1963 年 1 月 12 日 · 第 2 版

    【合众国际社西贡１２日电】费耳特海军上将于星期五离开西贡，他认为越南军队在阿巴被共产党游击队击败是一个严重的问题。
    权威的军方人士说，哈金斯将军对费耳特向他自己和他的部属提出的尖锐问题而感到震惊。据说，哈金斯和瑙尔汀对白宫和某些美国参议员经常不断提出的询问感到不安。
    【路透社西贡１１日电】费耳特证实，美国军事顾问同某些越南指挥官有争吵。
    【合众国际社曼谷１１日电】费耳特海军上将今天从南越到达这里，他说，他相信在那里的游击战会取胜，尽管最近受到挫折。费耳特承认“犯了错误”。
    有人问起政府最近在泰国东北部采取的对付共产党的行动。他回答说，“最好在火蔓延起来以前就扑灭它”。

    【本刊讯】日本《读卖新闻》３日刊载了一篇展望１９６３年日本外交政策的文章，题为《６３年将是经受考验的一年，争取实现“大国日本”，分担自由阵营的责任》。摘要如下：
    人们认为，迎接了１９６３年的我国外交政策，在继续不断地发生变化的世界形势中，将会到达一个经受考验的时期。预料在这一年的上半年，日本在外交方面首先将用主要的力量去解决日韩邦交正常化、对缅追加赔款这两大悬而未决的问题；人们认为，与此同时，以美国和欧洲共同市场为主要对象进行关于全面降低关税的谈判的准备工作、进一步促进贸易自由化的问题、加强对东南亚的经济援助的问题、美国对日本同共产党国家的贸易不断施加压力等等问题，将会沉重地压到日本的头上。所有这些问题，都是我国在上升为“自由阵营的三个支柱”（池田首相的话，指美国、欧洲共同市场、日本）的过程中，当然不能不承担的一种国际义务。从外交方面来看，恐怕可以说，１９６３年是争取实现所谓“大国日本”的经受考验的一年。但是，国际地位越高，伴随这种地位而产生的义务也会增加。
    对缅追加赔款谈判和日韩谈判这两个悬而未决问题，都是带有可说是最后地了结战争善后事宜的性质的问题，也可以说是我国在加入美国和西欧等先进国家队伍之前无论如何都必须清除掉的绊脚石。
    但是，对亚洲国家战争善后问题的处理，光是这一些，就已经使我国国民负担了很重的财政经费。例如，到目前为止，我国每年付给缅甸、菲律宾、印度尼西亚、越南的战争赔款数额约达２７０亿日元。国民为了支付这笔赔款，每人每年要负担约三百日元的税款。
    如果对韩国和对缅甸的赔款问题得到解决的话，那么，每年至少还要多付出一百三四十亿日元。据大致估计，一个标准的五口之家的户主，在今后十几年间，每年平均要负担２，０００日元税款，用来支付赔款。
    不仅如此，从一两年以前起，以美国为主的各国明里暗里都越来越大声地要求我国进一步加强对东南亚国家的经济援助。
    很多人认为，我国对于韩国在无偿提供３亿美元之外，还决定以三分五厘的低利、定期七年不动、在二十年内偿还的优惠条件提供经济援助，这种做法已给今后我国援助不发达国家的方式创造了一个划时代的先例。
    对于已经开始逐渐增加起来的我国对共产党国家贸易和明里暗里想要阻止这种贸易的美国的要求，怎样加以调整和处理，也将是本年度外交方面的巨大课题。

    【日本外务省电台东京９日电】大平外相今天在记者招待会上说：我同赖肖尔大使商量了将在１９日召开的日美保障安全协商委员会会议事宜。会议的第一个讨论问题是同我国和远东的安全有关的国际形势，第二个讨论问题是我国防御方面的种种问题。
    外相说：出席会议的人，日本方面是我和志贺长官，美国方面是赖肖尔大使和费耳特上将。
    【美联社东京４日电】美国和日本的高级军政领导人将在下半月在这里会晤讨论日本面临的安全问题。
    这次会议是委员会成立以来的第三次会议。鉴于最近的国际局势的发展，它可望引起人们特别大的关注。
    最近国际局势的发展之一是：肯尼迪总统要求日本在遏制共产主义在世界这一部分扩张的工作中发挥更积极的作用。
    美国总统并没有详细说明应当如何作到这一点。
    但是，哈里曼好几次说过，美国不希望日本增加它同共产党国家特别是红色中国的贸易。
    池田政府一直试图在不必承认毛泽东政权的情况下增加同北京的贸易。池田一直不断地受到日本商人的压力：要求同共产党中国和苏联集团的其他国家保持更密切的贸易关系。
    预料，这些问题是美日领导人即将举行的会谈所要讨论的首要问题。所要讨论的问题还包括共产党中国和印度的边界争端以及对克里姆林宫—北京意识形态的争论的估价。

    【法新社香港１１日电】以国家发展部长昂季准将为首的缅甸１０人代表团在去日本就要求日本增加赔款问题举行会谈的途中今天到达香港。
    昂季说，他非常希望这次在１月１４日同日本外务相的会谈“没有什么困难”，会谈可望进行一个星期。缅甸一直要求日本增加２亿美元。
    这位缅甸部长说，缅甸的要求可以主要通过技术援助和物资来满足，而且将延长为若干年。

    【路透社莫坎博１０日电】约有５００多名武装的联合国军今天已前进到离伊利沙伯维尔只有１１０英里的地方，在一枪未发的情况下占领了重要的交通中心莫坎博。
    冲伯今天从他的首都驱车来到这里的途中告诉他的士兵不要抵抗联合国前进。
    【合众国际社伊利沙伯维尔１０日电】冲伯由他的助手们等一伙人陪同，后面跟着由１１辆装甲车、卡车和吉普车掩护的大批联合国部队。
    据悉，联合国部队正开往边境，以便肃清加丹加人在边境附近的抵抗中心和打开伊利沙伯维尔和罗得西亚之间的交通。
    【路透社纽约联合国１０日电】联合国发言人今天说，加丹加总统冲伯已向联合国保证，他已经放弃焦土政策，并将同这个世界组织充分合作。
    【法新社联合国１０日电】联合国发言人星期四晚上发表的一项正式声明明确说，吴丹发布的禁止加丹加总统冲伯鼓励进行破坏的命令继续有效。
    但是，这个声明又说，联合国驻伊利沙伯维尔代表曾告诉纽约的联合国总部说，目前没有执行这项命令的理由。
    【路透社伊利沙伯维尔９日电】冲伯总统昨晚公布了一个新闻声明，全文如下：
    “我已返回伊利沙伯维尔，唯一的目的是尽可能快的恢复加丹加及其全体人民的宁静与和平。
    “这根本在于迅速执行吴丹计划，避免新的流血和无益的破坏。
    “在这样的情况下，我显然将避免发表任何反对联合国的声明”。

    【新华社阿尔及尔１０日电】阿尔及利亚新闻部长哈穆在今晚举行的记者招待会上宣读了阿尔及利亚政府的一项公报说：
    “本贝拉总理今天主持了两次部长会议，讨论改编军队和让过去的士兵复员过平民生活的问题。
    “会议听取了国防部长布迈丁关于在这方面，特别在前第三和第四军区采取措施以后的形势的报告。
    “随后进行了讨论，决定用一切办法在最短的时间内解决这个改编问题。”

    【法新社阿尔及尔１０日电】本贝拉总理在接见意大利通讯社记者时说，“在阿尔及利亚将没有马克思的社会主义，因为某些原则已在人民中深深扎下根，例如文化、宗教、传说等等”。本·贝拉说，阿尔及利亚的社会主义，“同所有社会主义一样”，将废除特权。
    本·贝拉在谈到国际形势时说，“第三世界的国家维持它们的现状，即不参加这个或那个集团，不组织其他集团”，在和平方面能够起“重要”作用。
    关于马格里布统一，本·贝拉说，“在缺乏政治统一的情况下，人们将设法加强经济、文化和其他方面的联系，并期待找到一个政治统一的形式。

    【印度报业托辣斯加尔各答１１日电】捷克斯洛伐克总统诺沃提尼今天在这里表明，从英国发出的关于捷克斯洛伐克在中印冲突期间向中国提供１４车皮武器的报道是不真实的。
    这位总统是在前往印尼途中到达这里的达姆达姆机场的。他对记者说，“我看过这则报道。关于它我能说什么呢？我只能笑笑。”
    有人问，如果中国要求武器的话，捷克斯洛伐克将采取什么态度。诺沃提尼说，他们为什么要求武器。他还说，他不希望，出现中国以及印度要求作战武器的情况。
    诺沃提尼说，他希望，中印边界冲突和平解决。捷克斯洛伐克人民是印度人民和中国人民的朋友，希望没有冲突，一切争端不通过诉诸武力来解决。
    诺沃提尼在动身前往雅加达之前曾同赫鲁晓夫举行过会谈。
    【法新社加尔各答１１日电】捷克斯洛伐克总统诺沃提尼今天在赴印度尼西亚途中临时在加尔各答机场停留时对记者们说，中印边界冲突爆发是令人遗憾的，他强调说，捷克斯洛伐克对两国都友好。
    他强调说，他的政府对这个争端无能为力，争端完全是中印两国政府之间的事情。
    有人问，他的国家是否考虑对印度提供武器援助，诺沃提尼说：“我们不制造供出口的武器”。

    【本刊讯】《印度时报》４日说，印度同苏联和东欧国家的贸易在增加，中国同它们的贸易近几年却急剧地在下降。
    据这家报纸说，印度同欧洲社会主义国家的贸易在１９５９年是八亿一千零八十万卢比，到１９６１年已增加到十二亿三千九百七十万卢比，增加了５０％。
    １９６０年到１９６１年之间，苏联同印度的贸易增加了三亿四千七百二十万卢比。苏联向印度出口的机器在１９６０年是二千一百万卢比，到１９６１年增加到了一亿一千六百四十万卢比，增加为五倍。

    【合众国际社纽约１０日电】《华尔街日报》今天在一篇社论中说，“是设法”在越南“找出错误的时候了”。
    这家颇有影响的金融界日报指出，对南越部队和他们的美国军事顾问来说，这场战争是不利的。
    社论说：“近几天的失败表明有一些艰巨的困难：敌方游击队有能力有效地抗击在兵力和装备（包括直升飞机）上占优势的部队。一万二千名美军在同他们能提供意见而不能发号施令的越南人打交道时存在着困难。
    “与此有关而也许是更加根本性的困难是，南越军队不愿作战。在邻近的老挝发生的战事中，也是这种漠不关心的态度使美国感到苦恼……
    “也许我们大家都应认识到，尽管美国有它的一切军事力量，仍有一些事情无能为力。其一是改变传统上和价值上截然不同的人民的本性。
    “聪明的将军往往能鼓舞自己的部队。但是有谁知道向东南亚人注入必不可少的斗志的妙术呢？”

    【法新社马尼拉十日电】文莱叛乱「总理」阿扎哈里今天宣布了他的「战争内阁」。
    「内阁」中重要的人物是；总理兼外交和国防部长：阿扎哈里；第一副总理：文莱的亚辛·阿凡迪；副国防部长：现在统率沙捞越解放司令部的朱尔基弗利中将。

    【美国新闻处新德里九日电】美国国际开发署新署长贝耳星期二结束对印度的四天访问。他在星期三动身去卡拉奇，继续进行对美国在一些亚洲国家的援助活动的研究工作。
    贝耳在逗留期间同尼赫鲁总理和其他印度官员举行了经济讨论。

    【合众国际社突尼斯八日电】法国和突尼斯政府今天签订了协定，除了法国占领的比塞大军事基地这一棘手的问题之外，协议几乎包括了所有悬而未决的财政问题。
    关于赔偿突尼斯在第二次世界大战中所受的损失的问题，原来大约是八千七百万美元，而现在大约是一千七百万美元。