1971 年 1 月 27 日 · 第 3 版

    【美联社肯尼亚内罗毕二十五日电】据此间收到的电话消息，陆军坦克和部队在今天凌晨开到乌干达首都坎帕拉的街头。
    消息说，听到“大量枪声”。
    奥博特总统订于今天从新加坡返回乌干达。一九六九年十二月他在一次刺杀未遂案件后活了下来。
    这里收到的一条消息说，在坎帕拉可以听到很大的爆炸声，坦克已包围了座落在那个城市郊区的奥博特住所。
    【法新社内罗毕二十五日电】据这里收到的消息说，今天清晨在乌干达首都坎帕拉的一些地区听到自动武器的射击声。
    消息说，射击持续了大约一个半小时，看来枪声是从陆军兵营的方向传来的。
    【法新社内罗毕二十五日电】此间今天收听到一位乌干达军方发言人在坎帕拉电台宣布，在今天军队接管之后，阿明少将“将负责政府工作”。
    【法新社内罗毕二十五日电】此间收听到军方发言人在坎帕拉电台宣布，军队已在乌干达夺取了政权。
    发言人说，“奥博特和他的那个部族的人企图占据重要职位，使军队发生分裂并走下坡路，使大人物大赚其钱，使他们拥有汽车、住宅、甚至拥有飞机。”
    他说，在当地时间十九点到六点半期间实行宵禁。
    他说，“我们军队一向支持奥博特，但是他所建立的制度使穷人遭到牺牲，这使我们震惊。”
    军方发言人要求所有官员和公务人员回到自己的工作岗位。
    【美联社乌干达坎帕拉二十五日电】据说乌干达的对立的两派军队今天进行了激烈的战斗，与此同时传出了政变和反政变的消息。
    有一条消息说，在金贾地区发生了激战。
    未经证实的消息说，陆军的辛巴营哗变，出来支持国防部长奥纳乌。
    据一位高级警官说，在坎帕拉议会大厦周围发生的激战中，有七个人死亡。
    他说，“局势还是十分混乱，目前还很难说谁支持谁。”
    【合众国际社坎帕拉二十五日电】乌干达陆军部队今天包围了议会和奥博特总统的官邸。
    来自机场的消息说，在机场大门前爆炸了一颗炸弹，炸死了“好几名”非洲人。
    据报道，有五名政府部长，其中包括内政和国内治安部长巴塔林加亚都“找不到了”。
    该城的商店都关了门。文职人员都被通知回家。
    该城的部队是由陆军少将阿明指挥的。虽然阿明是奥博特家乡、乌干达北部同乡的人，但是他在政治上却同情反对总统的南部的人。
    美国大使馆发言人说，这个行动也许是亲奥博特和反奥博特势力的军人内部冲突的结果。
    【法新社内罗毕二十五日电】坎帕拉今晚又继续发生战斗，使人猜测，仍然忠于奥博特的陆军部队可能在搞反政变。
    内罗毕收到的消息说，战斗集中在通往金贾军事基地的公路上。
    此间观察家说，这次战斗可能是在政变分子和两营部队之间进行的。早些时候有消息说这两营部队在大炮掩护下正从金贾向首都推进。
    消息说，在乌干达首都可以听到机关枪和迫击炮声。
    【美联社坎帕拉二十五日电】陆军今天声称废黜了奥博特总统，一则电台广播说，政变是陆军首脑阿明少将领头搞的。
    据电台说，这次行动的另一个领导人是警察总监威廉·奥里耶马。
    这两个人在今天下午的广播中呼吁保持安静，要求人们明天恢复工作。
    据说，离坎帕拉二十英里的恩德培国际机场今天日落时仍然关闭，有未经证实的消息说，机场今年早些时候被炮火毁坏了。
    乌干达铁路当局说，铁路今天不通。
    官员们说，边界已经封锁。
    【德新社内罗毕二十五日电】消息灵通人士在这里告诉德新社记者说，军队中支持前司令阿明少将的人仍在同新司令侯赛因的支持者作战，后者是支持奥博特总统的。
    研究乌干达的一位专家在内罗毕对德新社记者说，去年侯赛因将军接替阿明少将担任了武装部队司令。

    【法新社坎帕拉二十五日电】乌干达陆军首脑伊迪·阿明将军今天宣布，在警察和陆军发动反对奥博特总统的政变后他将建立一个“看守政府”。
    阿明今天在坎帕拉电台上讲话时说：“我不是政治家，而是职业军人。
    “在我的一生中，我一直强调说，军方必须支持得到人民支持的文官政府，我的这一立场没有改变。
    “现在在乌干达占主导地位的一些问题迫使我接受乌干达武装部队的官兵现在交给我的这个任务。
    “但是，我接受这个任务的条件是我的任务是在早日恢复民政统治前成立一个完全是看守的政府。
    “如果局势稳定和安全，不久将在乌干达举行自由公正的大选。
    “人人都将能参加选举。为此，政治流亡者可以回国，根据没有具体说明的和无根据的指责而被捕的政治犯将立即释放。”
    早些时候，一位军方发言人在坎帕拉电台上说：“奥博特和他的部族企图占有乌干达全部的重要职务，分裂军队并降低军队的地位，同时大人物获得大量的金钱，他们有汽车、住房，甚至飞机。”
    这位发言人要求文职官员和部长回去工作，他说：“我们军队一直支持奥博特，但是他所制定的把贫苦人当作牺牲品的制度使我们大为震惊。”
    一些人士认为，这次政变是被驱逐的总统和他们前陆军司令官之间个人和部族敌对的结果。
    【合众国际社坎帕拉二十五日电】乌干达电台说，新政府将谋求同所有外国政府建立友好关系，但是警告其他国家的政府不得干涉乌干达的事务。电台说，“任何这种企图都将被粉碎。”
    广播员说，新领导人将是”一个乌干达的士兵。”

    【法新社内罗毕二十五日电】被废黜的奥博特总统在从新加坡到达严密守卫的内罗毕机场后不久，今天在这里同肯尼亚部长们举行了一系列会议。
    奥博特是在英联邦总理会议结束离开新加坡时听到在宣布政变之前进行了射击的消息。他现在住在一家内罗毕旅馆里。
    他今后的计划不得而知。警察禁止记者到机场旅客休息室去，并且守卫了机场大楼的看台，肯尼亚副总统莫伊率领一批人在机场欢迎。
    奥博特从机场赶快驱车到一家旅馆去，汽车四周有很多警察护送。
    肯尼亚的部长们，包括外交部部长蒙盖在旅馆拜访奥博特。
    消息灵通人士说，看来，没有在技术上正式通过外交途径把坎帕拉发生的任何权力更迭通知肯尼亚政府。
    据认为，奥博特同肯尼亚部长们之间的会谈讨论了坎帕拉军队和军事接管之后的新局势。
    【合众国际社坎帕拉二十五日电】副总统约翰·巴比哈——奥博特让他在奥博特出国期间主持政府工作——说：“我劝奥博特总统留在内罗毕，直到我们能向他提供进一步的详细情况时为止。现在的局势极为混乱。”

    【法新社坎帕拉二十五日电】乌干达陆军总司令伊迪·阿明将军在星期一的军事政变后夺取了政权，他曾经在一九六六年的宪法危机时起了重要作用。
    他那时是上校，是陆军总司令的助理，当时奥博特总统拥有一切权力，爱德华·穆特萨国王不得不流亡到伦敦。
    阿明将军出生于乌干达北部，在第二次世界大战期间，他曾在缅甸服务，接着在肯尼亚服务。

    【本刊讯】美国《焦点》杂志一九七○年九月份刊登一篇文章，题为《安哥拉：没有美元，葡萄牙人将在一年内被战败》，摘要如下：
    自迪奥戈·卡奥在一四八二年来到宰雷河口起，安哥拉人民反抗葡萄牙人的统治已有五百年的持续不断的斗争。自从美国、欧洲主要国家和南非援助葡萄牙镇压非洲民族以来，争取解放的斗争变得更加激烈。安哥拉人在同装备优良的葡萄牙军队作战中不断取得胜利，表现了他们的决心和成功。他们将取得最后的胜利，葡萄牙人和其他外国殖民主义者将从非洲土地上被全部驱逐出去。
    自葡萄牙对安哥拉实行殖民主义统治以来，安哥拉的人口几乎减少了一半。每一百万人只有九个医生。婴儿死亡率达百分之六十。平均寿命是二十八岁。文盲占百分之九十六。百分之九十多的人从事农业生产，但是安哥拉人却只得到农业信贷的百分之九。葡萄牙人制订了称作劳工合同的奴役性制度，根据这个合同，安哥拉人被迫从事体力劳动，而领取的是非洲最低的工资。这一压迫扼杀了班图族的文化，让他们在咖啡种植园和铜矿过着受经济压迫的生活。
    、尽管葡萄牙对安哥拉有领土权，但是在经济开发方面大大依靠美国、西德、英国和日本。总部设在美国的海湾石油公司每天从安哥拉北部海岸线抽取十五万桶不含硫磺的石油。英国和美国在这个国家的金刚石矿拥有起着支配作用的产业，而西德则采掘铁矿，日本采掘铜矿。这些外国强盗靠安哥拉人民的奴隶劳动来增加他们的利润。安哥拉人民已经站起来反对这些极端的压迫势力，维护他们自己的自决权。
    一九六一年，在葡萄牙军队镇压了咖啡种植园大约十万人的起义之后，在安哥拉的首都罗安达爆发了武装起义。葡萄牙人在对付这次起义当中屠杀了大约五万黑人，囚禁了其他许多人。但是，这并不能把这次起义压下去，而只能使它燃起熊熊的火焰。很多安哥拉的男人和妇女到邻国赞比亚去接受游击战争的训练。这些游击队的战士由阿尔及利亚、中国和古巴人民提供的武器装备起来，他们向安哥拉东部的农村地区发展，解放了葡萄牙人控制的村子。每一个村子都建立了有代表性的政府，并且有教育和卫生设施。取消货币制度，贸易是根据农村社会易货的办法来进行。在这些解放了的村子里，安哥拉人民五百年来第一次掌握了自己的生活。安哥拉人民解放运动一九六六年开始进行反对葡萄牙的积极的武装斗争以来，这个国家三分之一的地方从葡萄牙的控制下解放了出来。现在有二十万人生活在解放区。葡萄牙对安哥拉人民运动采取了极端的镇压手段。他们的策略是经常轰炸人民运动控制的乡村，并用二十万军队固守所有重要的城市地区。目前，葡萄牙人正在把他们国家预算的百分之四十用来镇压他们在非洲殖民地的人民起义（莫三鼻给和几内亚比绍的非洲人民也正在为争取独立而同葡萄牙作战）。
    葡萄牙政府从南非、美国、以色列以及北大西洋公约组织中的主要欧洲国家得到经济和军事援助。企图镇压非洲任何黑人运动的南非已经向葡萄牙的战争机器提供了一支数目保密的军队。南非的飞机经常飞往安哥拉农村，轰炸解放区的村子。美国每年向葡萄牙政府提供四亿美元的援助。美国不直接向葡萄牙出售武器，但是葡萄牙人通过北大西洋公约组织（葡萄牙是该组织的一个成员）得到洛克希德飞机公司制造的喷气机和通用汽车公司生产的Ｍ—１６式步枪。最近获悉，一些葡萄牙军官在美国的戴绿贝雷帽的特种部队的兵营里接受训练。西德和英国也通过北大西洋公约组织向葡萄牙提供现代化的军用飞机、直升飞机、武器和弹药。这些装备不仅仅用来残暴地镇压葡萄牙殖民地的人民，而且用来侵略和进攻安哥拉的非洲邻国，为了保护他们的经济利益，这些主要的资本主义国家将企图镇压任何解放运动。一九六七年，美国海军上将利比说，葡萄牙在安哥拉进行的战争就像我们在越南进行的战争一样。
    面对着世界上一些非常强大的国家进行的殖民主义侵略，安哥拉人民坚定地和越南人民站在一起。安哥拉人民认识到，没有美国和北大西洋公约组织的支持，葡萄牙连一年也维持不下去。这些帝国主义国家将很快无法在全世界同每一个人民运动进行作战，因为帝国主义正在衰弱下去，安哥拉和其它第三世界国家的被压迫人民正在更加接近于他们的自由和解放的目标。