1971 年 1 月 25 日 · 第 3 版

    【路透社开罗二十二日电】下面是埃及、苏丹、利比亚和叙利亚最高级会议在今晚结束后发表的公报非正式英文译文的全文：
    四国领导人根据阿拉伯民族目前正经历的决定性的情况，研究了目前的局势并且从研究国际事态的发展中深信，以色列仍坚持推行其扩张主义的侵略计划，拒绝撤离被占领的阿拉伯领土。
    以色列还坚持破坏阿拉伯人和巴勒斯坦阿拉伯民族的权利，并且正在竭力把临时停火变成永久性停火，从而把一种既成事实的局势强加在整个阿拉伯民族身上，这意味着继续占领阿拉伯领土。它在这方面得到美利坚合众国的支持。
    四国领导人一致同意动员他们国家的全部潜力和精力以消除侵略后果和解放阿拉伯领土，并一致同意坚决地对付帝国主义和犹太复国主义的阴谋。四国领导人认为，阿拉伯民族目前正经历的决定性的情况，要求动员整个阿拉伯民族的全部精力和潜力来对付反对阿拉伯民族的侵略势力正试图提出的挑战。
    四国领导人还根据最近其结果造成东部战线失去效能的事态发展讨论了东部战线的局势。四国领导人强调把全部部队集中在对抗敌人的前线以巩固这条战线的必要性。
    他们还一致同意继续动员巴勒斯坦的不屈不挠的精神，努力创造正当的气氛以使它能在战斗中发挥它的作用。
    【中东社开罗二十二日电】《金字塔报》记者获悉，在的黎波里宪章国国家元首举行的秘密会议上的讨论集中在四个主要的重要问题上：第一，阿拉伯世界的局势；第二，目前危机的情况及其发展；第三，各国在今后阶段的责任；第四，为实现四国联邦采取进一步步骤。
    《金字培报》获悉，萨达特总统在昨天举行的秘密会议上谈到了阿联对停火问题的立场，与会国的国家元首同意这一观点，认为这是在目前情况下可以采取的正确立场。
    【法新社开罗二十二日电】开罗电台说，在最高级会议今晚闭幕前，又举行了一次秘密会议，阿拉法特参加了这次会议。
    今天早些时候，四国元首举行了两次秘密会议。

    【路透社联合国十月二十二日电】据今天公布的联合国人口年鉴，如果保持目前的趋势，在今后三十六年内世界人口将增加一倍，达七十多亿。
    这份年鉴还透露，在一九六九年中期世界人口——三十五亿五千二百万——的百分之五十六居住在亚洲——中国七亿四千万，印度五亿三千七百万，印度尼西亚一亿一千六百万、巴基斯坦一亿一千二百万、日本一亿零二百万。
    其他洲的人口是：欧洲四亿六千万（占世界人口的百分之十三）、非洲三亿四千五百万（占百分之九点七）、拉丁美洲和加勒比海地区二亿七千六百万（占百分之七点八）。苏联有二亿四千万（占百分之六点七）、北美洲二亿二千四百万（占百分之六点三）和大洋洲一千八百九十万（占百分之零点五）。
    连续三年来，在出生率下降的同时死亡率也下降了，因而人口增长率在一九六九年一直保持在每年百分之一点九水平上。
    联合国的这份年鉴把东京列为世界上人口最多的城市，人口为九百万，按顺序排列是纽约、伦敦、莫斯科、上海、圣保罗、开罗、里约热内卢、北京、汉城、德里、芝加哥、布宜诺斯艾利斯、列宁格勒、墨西哥城、天津、加尔各答、大阪、卡拉奇和雅加达。
    年鉴指出，在大多数发达国家内，心脏病和癌症仍是主要导致死亡的疾病；在发展中的国家里，死亡的原因最经常归结为年老而死，或死因不详。
    【美联社联合国十月二十七日电】联合国统计部所作的统计表示，在约旦及波斯湾的巴林区妇女生殖能力最强，平均每人生育五个孩子。
    瑞典及荷兰的女性，是世界上最长寿者，她们平均年龄为七十六岁半。
    世界上只有五个国家的男性比女性长寿。
    这五个国家是上沃尔特、锡兰、印度，约旦及巴基斯坦。

    【路透社波哥大二十日电】哥伦比亚西南部今天发生强烈地震。
    安第斯地震学会会长赫苏斯·拉米雷斯说，地震在十二度的麦尔卡利地震计上指示在四、五度之间。
    【合众国际社巴拿马城二十日电】地震学家今天说，在过去十二小时之内发生两次地震，其中一次是自一八八二年以来最强烈的一次。
    【塔斯社堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克二十一日电】在堪察加（苏联东北部）的东海岸发生了烈度为五度的地震，震源是在太平洋的堪察加湾。已记录了将近十次震动。
    地壳折断处从底部通过的堪察加湾是一个地震活跃的地区。

    【法新社雅加达十六日电】雅加达的四百五十万人口，今天受到警告，本月底或下月可能有大水灾。
    这项警告由电台广播，并由报纸广泛宣传，因为连天豪雨，雅加达许多地区前几天已经洪水成灾。据报灾情最重的地区是北苏门答腊东部地区和亚齐东部，据说已有九人丧生。今天报纸称，已有一千三百户人家撤至北苏门答腊东部高地。
    本星期初，由于连日豪雨，这个地区的一处水坝倒坍，十七个村庄有十一个被淹。数以千计的房屋，其中包括学校、商店、回教寺和公共机关遭水浸深约两公尺。
    报纸说，迄今洪水尚无退去的迹象，人们担心许多人家有被大水冲走的可能。
    在北苏门答腊东部地区，一座水坝被洪水冲倒后，当地居民已有约两万人离开家园。

    【合众国际社伦敦二十二日电】（记者：特勒）来自埃及首都的外交电讯今天说，俄国要求开罗的领导在目前的中东冲突期间不要那么好斗。
    这些消息说，苏联的劝告是由波德戈尔内主席在过去的一周同埃及总统萨达特及其最高级助手举行广泛政治会谈的时候转告的。
    表面上看来，俄国和埃及领导人都共同采取不妥协的态度，但是外交电讯强调说，尽管如此，他们的公开言论却没有萨达特最近几周在几次政策声明中对以色列发出的那种威胁。
    据说私下的会谈是比较冷静的。
    外交电讯说，苏联人同时还向埃及再次提出更有力的保证：他们将支持它，向它提供它所需要的一切援助，包括金钱和武器，甚至包括在紧急情况下进行直接的干预。
    这些消息说，据传俄国人在真正进行干预的程度、促使他们直接干预的条件、干预的时间和范围等问题上给自己留了退路。
    据说，俄国人用劝说的口气要求埃及人不要夸示武力，特别是在联合国调解人雅林主持下就中东和平问题重新进行试探的现阶段不要这样做，并力促他们不要找任何借口来对以色列采取任何可能的预防性军事行动。
    俄国人显然在等待时机，以同美国举行新的谈判。
    外交人士说，这种会谈目前已告中断，或者至少在华盛顿或纽约都没有在进行任何高级谈判。
    苏联人还想等到雅林目前作的努力取得结果时再说，这个努力可能要花一些时间。
    共产党外交官则强烈表明，克里姆林宫尽可能要到三月末的莫斯科共产党代表大会之后再就国际问题作出和采取重大的政策决定和行动，他们显然想避免卷人可能使执政的三驾马车采取行动——包括军事行动在内的那种危机局势。

    【本刊讯】华沙十二月三十一日消息：波兰今天公布，全波兰人口共三千二百七十万人，其中城市人口一千七百万人，占全人口总数的百分之五十二点二。农村人口比数为百分之四十七点八。
    一九六九年公布的全波人口为三千二百六十七万人，城市人口的比例为百分之五十一点五。
    据公布，到一九七○年底，全波男人共一千五百九十万人，女人为一千六百八十万人，男女比例为一百比一百零六，而十年前，即一九六○年男女比例为一百比一百零七。
    【塔斯社德里十二月二十一日电】据印度统一通讯社报道，印度人口每年增长百分之二点五，约一千三百万人。到一九七一年中期印度人口将达到五亿六千五百万。一九七○年七月一日为五亿五千零五十七万人。
    【共同社东京十二月二日电】总理府二日公布了“昭和四十五年（一九七○年）国势调查的人口概数”。据宣布，日本的总人口第一次突破了一亿，达到一亿零三百七十万三千五百五十二人。日本的人口继中国、印度、苏联等国之后占世界第七位。在冲绳也第一次参加了这次国势调查，冲绳的人口是九十四万五千四百六十五人。如果加上冲绳的人口，日本的人口则达一亿零四百六十四万九千零一十七人。这次调查同前次相比，最近五年内增加了五百四十五万人。
    【本刊讯】印尼《战斗报》十一月九日刊登安塔拉通讯社一则消息，摘要如下：
    根据最近的人口登记结果，印尼公民有一亿一千四百八十九万零三百四十七人，人口最多的是东爪哇，共有二千四百七十八万零九百零五人，人口最少的是朋库卢，有五十万六千七百二十人。
    在国外的印尼公民有三万五千人。
    【本刊讯】《马来西亚使者报》十二月二十二日报道：
    现在，马来西亚人口共计一千零五十万人。
    根据不久前进行的一九七○年人口普查的初步数字表明，全国的男子共五百三十万七千四百二十九人，而女子共五百二十二万九千三百一十四人。
    西马来西亚的人口总共是八百九十万零九百七十二人，比一九五七年人口普查以来增加了二百六十二万二千二百一十四人。东马来西亚的人口总共一百六十三万五千七百七十一人，而在一九六○年人口普查时为一百一十九万八千九百五十人。
    统计局今天下午在吉隆坡公布了人口普查的结果。