本页目录（3 篇）
日《读卖新闻》文章：《巴尔干火星不绝》
【本刊讯】日本《读卖新闻》一月十日登载了它的驻莫斯科记者铃木写的一篇文章，题目是《巴尔干火星不绝——苏联阵营的薄弱环节》。摘要如下：
七二年的苏联外交看来好象将是很顺利的，但是改变视线来看看共产主义世界的“内部”，事实似乎是共产主义在世界多边多角的外交中存在着好多“家庭问题”。这些“问题”可能成为对外交故略起不利作用的“扳机”。
首先是老家苏联。自从执政以来迎来了第八个年头的勃列日涅夫政权越来越长期稳定下来了。至少可以说丝毫没有更迭政权的迹象。
但是这个勃列日涅夫政权也有很大的烦恼。简单地说，就是国内经济建设没有进展。从上一个五年计划（一九六六年到一九七○年）的后期开始突出起来的是经济成长率显著停滞。
去年十一月最高苏维埃决定的新五年计划（七一年到七五年），指标全都压低了。尽管如此，新五年计划第一年度的工业生产率和劳动生产率仍然逐月下降。据最新的数字（去年一月到十月），工业生产增长率是百分之七点八（前年同时期是百分之八点三），劳动生产率是百分之六点三（前年同时期是百分之七点二）。
苏联现政权的另一烦恼，不用多说，是对华关系。应该说苏联是以中苏关系暂时不可能改善为大前提而决定国内外路线的。
转过来再看苏联营垒内的各国，苏联的“内忧”是在东欧的基地必定有某种问题。六八年“介入捷克”后来总算平息下去了，苏联和捷克的关系也完全正常化了。但是以后发生的是波兰工人的暴动。
波兰去年十二月召开了第六次党代表大会，苏联派去以总书记勃列日涅夫为首的党代表团出席给予支持，波兰的形势好容易才平稳下来。
这样，营垒内蕴藏着的困难问题好象是完全解决了，但是这次又在料想不到的地方发生了火苗。那就是南斯拉夫的成员共和国克罗地亚要求分离的运动。南斯拉夫在苏联营垒内是处于“外人”的地位的。但是苏联却不能因此就把这事看做“杯中浪”。
去年九月总书记勃列日涅夫访问了南斯拉夫，一度冷淡的苏南关系也正常化了。正因为是在此后不久发生了这次骚动，所以也许苏联产生了复杂的情绪。
南斯拉夫明确地提出要改善同阿尔巴尼亚的关系，阿尔巴尼亚也正要作出反应。
苏联、东欧营垒的“异己分子”罗马尼亚在中苏对立和中美接近的基本局势中坚持独自的外交路线而安然无恙。这样看来，七二年东欧的焦点可能就在巴尔干。苏联打算在七二年召开全欧会议，估计它将全力以赴实现这个愿望。但是能不能实现这个愿望的一个关键就是苏联的内政和东欧营垒中产生的新波澜的去向。
七二年的苏联外交看来好象将是很顺利的，但是改变视线来看看共产主义世界的“内部”，事实似乎是共产主义在世界多边多角的外交中存在着好多“家庭问题”。这些“问题”可能成为对外交故略起不利作用的“扳机”。
首先是老家苏联。自从执政以来迎来了第八个年头的勃列日涅夫政权越来越长期稳定下来了。至少可以说丝毫没有更迭政权的迹象。
但是这个勃列日涅夫政权也有很大的烦恼。简单地说，就是国内经济建设没有进展。从上一个五年计划（一九六六年到一九七○年）的后期开始突出起来的是经济成长率显著停滞。
去年十一月最高苏维埃决定的新五年计划（七一年到七五年），指标全都压低了。尽管如此，新五年计划第一年度的工业生产率和劳动生产率仍然逐月下降。据最新的数字（去年一月到十月），工业生产增长率是百分之七点八（前年同时期是百分之八点三），劳动生产率是百分之六点三（前年同时期是百分之七点二）。
苏联现政权的另一烦恼，不用多说，是对华关系。应该说苏联是以中苏关系暂时不可能改善为大前提而决定国内外路线的。
转过来再看苏联营垒内的各国，苏联的“内忧”是在东欧的基地必定有某种问题。六八年“介入捷克”后来总算平息下去了，苏联和捷克的关系也完全正常化了。但是以后发生的是波兰工人的暴动。
波兰去年十二月召开了第六次党代表大会，苏联派去以总书记勃列日涅夫为首的党代表团出席给予支持，波兰的形势好容易才平稳下来。
这样，营垒内蕴藏着的困难问题好象是完全解决了，但是这次又在料想不到的地方发生了火苗。那就是南斯拉夫的成员共和国克罗地亚要求分离的运动。南斯拉夫在苏联营垒内是处于“外人”的地位的。但是苏联却不能因此就把这事看做“杯中浪”。
去年九月总书记勃列日涅夫访问了南斯拉夫，一度冷淡的苏南关系也正常化了。正因为是在此后不久发生了这次骚动，所以也许苏联产生了复杂的情绪。
南斯拉夫明确地提出要改善同阿尔巴尼亚的关系，阿尔巴尼亚也正要作出反应。
苏联、东欧营垒的“异己分子”罗马尼亚在中苏对立和中美接近的基本局势中坚持独自的外交路线而安然无恙。这样看来，七二年东欧的焦点可能就在巴尔干。苏联打算在七二年召开全欧会议，估计它将全力以赴实现这个愿望。但是能不能实现这个愿望的一个关键就是苏联的内政和东欧营垒中产生的新波澜的去向。
佐尔扎文章：《苏联和东德在欧洲问题政策上意见不和》
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月十日刊登佐尔扎专门为该报写的一篇文章，题为《苏联和东德在欧洲问题政策上意见不和》，全文如下：
苏联现在对东德新领导人怒气冲天，后者是在乌布利希反对并贻误莫斯科同西德的“和解”之后于去年接管他的权力的。说明克里姆林宫感到愤怒的一些迹象表明，重大的政策问题又在莫斯科和东柏林之间争论开了。
从苏联领导给东德领导的一份正式电报中，可以发现反映摩擦的新的证据。在这份电报中苏联答谢
——已经迟了——东德对俄国十月革命节的祝贺。
克里姆林宫给东德人的电报比它给其他盟国的电报明显地来得冷淡，而且看来更加是一种礼尚往来。例如，给保加利亚的电报，称对方为“亲爱的朋友”，谈到苏保两国外交政策的“一致”。在给东德人的电报中根本没有提到外交政策的“一致”和友谊，这就表明了问题的所在了。
给东德的电报表达了克里姆林宫对于受到昂纳克的阻挠感到愤怒，他是在莫斯科的热情支持下从乌布利希手中接任党的书记职务的。
克里姆林宫为什么还要对东德人大发雷霆呢？（下转第四版）（上接第一版）归根结蒂，他们由于草签柏林协定，而消除了共产党方面妨碍西德批准同苏联和波兰签订的条约的最后一个障碍。预料将在今春批准这些条约，在批准之后，召开计划中的欧洲安全会议的道路就将畅通无阻了。削减军队
俄国人希望，这次会议会解决一些大问题，包括最后导致削减驻欧洲的军队，特别是美国的军队。克里姆林宫也许认为，这是削弱美国在欧洲的势力，扩大它自己的势力的一个机会，但是东德人却有不同的看法和不同的利益。
对苏联来说，美国是主要敌人。但是，东德领导人更担心的是西德的力量，而不是美国的力量。他们特别害怕的是一个强大得多的西德的存在本身，在他们看来，总是威胁到东德政权的生存。
因此，当苏联党领导人勃列日涅夫在他十一月份访问东柏林期间公开地谈到削减驻欧洲的军队时，东德领导人则报以引人注目的沉默。
官方报纸对勃列日涅夫的访问所作的合乎礼仪但却是冷淡的报道，十分清楚地反映了东德的态度。关于会谈的联合公报也根本不提“（意见）一致”，这一向是一个肯定的迹象，表明在共产党盟国之间的交往中出现了不一致。分歧被人注意到
勃列日涅夫公开地解释说，苏联的新政策不是一种短期的，策略性的改变，而是具有长期的战略意义的，这就是暗示，分歧在哪里。勃列日涅夫这番话明显地是指苏联要促使美国撤出欧洲的计划。
勃列日涅夫还呼吁苏联和东德协调对外政策行动，也就是呼吁要使东德的利益从属于苏联执行这一新的角逐计划的利益。
昂纳克在回答勃列日涅夫的讲话时没有谈到这些问题中的任何一点。在他自己的讲话中，他一再强调，不光是东德，“所有”有关国家都应为“和平”作出牺牲。
这可能是针对西德的。然而，在某种情况下，也可以把这看成是提醒莫斯科，不应该只是由东德政权来为克里姆林宫的新政策作出牺牲。
苏联肯定不想出卖东德，但是昂纳克怀疑苏联首先考虑自身的利益也是理所当然的事。担心被出卖
乌布利希本人在一次公开讲话中曾经说过，在斯大林死后克里姆林宫的争权斗争中失败了的那些苏联领导人，曾打算把东德出卖给西方。
种种迹象表明，昂纳克一旦置身于掌舵地位，他就断定，他也不喜欢苏联新的对德政策，在苏联促使他接受柏林协定后，他向苏联表明，他决以坚持反对苏联进一步的要求。因此，克里姆林宫恼火了。
昂纳克上周在一次讲话中回敬了苏联的电报，这次讲话指责西德是一个“帝国主义”国家，这是一个同苏联的新看法完全不一致的说法。
昂纳克说，“让我一清二楚地表明这一点”。他又说，对勃兰特和他的政府而言，“我们一点不抱幻想，谁都不应抱幻想。”比较温和的路线
看来，苏联曾设法使昂纳克采取一条比较温和的路线，帮助确保柏林协定以及波恩同莫斯科和华沙签订的条约早日获得批准。但是，看来他却决心制造困难。
尼克松总统曾经一再说，正是由于在这些问题上取得了进展，才使他朝着同勃列日涅夫举行——定五月举行——最高级会晤的方向采取行动。
是否这种进展现在陷于危险呢？看来，这种可能性是不太大的，但是有阴云，克里姆林宫对此感到不安。
苏联现在对东德新领导人怒气冲天，后者是在乌布利希反对并贻误莫斯科同西德的“和解”之后于去年接管他的权力的。说明克里姆林宫感到愤怒的一些迹象表明，重大的政策问题又在莫斯科和东柏林之间争论开了。
从苏联领导给东德领导的一份正式电报中，可以发现反映摩擦的新的证据。在这份电报中苏联答谢
——已经迟了——东德对俄国十月革命节的祝贺。
克里姆林宫给东德人的电报比它给其他盟国的电报明显地来得冷淡，而且看来更加是一种礼尚往来。例如，给保加利亚的电报，称对方为“亲爱的朋友”，谈到苏保两国外交政策的“一致”。在给东德人的电报中根本没有提到外交政策的“一致”和友谊，这就表明了问题的所在了。
给东德的电报表达了克里姆林宫对于受到昂纳克的阻挠感到愤怒，他是在莫斯科的热情支持下从乌布利希手中接任党的书记职务的。
克里姆林宫为什么还要对东德人大发雷霆呢？（下转第四版）（上接第一版）归根结蒂，他们由于草签柏林协定，而消除了共产党方面妨碍西德批准同苏联和波兰签订的条约的最后一个障碍。预料将在今春批准这些条约，在批准之后，召开计划中的欧洲安全会议的道路就将畅通无阻了。削减军队
俄国人希望，这次会议会解决一些大问题，包括最后导致削减驻欧洲的军队，特别是美国的军队。克里姆林宫也许认为，这是削弱美国在欧洲的势力，扩大它自己的势力的一个机会，但是东德人却有不同的看法和不同的利益。
对苏联来说，美国是主要敌人。但是，东德领导人更担心的是西德的力量，而不是美国的力量。他们特别害怕的是一个强大得多的西德的存在本身，在他们看来，总是威胁到东德政权的生存。
因此，当苏联党领导人勃列日涅夫在他十一月份访问东柏林期间公开地谈到削减驻欧洲的军队时，东德领导人则报以引人注目的沉默。
官方报纸对勃列日涅夫的访问所作的合乎礼仪但却是冷淡的报道，十分清楚地反映了东德的态度。关于会谈的联合公报也根本不提“（意见）一致”，这一向是一个肯定的迹象，表明在共产党盟国之间的交往中出现了不一致。分歧被人注意到
勃列日涅夫公开地解释说，苏联的新政策不是一种短期的，策略性的改变，而是具有长期的战略意义的，这就是暗示，分歧在哪里。勃列日涅夫这番话明显地是指苏联要促使美国撤出欧洲的计划。
勃列日涅夫还呼吁苏联和东德协调对外政策行动，也就是呼吁要使东德的利益从属于苏联执行这一新的角逐计划的利益。
昂纳克在回答勃列日涅夫的讲话时没有谈到这些问题中的任何一点。在他自己的讲话中，他一再强调，不光是东德，“所有”有关国家都应为“和平”作出牺牲。
这可能是针对西德的。然而，在某种情况下，也可以把这看成是提醒莫斯科，不应该只是由东德政权来为克里姆林宫的新政策作出牺牲。
苏联肯定不想出卖东德，但是昂纳克怀疑苏联首先考虑自身的利益也是理所当然的事。担心被出卖
乌布利希本人在一次公开讲话中曾经说过，在斯大林死后克里姆林宫的争权斗争中失败了的那些苏联领导人，曾打算把东德出卖给西方。
种种迹象表明，昂纳克一旦置身于掌舵地位，他就断定，他也不喜欢苏联新的对德政策，在苏联促使他接受柏林协定后，他向苏联表明，他决以坚持反对苏联进一步的要求。因此，克里姆林宫恼火了。
昂纳克上周在一次讲话中回敬了苏联的电报，这次讲话指责西德是一个“帝国主义”国家，这是一个同苏联的新看法完全不一致的说法。
昂纳克说，“让我一清二楚地表明这一点”。他又说，对勃兰特和他的政府而言，“我们一点不抱幻想，谁都不应抱幻想。”比较温和的路线
看来，苏联曾设法使昂纳克采取一条比较温和的路线，帮助确保柏林协定以及波恩同莫斯科和华沙签订的条约早日获得批准。但是，看来他却决心制造困难。
尼克松总统曾经一再说，正是由于在这些问题上取得了进展，才使他朝着同勃列日涅夫举行——定五月举行——最高级会晤的方向采取行动。
是否这种进展现在陷于危险呢？看来，这种可能性是不太大的，但是有阴云，克里姆林宫对此感到不安。
英国《每日电讯报》评苏军事扩张的文章：《俄国的一年及其教训》
【本刊讯】英国《每日电讯报》一月六日刊登一篇文章，正题是《俄国的一年及其教训》，副题是《Ｒ·Ｈ·Ｃ·斯蒂德认为目前力量对比不均对西方是严重危险》，详细摘要如下：
尽管西方努力进行修补不让它自己滑下去，可是俄国去年仍然很清楚地成了世界上最大的军事和外交大国。它自从一九六一年古巴导弹危机以来惊人地发展核和常规武器的成果，真正开始源源而来。
俄国由于下面这些情况而得到巨大的内在好处，即：它的位置居中，它对卫星盟国实行统一的指挥，它对舆论进行控制，它的领导人可以在国内外无所顾忌地自由而迅速地行事。
过分自信的西方必须吸取一个教训，就是在运用国际权力时，算数的已不再仅仅是经济军事力量和潜力，而且还有在关键地区立即可得到和能用的优势力量。就是这种力量使俄国在重要的地方占了优势。
在核武器方面，俄国和美国目前对比起来大致相等。而俄国在一九六一年在数量上居劣势，约为一比五，在技术上也处于劣势。
现在特别使人担心的是：俄国在美国现仍领先的那些类型的武器方面正在迅速赶上来，首先是俄国着迷于发展对准美国发射架的摧毁性“第一次打击”武器，而美国却集中力量搞具有报复能力的威慑力量。服役期两年
在欧洲战线上，华沙条约组织在军队、装甲和飞机方面，拥有对北大西洋公约组织的优势，二比一到三比一之间。俄国在迅速能够得到的后备方面的好处是巨大的。整个来说，它的军队有较好的训练，兵役期限为两年，而北大西洋公约组织则为一年到十八个月。
在它的东部战线上，虽然俄国地面部队的数量可能处于劣势，可是他们的技术优势是那样大，他们的制空权是那样无敌，以致他们当然掌握着主动。
此外，俄国当然对中国拥有巨大的核优势。
从这一基础出发，有着这种物质和心理上的利益，俄国正在实现比沙皇最大的扩张野心还要大的传统的帝国主义野心。随着它的力量的增长和它的影响的扩大，它可以增大它的试探、渗透和侵占的份量、速度和范围。
它不冒全面战争的风险而能够做到的事情的限度正在不断扩大，这种战争要是在一地或全球打的话，会对它有越来越大的好处。
中东是一个突出的事例。西方容许一个具有这样决定性战略重要意义的地区处于俄国影响之下并且越来越受俄国的控制，这在几年前是不可设想的。
美国第六舰队在地中海东部所处的优势，曾被认为是北大西洋公约组织在南方的根本基石，而现在则由于俄国以地面为基地的飞机从埃及、叙利亚和其它基地起飞活动而失效。俄国的导弹操纵人员和米格机飞行员（包括驾驶米格一２３的一些人，西方的飞机不能同这种飞机匹敌）已经直接地、大规模地干涉了阿拉伯一以色列战争，从而给对比注入了不可估量的因素。这是大国关系中一件前所未有的厚颜无耻之极的事情。
越南战争已经证明俄国的进取性外交在全球走运。俄国在飞机、导弹及其它高级复杂武器方面给予的援助，连同中国这个俄国的敌手所提供的常规武器已经使北越能够削弱美国并使它丢脸。
俄国在全世界得到了好处，在其它地方如欧洲也得到好处，在那里，尼克松总统迄今仅只是侥幸地有可能推迟削减美国为吸毒成风的、士气低落的部队。
但是，俄国同时要办的事太多。塔什干的解决办法使它在南亚树立了威信，当时俄国足以充当一个调解者，而不是充当仲裁人。自那时以来，它就着眼于将来，孜孜不倦地充当向印度提供武器的主要国家。
在出现中美和解这一大好时机时，这种做法取得了酬报。八月份的俄印条约，把印度仅有的一点儿不结盟的门面也都丢在一边。
对于印度来说，这项条约是为进行战争开了绿灯。武器源源而来，犹如先前向埃及源源提供一样，产生了类似的结果。
结果是，受中国保护的巴基斯坦被肢解，面积还不及先前的一半，残存的那部分也是脆弱的和孕育着分裂危险的。
另一方面，印度现在在次大陆及其边界地区占了主导地位。它由于大量依靠俄国的武器供应以及由于它的军事利益暂时是同俄国的军事利益是一致的，从而成了俄国的工具。印度把它的势力扩大到中国的边界周围。
对于俄国来说，这是对包围和遏制中国的一大贡献。
美国对印度入侵东巴不起作用的抗议表明，西方在苏联取得这一胜利的情况下陷入了混乱，美国的盟国对美国的高傲的、超人一等的态度提出责难，又大大加剧了这种状况。
正是由于盟国甚至未能在自己家门口分担共同防御的负担，尼克松先生才不得不忍辱负重，前往北京朝圣，把中国请来，以恢复均势。
在欧洲，由于勃兰特先生奉行东方政策，俄国终于巩固了它的卫星帝国，使西方承认了它在战时取得的利益。需要和谐
因此，一九七一年肯定是俄国年。一九七二年是否会抛弃这种种肮脏的老式强权政治，而成为局势缓和，召开欧洲安全会议，北大西洋公约组织和华沙条约组织均衡地削减军队，东西德达成和解，俄美达成一项导弹协议以及尼克松和勃列日涅夫举行成功的最高级会晤的一年呢？
在导弹问题谈判中，多亏尼克松先生防止了主张单方面实行核裁军的那派人的精神错乱的破坏活动，美国人将能做到同俄国人旗鼓相当。因此，达成某种有限的协议是可能的，或许对未来抱有更为广泛的希望。
至于其他方面，只要任何一项重大协议听凭俄国保有它目前在欧洲各地的军事上的巨大优势，并有完全的自由在中东和其他地区继续大力地成功地推进的话，那么这项协议就不可能对西方有利。俄国的目的是通过谈论缓和来巧妙地哄骗西方，同时使欧洲脱离美国，并使欧洲各国彼此分离。
幸运的是，美国自己从越南脱身和英国进入共同市场，为西方能够开始纠正不利的力量对比提供了基础。但是，除非欧洲人在外交和防务问题上彼此间能够密切配合，除非同美国的摩擦能够得到消除，否则机会就会失掉，在这两方面，戴高乐将军身后的法国是迄今最坏不过的冒犯者。
尽管西方努力进行修补不让它自己滑下去，可是俄国去年仍然很清楚地成了世界上最大的军事和外交大国。它自从一九六一年古巴导弹危机以来惊人地发展核和常规武器的成果，真正开始源源而来。
俄国由于下面这些情况而得到巨大的内在好处，即：它的位置居中，它对卫星盟国实行统一的指挥，它对舆论进行控制，它的领导人可以在国内外无所顾忌地自由而迅速地行事。
过分自信的西方必须吸取一个教训，就是在运用国际权力时，算数的已不再仅仅是经济军事力量和潜力，而且还有在关键地区立即可得到和能用的优势力量。就是这种力量使俄国在重要的地方占了优势。
在核武器方面，俄国和美国目前对比起来大致相等。而俄国在一九六一年在数量上居劣势，约为一比五，在技术上也处于劣势。
现在特别使人担心的是：俄国在美国现仍领先的那些类型的武器方面正在迅速赶上来，首先是俄国着迷于发展对准美国发射架的摧毁性“第一次打击”武器，而美国却集中力量搞具有报复能力的威慑力量。服役期两年
在欧洲战线上，华沙条约组织在军队、装甲和飞机方面，拥有对北大西洋公约组织的优势，二比一到三比一之间。俄国在迅速能够得到的后备方面的好处是巨大的。整个来说，它的军队有较好的训练，兵役期限为两年，而北大西洋公约组织则为一年到十八个月。
在它的东部战线上，虽然俄国地面部队的数量可能处于劣势，可是他们的技术优势是那样大，他们的制空权是那样无敌，以致他们当然掌握着主动。
此外，俄国当然对中国拥有巨大的核优势。
从这一基础出发，有着这种物质和心理上的利益，俄国正在实现比沙皇最大的扩张野心还要大的传统的帝国主义野心。随着它的力量的增长和它的影响的扩大，它可以增大它的试探、渗透和侵占的份量、速度和范围。
它不冒全面战争的风险而能够做到的事情的限度正在不断扩大，这种战争要是在一地或全球打的话，会对它有越来越大的好处。
中东是一个突出的事例。西方容许一个具有这样决定性战略重要意义的地区处于俄国影响之下并且越来越受俄国的控制，这在几年前是不可设想的。
美国第六舰队在地中海东部所处的优势，曾被认为是北大西洋公约组织在南方的根本基石，而现在则由于俄国以地面为基地的飞机从埃及、叙利亚和其它基地起飞活动而失效。俄国的导弹操纵人员和米格机飞行员（包括驾驶米格一２３的一些人，西方的飞机不能同这种飞机匹敌）已经直接地、大规模地干涉了阿拉伯一以色列战争，从而给对比注入了不可估量的因素。这是大国关系中一件前所未有的厚颜无耻之极的事情。
越南战争已经证明俄国的进取性外交在全球走运。俄国在飞机、导弹及其它高级复杂武器方面给予的援助，连同中国这个俄国的敌手所提供的常规武器已经使北越能够削弱美国并使它丢脸。
俄国在全世界得到了好处，在其它地方如欧洲也得到好处，在那里，尼克松总统迄今仅只是侥幸地有可能推迟削减美国为吸毒成风的、士气低落的部队。
但是，俄国同时要办的事太多。塔什干的解决办法使它在南亚树立了威信，当时俄国足以充当一个调解者，而不是充当仲裁人。自那时以来，它就着眼于将来，孜孜不倦地充当向印度提供武器的主要国家。
在出现中美和解这一大好时机时，这种做法取得了酬报。八月份的俄印条约，把印度仅有的一点儿不结盟的门面也都丢在一边。
对于印度来说，这项条约是为进行战争开了绿灯。武器源源而来，犹如先前向埃及源源提供一样，产生了类似的结果。
结果是，受中国保护的巴基斯坦被肢解，面积还不及先前的一半，残存的那部分也是脆弱的和孕育着分裂危险的。
另一方面，印度现在在次大陆及其边界地区占了主导地位。它由于大量依靠俄国的武器供应以及由于它的军事利益暂时是同俄国的军事利益是一致的，从而成了俄国的工具。印度把它的势力扩大到中国的边界周围。
对于俄国来说，这是对包围和遏制中国的一大贡献。
美国对印度入侵东巴不起作用的抗议表明，西方在苏联取得这一胜利的情况下陷入了混乱，美国的盟国对美国的高傲的、超人一等的态度提出责难，又大大加剧了这种状况。
正是由于盟国甚至未能在自己家门口分担共同防御的负担，尼克松先生才不得不忍辱负重，前往北京朝圣，把中国请来，以恢复均势。
在欧洲，由于勃兰特先生奉行东方政策，俄国终于巩固了它的卫星帝国，使西方承认了它在战时取得的利益。需要和谐
因此，一九七一年肯定是俄国年。一九七二年是否会抛弃这种种肮脏的老式强权政治，而成为局势缓和，召开欧洲安全会议，北大西洋公约组织和华沙条约组织均衡地削减军队，东西德达成和解，俄美达成一项导弹协议以及尼克松和勃列日涅夫举行成功的最高级会晤的一年呢？
在导弹问题谈判中，多亏尼克松先生防止了主张单方面实行核裁军的那派人的精神错乱的破坏活动，美国人将能做到同俄国人旗鼓相当。因此，达成某种有限的协议是可能的，或许对未来抱有更为广泛的希望。
至于其他方面，只要任何一项重大协议听凭俄国保有它目前在欧洲各地的军事上的巨大优势，并有完全的自由在中东和其他地区继续大力地成功地推进的话，那么这项协议就不可能对西方有利。俄国的目的是通过谈论缓和来巧妙地哄骗西方，同时使欧洲脱离美国，并使欧洲各国彼此分离。
幸运的是，美国自己从越南脱身和英国进入共同市场，为西方能够开始纠正不利的力量对比提供了基础。但是，除非欧洲人在外交和防务问题上彼此间能够密切配合，除非同美国的摩擦能够得到消除，否则机会就会失掉，在这两方面，戴高乐将军身后的法国是迄今最坏不过的冒犯者。