面具的警察昨晚把示威者从一些公共建筑物里驱赶出来，警察的这种行动已经连续进行了两天。
警察采取的这次行动显然是为了用足够的威胁来阻止反抗。
波兰政府所采取的新的强硬方针孕育着政府和这个国家的农民之间发生重大冲突的危险，农民们已经组成了一个“团结农会”。
一月十日波兰共产党首脑卡尼亚激烈攻击了“团结”工会，他指责这个组织是由持反社会主义和反革命观点的局外人操纵的。
【路透社华沙一月十四日电】波兰报刊报道说，华沙条约武装部队最高司令苏联的库利科夫元帅已抵达华沙，同波兰共产党领导人卡尼亚和总理平科夫斯基举行会谈。
瓦文萨到罗马访问
【美联社罗马一月十三日电】波兰工会领导人瓦文萨今天抵达罗马进行为时一周访问时受到贵宾所受到的欢迎，这次访问包括谒见波兰出生的教皇约翰—保罗二世并同意大利工会领导人举行会谈。
瓦文萨在罗马的波兰人教堂里对一百多名唱着爱国歌曲欢迎他的波兰侨民说，“在波兰发生的事件的意义是，波兰应该是波兰。”
瓦文萨、他的妻子米罗斯拉娃和团结工会的其他十三名成员在罗马机场受到了梵蒂冈一位高级官员的欢迎。
欢迎瓦文萨的还有，包括共产党支持的意大利总工会在内的意大利三大工会的领导人，以及波兰大使馆和波兰驻梵蒂冈代表团的代表。
瓦文萨在罗马的波兰人教堂里对一百多名唱着爱国歌曲欢迎他的波兰侨民说，“在波兰发生的事件的意义是，波兰应该是波兰。”
瓦文萨、他的妻子米罗斯拉娃和团结工会的其他十三名成员在罗马机场受到了梵蒂冈一位高级官员的欢迎。
欢迎瓦文萨的还有，包括共产党支持的意大利总工会在内的意大利三大工会的领导人，以及波兰大使馆和波兰驻梵蒂冈代表团的代表。
全斗焕发表电视讲话
【法新社汉城一月十二日电】南朝鲜总统全斗焕今天邀请北朝鲜主席金日成来汉城讨论这个国家的和平与统一问题。
南朝鲜总统在向全国发表的广播和电视讲话中还说，如果北朝鲜主席邀请他，他也准备去北朝鲜。
他说，他对金主席的邀请不附带任何条件，也不承担任何义务。
他说，双方最高领导人之间的互访将起到决定性的推动作用，建立相互信任，防止再度发生战争，并能为通过无条件恢复中断了的对话来实现和平统一铺平道路。
全总统说，在金主席在汉城停留期间，他将确保金主席的人身安全，全总统还说，如果金主席想到他选定的任何地方去亲自察看一下实际情况，那么无论是汉城，还是其他城市或者乡村地区，他将尽一切可能给予合作。
南朝鲜总统说：“我深信，在我们两方最高当局之间的具有历史意义的互访之后，只要我们竭力缩小我们的分歧，南北两方存在的任何问题都能得到解决。”
观察家们说，邀请的建议是在北朝鲜正全力以赴宣传它提出的成立南北朝鲜联邦的建议之时提出的。汉城已拒绝成立联邦的主张。
【美联社汉城一月十二日电】汉城政府在一项背景声明中强调，全斗焕对金日成的邀请并不反映对共产主义的政策或对实现统一的一贯态度有任何改变。
南朝鲜总统在向全国发表的广播和电视讲话中还说，如果北朝鲜主席邀请他，他也准备去北朝鲜。
他说，他对金主席的邀请不附带任何条件，也不承担任何义务。
他说，双方最高领导人之间的互访将起到决定性的推动作用，建立相互信任，防止再度发生战争，并能为通过无条件恢复中断了的对话来实现和平统一铺平道路。
全总统说，在金主席在汉城停留期间，他将确保金主席的人身安全，全总统还说，如果金主席想到他选定的任何地方去亲自察看一下实际情况，那么无论是汉城，还是其他城市或者乡村地区，他将尽一切可能给予合作。
南朝鲜总统说：“我深信，在我们两方最高当局之间的具有历史意义的互访之后，只要我们竭力缩小我们的分歧，南北两方存在的任何问题都能得到解决。”
观察家们说，邀请的建议是在北朝鲜正全力以赴宣传它提出的成立南北朝鲜联邦的建议之时提出的。汉城已拒绝成立联邦的主张。
【美联社汉城一月十二日电】汉城政府在一项背景声明中强调，全斗焕对金日成的邀请并不反映对共产主义的政策或对实现统一的一贯态度有任何改变。
美欢迎全斗焕的建议
【美联社华盛顿一月十二日电】南朝鲜总统全斗焕建议北朝鲜主席金日成访问汉城，以此作为解决两国之间的争端的第一个步骤，美国国务院对此建议表示热烈的欢迎。