1973 年 1 月 25 日 · 第 2 版

    【美联社巴黎一月二十二日电】法德合作条约今天已签订十周年，勃兰特总理到巴黎来与蓬皮杜总统举行纪念十周年会晤，预料这次会晤将是十年来每半年举行一次的最高级会议中最广泛的一次。
    在波恩的人士说，勃兰特将竭力推行他的建议：美国和欧洲进行“建设性的对话”以避免紧张局势。可是蓬皮杜对于同美国建立密切的关系不那么关心。
    勃兰特在最近几次讲话时明白表示，他希望利用法国和西德的良好关系作为使共同市场走向政治联盟的一个途径。法国和西德合在一起总共大约有一亿一千万欧洲人。
    两位领导人面临的一些分歧当中有：波恩拒绝停止实行同东德进行的“德国内部”贸易中的特别免税办法，尽管关系正常化条约实际上承认了这个共产党国家。
    法国担心这将在共同市场关税壁垒上打开一个漏洞。
    蓬皮杜和勃兰特先是在爱丽舍宫节日大厅会见，发表庆祝十周年的讲话和互赠勋章。
    蓬皮杜说：“我仍然深信法德友谊较以往更加必要。这对在欧洲统一的道路上前进是必不可少的，是我们大陆的稳定和欧洲所有国家发展合作的主要条件。”
    勃兰特以类似的语气致答词，但是强调他的同美国建立密切关系的主张。他说：“我们共同建立的和平共同体将使欧洲联盟成为维护和平的力量，其安全利益与较大的组织大西洋联盟的安全利益是一致的。”
    在举行仪式之后，两位领导人开始秘密会晤。
    【法新社巴黎一月二十二日电】西德总理勃兰特今天在同法国总统蓬皮杜举行了两次会谈之后说，法国和德国关于在欧洲共同均衡减少军事力量的观点是接近的。
    虽然勃兰特拒绝就共同均衡减少军事力量会谈问题向记者谈任何更多的东西，但是德国政府发言人韦希马尔说，蓬皮杜向勃兰特谈了他最近在明斯克同苏联共产党总书记勃列日涅夫举行会谈的情况。勃兰特总理说，今天讨论了共同市场问题、东西方关系、双边问题、欧洲经济稳定以及去年十月当时的欧洲经济共同体六国在这里作出的决定，但是没有谈到两个德国之间的贸易问题。
    【路透社巴黎一月二十二日电】上午的会议持续了两个半小时。
    总统府人士说，第一次会议的气氛是极好的，这次会议大部分是讨论关于法德关系、共同市场同东欧的关系、共同市场的经济和货币政策、关于拟议中的欧洲安全会议以及削减东西方军队的会议。
    【南通社巴黎一月二十二日电】西德总理勃兰特就在今天证实了巴黎评论家们这样的预测：他来到巴黎是为了促使西欧和美国的更加密切的关系以及所谓向东欧国家打开大门。勃兰特在他同蓬皮杜总统第一次秘密会谈之后说，有关共同均衡减少欧洲武装部队问题，两国的观点差距并不很大，大部分是一致的。如果这种结论得到法国方面的证实的话，那么这将是这次会议的第一个重大成果，因为双方的观点迄今为止在这个问题上分歧是很大的。

    【法新社巴黎一月二十二日电】题：勃兰特的访问，舒曼和谢尔在外交部进行会谈
    法国权威人士指出，当蓬皮杜和勃兰特在爱丽舍宫进行高级密谈时，外交部长舒曼和他的德国同事谢尔则在法国外交部进行晤谈，大部分谈及欧洲共同体和美国之间的关系，也就是说，主要谈的是预定在今年秋季进行的贸易谈判。
    两位部长这次在两国大使的参加下，接着谈了如下两个问题：均衡减少驻欧军事力量问题和欧洲安全和合作会议问题。
    特别是在有关减少驻欧部队问题上，会谈是深入的。舒曼提到了关于这两个问题的若干方面，蓬皮杜同勃列日涅夫在明斯克进行会谈时讨论了这两个问题。
    舒曼重申，法国不打算参加预定在一月三十一日召开的关于减少军事力量的筹备会议。
    关于在赫尔辛基召开的欧洲安全和合作会议，两位部长共同研究了程序问题和会议的级别问题。
    【法新社巴黎一月二十二日电】外交部长舒曼和他的德国同事谢尔今天下午在外交部进行了两小时的新的会谈。
    法国权威人士指出，两位部长就执行去年十月欧洲最高级会议上作出的关于政治联盟和准备欧洲经济共同体与美国之间的贸易会谈的决定，进行了技术性的详细会谈。

    【德新社巴黎一月二十二日电】蓬皮杜和勃兰特在今晚会见西德电视台记者时强调了下述事实的极大的重要意义，这个事实是：法德关系现在十分密切，排除了在这两个以前的敌国之间再次爆发战争的可能性。
    蓬皮杜重述了尼克松总统上星期六发表的就职演说中的思想。尼克松在他的就职演说中说：“美国冒昧地告诉其它国家的人民如何管理他们自己的事务的时代已经过去了。”
    蓬皮杜说：“我们并不要把法德轴心强加于我们的伙伴。”蓬皮杜还说，同样地，“在法国、英国和西德之间，在‘九国’内部”，也不存在“谁指导谁的问题”。
    关于波恩的“东方政策”，蓬皮杜说：“它提供了一种使人可以接受的东西欧之间的临时安排，从而将帮助德国了解它在欧洲的作用，不再把它自己视为大西洋联盟的先锋。”
    法国总统还说，美国在欧洲继续保留军事力量是“必要的”，即使万一东西方达成了共同均衡裁军协议，法国仍然主张保留军事力量。
    蓬皮杜还说：“我认为，西德反对削减其全国武装力量的主张”，因为这种做法可能会使西德处于一种特殊地位。“使西德中立化的想法很可能不仅对欧洲安全来说是危险的，而且还可能会导致我们目前正在为欧洲所作的所有那些努力彻底崩溃。”
    蓬皮杜说，他完全理解下述事实：重新统一问题是德国一贯关心的问题，“这很可能是在西方流行的一种倾向，这也可能是在东方流行的一种倾向”。他最后说，由于东西德重新统一必然意味着两个德国都必须退出华沙条约组织和北大西洋公约组织，因此这个问题在目前不可能得到解决。
    勃兰特说，对欧洲安全会议和北大西洋公约组织建议召开的共同均衡减少武装力量会议，有几点共同的地方。他还说，他怀疑，对于后一个问题，法国可能仍然完全地或部分地不感兴趣。
    【法新社巴黎一月二十二日电】勃兰特总理今晚在法国电视台发表谈话时指出：“在我们两国之间建立了一种愉快和缓和的气氛。”
    总理简要地说，法—德贸易在许多方面得到了加强。
    在政治方面，勃兰特表示感谢法国对他为使联邦共和国和东方之间关系正常化而做出的努力的支持，以及法国人民在这方面所表示的谅解。
    在被问到通货膨胀的威胁时，总理说：没有任何法术来防止物价的上涨，这是对我们欧洲共同体的一种严重威胁。

    【路透社里斯本一月二十二日电】北大西洋公约组织八个国家的四十六艘军舰今天开始在伊比里亚一大西洋司令部管辖的大西洋东部地区举行历时三周的演习，代号为“一九七三年晴朗的海洋”。
    大约有一百架飞机将参加英国、加拿大、法国、荷兰、挪威、葡萄牙、美国和西德的军舰在这个地区举行的规模最大的演习。
    伊比里亚—大西洋地区司令（总部设在里斯本附近）、美国海军少将罗伯特·厄利说，这次演习的目的是使来自每个国家的部队受到联合训练，改进战备状况，增进彼此的合作和谅解。
    这次演习包括在伊比里亚—大西洋地区空中、水面和水下各个方面的作战行动，进行演习的这个地区东起直布罗陀海峡西到亚速尔群岛，从比斯开湾到回归线（北大西洋公约组织自定的南部边界）。
    英国参加演习的部队规模最大：有十八艘军舰，包括一艘航空母舰。法国有九艘军舰，包括一艘航空母舰。西德和葡萄牙各有五艘军舰。荷兰和美国各有三艘军舰。加拿大两艘，挪威一艘。
    【路透社基津根一月二十二日电】此间北大西洋公约组织的一位发言人说，美国、加拿大和西德的部队今天在巴伐利亚北部数千平方英里的范围内开始举行历时五天的北大西洋公约组织的对抗演习——“可靠的盾牌行动”。
    【塔斯社莫斯科一月二十一日电】题：《红星报》评北大西洋公约组织的军事演习
    《红星报》把明天将在德意志联邦共和国领土上进行的代号为“可靠的盾牌”的军事行动称为又一次军国主义示威。《红星报》认为，这次演习，是按北大西洋集团司令部计划进行的“军队回到德国—Ⅳ”大规模演习中的一个重要组成部分。

    【合众国际社得克萨斯州圣安东尼奥一月二十二日电】美国第三十六任总统林登·贝恩斯·约翰逊已于今日去世。
    约翰逊显然是因心脏病而死的。终年六十四岁。

    【合众国际社赫尔辛基一月二十二日电】苏联今天为欧洲安全会议提出一项修正了的四点议程。
    苏联大使马尔采夫代表东方集团对西方一周前在赫尔辛基举行的预备性会谈中提出的详细议程作出答复。
    西方人士说苏联的建议是“温和的”，但是在对这些建议进一步研究之前不再发表评论。
    苏联人在他们的建议中第一次包括了“建立信任的措施”，这显然是表示赞同西方关于“更自由地交流思想和情况”的详细建议。
    俄国拒绝了欧洲中立国家上周提出的一项要求，即应在赫尔辛基的磋商中讨论军事问题。
    马尔采夫说，“不应在这里讨论”这些问题，“因为在东西方为削减军队举行的会谈中将会讨论这些问题”。
    所谓的共同均衡减少军事力量的会谈预定一月三十一日举行，据苏联提出的新建议，所有有关方面都应参加这个会谈。
    波兰大使维尔曼支持苏联的建议，并强调“不应在这里讨论军事方面”。
    西方人士说：“我们需要几天的时间对这一建议进行全面的估价。”
    但是瑞典重申了中立国家早些时候提出的要求，即议程上必须包括军事问题。
    【合众国际社赫尔辛基一月二十二日电】西方人士说，苏联对西方所提的欧洲安全会议议程的反应的“语调是积极的”。
    苏联的反应所采取的形式是提出一项包含四点议程的反建议，这个反建议第一次注意到西方提出的关于“人员和思想自由流动的要求”。
    西方人士说：“这种反应的语调是积极的，但是不够明确、深入。可是它有助于为进一步的讨论奠定基础。”
    他们说，马尔采夫重申了人所熟知的苏联在一些问题上的观点。但是他还第一次在会上说，苏联赞成“采取建立信任的措施”，这显然是对西方提出的关于“人员和思想自由流动”的要求作了让步。
    俄国的四点议程包括这样一些条款：保证欧洲安全，扩大贸易，扩大组织和人们之间的文化关系和接触，建立一个协商委员会来讨论欧洲安全问题。

    【美联社布鲁塞尔一月二十二日电】美国及其大西洋盟国今天举行会议，以解决在如何回答苏联提出的一项关于减少在欧洲的军事力量的会谈方面的建议上所存在的分歧。苏联的建议是要求所有有关国家，而不只是一个有限的集团参加这个会谈。
    一位消息灵通人士说，在十九日举行的预备性会议上，北大西洋理事会的大使们一致认为，西方应该坚持它原来的建议。这个建议是要求由十七个国家参加一月三十一日在日内瓦举行的磋商。
    北大西洋理事会的一位发言人说，不久将向莫斯科作出答复。上周周末，大使们曾同他们本国政府进行了磋商。今天，显然还有一些分歧有待解决。
    鉴于离拟议中的会议举行的时间只有十天了，人们对到期是否能举行会议一事普遍感到怀疑。