1973 年 1 月 12 日 · 第 4 版

    【本刊讯】香港《新晚报》一九七二年十二月二十七日译载法国《世界报》关于美国经济学家瓦西里·利昂蒂夫于一九七二年九月份访华后在巴黎的一次讲演的报道，摘要如下：
    利昂蒂夫印象最深的是，这个七亿到八亿人的国家，已没有了贫困。当人们想起“第三世界”的一些过度膨胀的大城市中那些饥饿的失业者的悲惨景象时，人们会感到，在这个最大的亚洲国家中竟然不见了贫困，就不能不感到惊奇。
    利昂蒂夫说：“商店中充满着蔬菜、肉类、鱼等等，以及包括合成纤维在内的纺织品。在商店门口，人们看不见长龙。只有少数几样商品还受配给限制。”利昂蒂夫发现，在北京兑换美元，比在巴黎兑换美元还要方便。
    他说，人们吃得很好，人人有工作。至少有十年了，中国没有发生过饥馑。平均每五次收成中，有两次是非常好的，两次是中等的，一次是灾难性的。采用中国古代皇帝的做法，中国政府在“肥牛年成”时积谷防“瘦牛年成”。但有一点不同，现在的做法是为了全国人民的利益，而不是只为了少数官僚。
    利昂蒂夫的第二个深刻印象是：在中国，收入的等差很小。
    据利昂蒂夫的估计，中国每人每年的平均收入约为一三○——一五○美元。他说：“对一个美国人或法国人说来，这样少的收入是无法生活的。”但是，如果不把它折成购买力，这个数字是没有意义的。利昂蒂夫以自行车为例：在作用方面，中国的自行车等于美国的汽车，人们可以乘坐它去工作，星期天可以乘坐它出外游逛，并可以运载物件，在中国，一辆自行车约值一百到一百一十一美元，等于两三个月的工资。
    自行车不但减少嘈杂的声音和空气污染，而且还使人多做运动！
    利昂蒂夫又接着说，在衣食方面，工资的购买力也是相称的；尤其是，物价不但平稳，而且甚至下降，就在他访问的时候，医药费降了一半。
    他又说，比较各国人民的收入，由于没有考虑到各国内部财富的分配情况，其实是靠不住的。如果我们专门考察全世界的贫困情况，把每一个国家的最低收入阶层及当地购买力作一比较，利昂蒂夫认为，中国最低收入阶层的收入，可能名列前茅，超过日本，超过法国，甚至超过美国最穷困的阶层。当然，中国人民的工作是很辛劳的：每周工作六天，每天八小时，学校同大学也不例外。农业也是这样，而据利昂蒂夫估计农村人口占全中国人口百分之八十。科技也还很落后，中世纪的。推行现代技术（化肥、拖拉机）比较缓慢谨慎。接受了农村高炉的失败经验，农村中的工业活动也很谨慎。但是，这些活动的意义是重大的。我参观的离上海二百公里的一个公社，小工业（编篮子、肥料、农业机械、电灯泡）占全部使用劳动力的百分之二十五，占全部生产收入的百分之五十。
    利昂蒂夫认为：“当然，这种活动如果放在城市大工厂中进行，收入将增加更多；但把它移到农村，可以防止农村人口外流。以工业去接近人力，而不是以人力去就工业。这是一个合理的措施。”
    这样，人们看到中国发展的合理性：充分利用劳动力的粗重技能，使当地的劳动力充分就业，并节约投资。人们知道，不少“第三世界”国家所采用的方法刚好相反，投资额要大得多，构成了这些国家出现大量失业的原因。中国的方式，不只是为以后的一代人利益，而且也为了当前的一代人的利益。
    无疑，在利昂蒂夫看来，这也是中国的成功的一个基本原因。在古巴，为了要求工人作出超出寻常的努力，当局作出了大量的诺言，但无法兑现。在中国，他们并不追逐超出寻常的成绩，也不追求幻想；但凡是作了诺言，却一定兑现。

    【德新社北京一月三日电】中国官方通讯社新华社今天在这里报道，人民中国去年生产了二千三百万吨钢，比一九七一年增长了百分之九点五。
    这则消息说，中国的钢铁工业已经完成了政府为一九七二年规定的生产指标。北京发表关于工业的详细情况的正式报告，这是多年来的第一次。
    西方的报道曾援引中国总理周恩来在一九七一年讲过的话说，从一九六六年至一九七○年——这一时期内有段时间进行了“文化革命”——钢的年产量为一千到一千八百万吨之间。
    日本专家们估计，北京一九七○年的钢产量为一千五百七十万吨。
    因此，显而易见，中国的钢铁工业在过去两年中取得了相当大的进展。

    【美联社华盛顿一月十日电】一月九日晚上，华盛顿官员为沈阳杂技团大批出动，尼克松总统还专门向杂技团表示了贺意。这个杂技团是二十多年来从大陆中国到美国来访问的第一个艺术团体。
    美国国务卿威廉·罗杰斯表示欢迎这个七十七人的演出团到约翰·费
    ·肯尼迪中心歌剧院舞台上表演。从中华人民共和国来的这个杂技团要在歌剧院（有两千三百个座位）演出三场，票子已经销售一空。
    幕间休息时，在歌剧院里拍照留影，在这个仪式上，罗杰斯宣读了总统的一封贺信，信内有一段是这样说的：“得悉这个杰出的演出团前此在芝加哥、印第安纳波利斯和纽约演出时受到美国人民的热情接待，令人高兴。”中国杂技演员表演了简直难以置信的杂技、戏法、魔术、自行车特技，同样受到华盛顿观众的起立鼓掌，一再在欢呼声中谢幕。九日晚上的演出收入是捐给肯尼迪中心的工作计划基金的，所以票价是从二十五美元到七十五美元。尼克松夫人是这场演出的赞助人。
    到场的来宾中有参议院的民主党领袖曼斯菲尔德和共和党领袖斯科特。他们两人去年访问过中国。
    【法新社华盛顿一月十日电】昨晚，华盛顿上层社会的精华聚集在联邦首都的约翰·肯尼迪中心观看从人民中国来的杂技团的盛大演出。
    国务卿威廉·罗杰斯接见了由张映吾率领的杂技团成员，向他们宣读了尼克松总统的一封信。
    总统在信中说，杂技演员在芝加哥、印第安纳波利斯和纽约演出时受到的起立鼓掌和欢呼是“过去一年在发展中美两国人民友好关系方面取得非常有意义的进展的明确表现”。

    【法新社曼谷一月七日电】前外长他纳·科曼昨天敦促泰国同中国“接触”，因为“我国必须结束它同这个亚洲最大国家的敌对状态”。
    他说：“为了尽我们的最大所能保护我们的国家利益，我们必须同中国接触，而不应当担心在台湾的中国人。
    “我们必须关心的是我们自己，因为在台湾的中国人也是中国人。总有一天他们会走到一起去的。”

    【法新社巴黎一月六日电】题：欧洲的感冒
    前此尚未成为一种普遍流行病的感冒目前正在从大西洋到乌拉尔的几乎整个欧洲蔓延开来。
    流行性感冒患者在苏联特别多，莫斯科每天有七万人。这种感冒称作英国流感，因为是首先在英国出现的病毒。
    据专家们认为，这种侵入欧洲大陆的命名为英格兰４２—７２的新病毒，只是来源于香港流感Ａ—２病毒的变种。
    在法国，流感也几乎到处流行，但是并不特别严重。
    感染最严重的地区是（法国）摩泽尔省的萨盖明地区，在那里有十一个人（大部是老年人）死亡。
    【法新社巴黎一月五日电】至今为止，这次英国流感已经袭击了法国、西班牙、意大利、德国、丹麦、瑞典、荷兰、匈牙利、罗马尼亚和苏联。
    受害最严重的国家看来是苏联，在莫斯科每天有七万病例，列宁格勒每天有三万。
    西班牙报纸报道，全国人口的百分之十至二十患了流感。在法国，该国的每一地区都受到影响。
    在海牙、阿姆斯特丹和鹿特丹，某些公司里多达百分之四十的工作人员因病不能上班，而在西德下萨克森已报告了十万病例。
    【美联社伦敦一月七日电】卫生部说，英国在这一冬季中，死于流行性感冒者近一千人，全国许多地区都发生严重的流行性感冒。
    据卫生部星期六公布的数字，十二月份最后一周的新死亡数字是四百七十三人。这是三年来的最高数字。
    一九六九至七○年冬季的一次流行性感冒，英国死了九千人。
    《星期日泰晤士报》说，预料本月底流行性感冒可能像第一次一样更加严重。

    【本刊讯】日本《每日新闻》一九七二年十一月二十日刊登一条消息，题目是《日本能量的过量消耗使气象失常》，摘要如下：“日本列岛的能量消耗，已经达到使局部地区的自然气象失常的程度”，从地球科学的角度来看，这是对过量生产活动发出的危险信号。这一结论，是进行独特研究的东京大学竹内均教授作出的。这位教授用人类的国民生产活动所消耗的资源量这个新的物证，尤其研究了能量、水、氧和硫等各种资源是怎样在地球上循环，从而分析了人类生产活动和地球资源循环的关系。其结果，发现了危及人类生存的危险信号。
    竹内教授所选择的物证是能量、碳、氧、水、氮和硫。这位教授分别地计算了全人类和整个日本对各种资源的消耗量。其中特别引人注目的是能量和硫的消耗量。
    能量的消耗，是将电、煤气、石油、煤等的总用量换算成能量的总数字，硫的消耗量，主要是从石油总用量反映出的数字，而日本的这两个数字都是异常庞大。全人类能量的年消耗量是２×１０的二十次方焦耳，而日本的年消耗量占此数的二十分之一为１０的十九次方焦耳。因日本的面积只占地球面积的一千四百分之一，所以，如果以单位面积计算能量的消耗量，日本的数字则是令人吃惊的——是世界平均值的七十倍。
    另一方面，从能量在地球上的循环来看，太阳每年供给的能量为５．５×１０的二十四次方焦耳，这一数字是全人类能量消耗量的两万八千倍。其中，百分之三十四被云层和浮尘反射到宇宙空间而消失，百分之四十七被大地和海洋吸收，剩下的百分之十九被大气吸收，并且，大气吸收部分的百分之一是产生风和海浪的动力，而这一部分能量则是全人类年消耗量的五十倍。换句话说，人类活动所消耗的能量与能够产生风等气象现象所消耗的能量相比，只不过占五十分之一而已，很清楚，它不能给世界性的气象变化带来直接的影响。
    但是，在日本列岛这一狭窄的范围内，因单位面积内人类活动所消耗的能量达到世界平均值的七十倍，可与产生风所耗能量相匹。因此，竹内教授推论：“现在，日本列岛的能量消耗量达到了直接影响局部地区气象的程度，这可能是最近发生引起混乱的异常气象的一个原因。”他警告说：“如果能量消耗象以前那样增加下去，恐怕要引起自然气象的更大混乱。”

    【本刊讯】日本《日刊工业新闻》一九七二年十二月十一日刊登一条消息，题目是《向绿色的钢铁厂前进》，摘要如下：
    住友金属工业公司鹿岛钢铁厂的一大目标是建设成“没有公害绿树成荫的钢铁厂”。该工厂制定了从七二年开始的绿化工厂的五年计划。这个工厂的总面积为六百公顷。绿化计划第一年的绿化面积，到五月止，包括自然林在内，已达五十公顷。计划以五亿日元的投资将工厂的空地变成“绿色的地毯”。
    为实现这个目的，基本计划是，（１）边界绿化带：沿着工厂的边界和各场区间的交界造全长两千二百米、宽五十米的林带；（２）道路绿化带：将厂内的所有道路变成林荫道，两侧变成草地，并将工厂正门长两千五百米的大道变成双行林荫道，两侧分别为十米宽的草地；（３）区域绿化带：在工厂周围的空地上栽植高大的树木，将来则可变为浓荫蔽日的休息场所。
    据说，将在这三种绿化带总共栽植二十万株乔木和灌木。
    该厂已经沿着从正门到一号高炉的大道栽植了八百株松树和山茶，种植了两万七千平方米的草地，并在厂内其它路边移植了五千株黑松。
    另外，该厂有四千三百人参加了绿化计划。