1977 年 1 月 27 日 · 第 3 版

    【路透社新德里一月二十二日电】印度政界反对派的两个上了年纪的巨人纳拉扬和德赛今天在这里会晤，这是他们获释后的第一次会晤。
    去年大部分时间生病的纳拉扬飞抵这里对四党联合阵线给予支持。
    这两个人处在一个越来越得人心的、有可能推翻英·甘地总理的政治运动的中心。
    同时，甘地夫人今天访问她的家乡城市阿拉哈巴德，开始了她的竞选活动。
    她号召群众要明了国家面临的各种问题，认清那些对国家毫无作为的党派。她说，一些党合并成的人民阵线，除了想把她赶下台以外没有任何共同的政策。
    现在已有数百名政治干部获释。
    但是，印度共产党今天在给总理的一封信中，要求释放根据紧急状态而拘留的所有印共党员。
    【美联社新德里一月二十三日电】患病的反对党领导人纳拉扬今天开始同英迪拉·甘地总理竞选议会席位。他说，三月份的全国选举“无异于是在民主和独裁之间作出选择”。
    对于一九七一年以来印度的第一次大选是否会象总理保证的那样自由和公正地进行，纳拉扬有很大的保留。
    纳拉扬首先提到了全国抗议运动，这次运动导致总理实行了一年零七个月的紧急状态治理。
    纳拉扬在这里散发的一项声明中说，“几乎没有给反对党以任何时间来重新组织分散在各地的党的干部、筹集资金和进行为在世界上拥有选民最多的这个辽阔的国家里参加竞选所需要的广泛的安排。”
    纳拉扬在实行紧急状态的最初的五个月里是在监狱中度过的。他说，“我担心这次选举不过是一个骗局。”
    他说，“执政党国大党绝不应再次当选，因为它犯下了扼杀民主，把成千上万无辜公民关进监狱和采取其他不民主的行径的罪行。这是我对印度人民的忠告，特别是对不管属于哪个党派的选民发出的忠告。”

    【本刊讯】美国《新闻周刊》一月二十四日一期以《我不是犹太》为题报道伊朗国王巴列维就石油问题同该刊记者的谈话，摘要如下：
    尼亚瓦兰王宫座落在德黑兰以北白雪皑皑的山麓。伊朗国王穆罕默德
    ·礼萨·巴列维上周就在这里受到《新闻周刊》记者威廉·施米特的独家采访，他们的谈话摘要如下：
    问：由于最近石油输出国组织在油价上出现了分歧，你是否认为该组织已处于分裂的任何危险之中？
    答：不，我不这样认为，我认为，这只是某些人士的痴心妄想……世界需要石油的趋势仍在增长。即使（沙特阿拉伯的石油大臣）亚马尼作为（华盛顿的）殖民地的代理人把沙特阿拉伯的石油统统抽走，并白白地送给你们，你们仍然会在今后三、四年内缺油。到那时候你们该怎么办？不，这仅仅是诅咒而已。
    问：沙特阿拉伯目前正在增加石油产量，而你们出口石油的销售量几乎下降了百分之三十五。
    答：我认为，这种状况不可能持续整个一年……如果继续这样下去的话，我们将遭受巨大损失。但是我们既不会屈服让步，也不会撒手不干……我们在今后几年中不会再向你们提供廉价石油。
    问：不过，一旦沙特阿拉伯的廉价石油事实上充斥市场，事情又会怎样呢？
    答：他们可以浪费他们的资源。嘿！那是他们的权利……会出现什么结果呢……我必须等待。三个月后，我球能清楚地看清问题了。
    如果我们被排斥在市场之外，这将会影响我们的整个政策。
    问：十一个右油输出国组织国家同意把油价提高百分之十，这些国家中有的一些似乎已经作出让步了或者正在偷偷地交易。伊朗怎么样呢？
    答：我不会被人称作十一国中的犹大。如果我们中间出现许多犹大的恬，那就让他们自己亮相吧！
    问：亚马尼为反驳油价提高百分之十而提出的论点之一是，这样做可能会削弱某些西欧国家的力量，并且更可能使共产党上台。对这一论点你怎样给予回击？
    答：我报之一笑。
    问：如果工业化国家和产油国不能消除它们之间的分歧，将会发生什么情况呢？
    答：你们那些富人越来越富，而穷者却越来越穷，世界就会发生爆炸。
    问：你是说要发生战争吗？
    答：哦，毫无疑问。
    问：何时发生呢？
    答：无疑是在本世纪末以前。
    问：你们石油涨价，第三世界国家难道不也吃苦头吗？
    答：是的，可是他们能消费多少呢？拥有六亿九千万人口的印度比只有一千三百万人口的荷兰的消费要少得多，这你知道吗？
    问：你如何对待人们对你的扩军备战给予的批评？
    答：如果你不拥有……一个强大的伊朗，它能够确保自身的安全，确保这一地区，最后是印度洋的安全，那你怎样来改变它呢？是否在这一地区的某个地方驻扎上一百万美国军队？你是不是再想要几个越南？在越南，你们也只有五十五万美国兵。但是波斯的武装部队要比这多。他们不是抽大烟的……他们将为保卫自己的领土而战斗。
    问：许多人怀疑你最终会希望建立一个核武库。
    答：事实上，正好相反。某些人也许会认为，对一个小国来说，确保安全的办法是拥有核武器。然而我所持的恰好是相反的（立场）。如果你要保卫你的国家，就用常规武器来保卫。如果有人希望你倒霉，他就必须使用核武器。在当今的世界上要这样做是不那么容易的……我认为，我不会那样软弱，以至只依赖几颗笨重的原子弹，而恰恰相反，我所依赖的是一支强大的现代化的能打硬仗的常规部队。
    （本刊注：据基督教《新约·马太福音》的传说，犹大是受了三十块银币出卖自己老师耶稣的叛徒。犹大一般用做叛徒的同义语。）

    【法新社索尔兹伯里一月二十四日电】史密斯总理今晚说，罗得西亚拒绝了英国为罗得西亚提出的新建议，因为这个建议会不可避免地把一个信奉马克思主义的多数政府强加给这个国家。
    史密斯在向全国发表历时四十五分钟的无线电和电视讲话中说，他和他的政府仍将为他在去年九月所接受过的英美计划效力，那个计划是他准备付诸实行的。
    史密斯说，英国新建议离美国前国务卿基辛格的一揽子计划远得很，实行的结果将是直接强加外来的黑人统治。
    他说，新建议决不代表罗得西亚黑人的意见，也决不会产生一个选举出来的政府。
    史密斯对英国计划发动了一次全面的攻击。他在今天同英国谈判代表理查德举行的会谈中拒绝了这项建议。
    他说，拟议中的部长委员会将有三分之二是黑人，它在大多数方面都有充分的执行和立法的权力。
    史密斯说，白人在那个委员会里的代表权只有三分之一，而其中又只有六分之一是选自他的政府的代表。
    他说：“总之，英国政府希望把一个临时政府强加给我们，这个临时政府是前线国家的总统们在实行恐怖主义方针的爱国阵线的共谋下提出来的。”
    史密斯说：“如果它行不通，罗得西亚的事情就会很糟糕，英国的代表将回到英国去，留下我们，听凭我们自己的能力来解决问题。”
    史密斯说，罗得西亚政府并没有关死举行进一步谈判的大门，它要求英国以基辛格计划为基础继续进行谈判。
    他说：“我向他（理查德）保证，我准备在那个基础上带着有伸缩性的态度参加谈判。”
    史密斯说，他已向黑人领导人发出了邀请，邀请他们参加治理国政。
    史密斯说，政府正在考虑废除种族歧视的范围广泛的步骤。
    他保证，罗得西亚军队已准备好和有能力对付游击队的任何进攻，因为安全部队的士气和斗志“非常高昂”。
    他又说，罗得西亚正打算发动一次新的、规模更大的反游击队攻势。

    【路透社新德里一月二十日电】印度政府今晚取消了对国内报纸的新闻检查，这是政府放宽一年七个月前颁布的紧急法令的又一措施。
    这将使印度报纸可以自由地报道三月份大选的竞选活动。
    同大选有关的另一件事是，中央政府今晚还宣布，中央政府已要印度二十二个邦政府加快释放政治犯。
    中央政府指示各邦允许举行政治性的公众集会和开展正常的竞选活动。
    争反对党最近估计，没有任何罪名而被按维护国内安全法扣押的各政党的工作人员仍有一万到一万二千人。
    这里的各报主编对新闻部长宣布根据印度国防和国内安全法颁布的新闻检查法令不再生效一举表示欢迎。

    【路透社新德里一月十八日电】印度卫生部通知各个邦政府，由于一九七六——七七年度的绝育计划已经大大超额完成，它们下个月应该集中宣传其他节育办法。
    自从去年四月政府发起大规模的节育运动以来，已有六百多万印度人做了绝育手术。这大大超过为一九七六——七七财政年度规定的四百三十万人的指标。
    人们对绝育计划的恐惧心情在印度北部引起了骚乱，据信有几十人被打死。这个计划的目的是限制目前拥有六亿二千万人口的这个国家每年人口增长大约一千三百万的速度。
    甘地夫人在对各邦首席部长讲话时承认，在基层采用了一些毫无创新和笨拙的办法。
    她说，“虽然我们必须继续将计划生育问题放在首位，但是必须明确宣布，不应该使用任何强制的办法。”

    【法新社新德里一月二十三日电】今天这里报道，印度选举委员会已把三十九个政党列为政府不承认的组织，并且禁止它们参加即将举行的大选。
    新德里的报刊报道说，这三十九个政党中包括革命的共产党——它在阿萨姆、古吉拉特、加尔各答有很大的势力——和印度布尔什维克党，它在北方邦、孟买和加尔各答有支部。其它的政党中有一些是同宗教有明显联系的党。