1963 年 1 月 11 日 · 第 2 版

    【合众国际社西贡１０日电】美国太平洋司令部总司令今天同美国高级军事官员举行了会谈，以便彻底检查南越的反游击战战略。
    费耳特在哈金斯将军的总部开一整天的会。
    人们预料，这次会议不会引起战略上的任何重大改变。但是，由于越共游击部队的攻势显然日益增加，这次会议增加了意义。
    【美联社西贡６日电】南越共产党游击队建立起了规模惊人的现代化武器的武库，美国的直升飞机正在尝到这些武器的滋味。
    就在几个月以前，普通的越共游击队还不得不依靠他们土制的短枪或是法国的老式步枪来同大型的美国机枪对抗。
    现在，由于缴获了一些美国武器，游击队获得为直升飞机制造麻烦的大好机会。
    共产党用的武器包括加伦德式半自动步枪、卡宾枪、冲锋枪、自动步枪、３０毫米口径的机关枪和一些５０毫米口径的机关枪。
    对直升飞机有效地使用了枪榴弹发射筒、各种口径的迫击炮和土制的火箭发射器。
    有些越共部队装备了５７毫米的无后坐力大炮，它是攻击象载人卡车之类的轻型装甲车辆的致命武器。这种大炮绝大部分是美国造的。外国供给越共的武器数量一直是微不足道的。
    使美国飞行员最担心的是敌人所缴获的机关枪的数量越来越多。
    游击队在直升飞机降落未卸下军队以前经常一枪不发。在直升飞机着陆以后１０秒钟左右，架设在预先准备好的阵地上的机关枪就能极其有效地扫射这些飞机。５０毫米口径的机关枪是南越所有地面武器中最令人害怕（和最珍贵）的武器。
    共产党——他们当中很多人是普通农民出身——获得了对付直升飞机的经验。他们知道怎么样来引诱飞行中的飞机。他们懂得打飞机的什么地方最重要。
    即使是相对说来速度较快的越南空军的战斗机，被击中的数字也在越来越增多。

    【德意志新闻社卡拉奇９日电】北京继续在而且加紧在拉拢巴基斯坦，办法就是表示愿意弥补巴基斯坦的出口在英国加入欧洲共同市场时可能遭到的损失。
    北京的对外贸易部副部长林海云上周在到巴基斯坦去签订第一个中巴贸易协定的时候提出了这一建议。
    巴基斯坦公众对西方已经感到讨厌，并且预料欧洲共同市场的对外关税会使出口遭到进一步的挫折。他们对新签订的中巴贸易协定抱着很大的希望，其中包括一些政治性质的希望。
    据认为，这项贸易协定以及两国最近签订的边界协议是巴基斯坦由于对西方援助印度感到愤懑不平而采取的新的所谓“灵活的”外交政策的第一个具体表现。巴基斯坦也利用这种新政策来作为对印度施加压力的一种手段。
    【新华社卡拉奇８日电】《晨报》今天发表社论，评中巴贸易协定说，更重要的是，我国目前的对外贸易状况可能出现一种新的面貌，而明显地着重今后做法的多样化。自从西方组成了排他性的贸易集团以后，这对巴基斯坦说来已经变得必要的了。
    幸运的是，在别的国家中间，中国现在能够为我国的原料和制成品提供一个富裕的市场。它已经克服粮食危机，而且，它的工业发展也已经达到能够帮助邻国的阶段。
    既然中国同印度的贸易关系已经破裂，巴基斯坦就能够填补这一真空，我们两国能够一同发展一种新的日益增长的区域性贸易的方式。

    【合众国际社雅加达９日电】印度尼西亚的主要共产党人要求苏加诺总统亲自领导一次全面的整顿政府内部的工作，并且把共产党人包括在他的工作人员中。
    艾地要求成立一个在苏加诺领导之下的新的“改革”委员会，以代替目前以纳苏蒂安将军为首的那个机构。
    艾地在作为新年祝词在星期一的党报上发表的文章中说，“如果存在适当的条件，我们是能够通过动员全国的力量解决目前的财政和经济问题的。”
    他说，这将需要从上到下彻底整顿一切政府机构，包括国营企业和立法机构在内。
    “印度尼西亚共产党要求苏加诺总统亲自领导改革委员会。它的组成必须反映以纳沙贡为基础的全国范围的互助合作。”
    在艾地要求改组改革机构以前不久，纳苏蒂安宣布了关于由陆海空军人员帮助清除政府中的贪污腐化现象的计划。
    纳苏蒂安在到各地组织省级“改革”委员会后刚刚回来。
    所宣布的“改革”意图是清洗政府中的不称职的、玩忽职守的和贪污腐化的人，设法减少妨害政府工作的官僚主义。
    艾地争辩说，“改革”牵涉到许多人，如果不由总统本人领导，会产生不满。
    他建议成立直接向总统负责的现场调查小组，并且经常在种植园和工厂举行集会“向工人说明真正的情况。”
    艾地问，“许多人感到迷惑，因为一方面有许多人一直在谈论社会主义，而另一方面物价却在继续上涨。这怪谁呢？”
    “如果种植园工人的愤怒接近最高点，那是正当的。如果他们没有感到愤怒，那将是不幸的，因为他们正在被压迫中。
    “因此必须向人民说明，只要共产党人没有当权，他们解决目前经济困难的能力是受到限制的。”
    【美联社雅加达５日电】印度尼西尼有影响的民族党出面支持共产党早就提出的要求：允许他们在这个不结盟国家的政府里占有位置。
    民族党领袖阿里·沙斯特罗阿米佐约说，成立包括共产党在内的“互助合作”内阁的想法，对它的党来讲，将是可以接受的。
    这种内阁是五年前由苏加诺总统提出的，作为他的有指导的民主的概念的一部分。
    但是至今为止，共产党一直留在外面。很明显，这是陆军施加的强大压力的结果。

    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》６日刊登了一篇文章，题为，《巴基斯坦同中国签订贸易协定》，摘要如下：
    巴基斯坦朝着加强它同中国的关系采取了另一重大步骤，它今天在卡拉奇同北京签订了贸易协定，这项协定打开了两国之间大规模贸易的道路。它是两国之间第一个这样的协定。
    巴基斯坦外交秘书德拉维预定今天到伦敦。他将在星期二会见外交大臣霍姆并可望要求英国对印度施加更大的压力要它解决克什米尔争端。自从中国和印度之间的战斗停止以来，尽管巴基斯坦立即表示愿意重开谈判，但是并没有取得多大进展。虽然巴基斯坦迅速同中国缔结了边界协议，印度似乎在两方面都没作什么事情，巴基斯坦正在变得不耐烦了。

    【美联社开罗７日电】苏联电力部长尼波里伊尼星期一在这里说，“阿联和苏联现在能够克服关于执行庞大的高水坝计划方面的一切困难。”
    尼波里伊尼是来参加高水坝庆典的。
    【合众国际社阿联阿斯旺９日电】纳赛尔总统今天以称赞俄国给予这个国家的“非常慷慨的待遇”来纪念阿斯旺水坝工程开工三周年。
    纳赛尔在水坝工地上举行的仪式上说：
    “我们感谢赫鲁晓夫总理给我们大笔贷款。我们现在还没有对在过去四年我们所收到的装备付出任何东西。我们将在第一期工程完成以后，在１９６５年年底开始偿付”。
    他说，“这是苏联人应当因之受到我们最深切的谢意的非常慷慨的待遇。”美又给阿联一笔贷款
    【合众国际社开罗８日电】美国官员们今天给了阿联４５０万埃镑（一千二百九十万美元）的贷款，这使得美国在本财政年度给阿联的援助达到二千五百五十万埃镑（合七千三百八十万美元）。阿联将外国人所占耕地移交政府
    【法新社开罗５日电】阿联土改部今天宣布，过去在埃及的外国人所拥有的１０万费丹的耕地已经根据法令移交给政府。

    【合众国际社利奥波德维尔９日电】今天宣布，大约两年前从刚果偷运到开罗去资助基赞加在斯坦利维尔的亲共政府的黄金已经归还了。
    在同刚果中央政府举行成功的谈判之后，阿联共和国政府送还了两吨“基赞加的黄金”。
    这里的观察家们说，这表明阿联已完全抛弃了基赞加，并努力同中央政府改善关系。
    【合众国际社科纳克里９日电】杜尔总统今天致电联合国秘书长吴丹，祝贺他的刚果重新统一计划的迅速实现。
    杜尔说：“他希望联合国将避免同冲伯及其帮凶达成任何妥协，并彻底尽到它的职责，以便消除加丹加的分裂，这种分裂受到非洲各国人民和世界其他部分的几乎全体舆论的谴责。
    “我们愤慨地谴责殖民主义和种族当局对刚果的联合压力，这种压力反对联合国及它所代表的希望。”

    【路透社利奥波德维尔９日电】刚果内政部长卡米塔图今天发出了要南开赛省实现和平的一项紧急呼吁，在两周来的残酷部族斗争中，据报道在那里差不多有五百人被杀。
    一名来自加丹加边界钻石矿省的联合国目睹者说，他看见了在利奥波德维尔和路路阿堡之间的公路的姆韦卡地区是一片火海，可能是茅屋在燃烧。
    派遣到这一地区的外交观察家报道，路路阿堡北部姆韦卡—卡肯吉地区一月来连续不断发生内战，据报道在钻石矿中心巴克旺加也发生了冲突。
    这些人士说，战斗是在路路阿堡周围的路路阿族人和新近成立的开赛统一省的居民之间发生的。
    （前比利时的南开赛省已由中央政府分成五省，包括路路阿堡和开赛统一省）
    内政部长今天的呼吁把南开赛省的局势说成是“愈来愈具有爆炸性。”
    国防部顾问伦杜拉将军早已离此前往开赛省，内政部长说，他本人也将立即前往。
    【美联社利奥波德维尔９日电】刚果中央军的伦杜拉将军星期三说，开赛省敌对部族之间发生的血战已造成四百多人的死亡。
    消息灵通人士说，在工业钻石矿城市巴克旺加的一营刚果中央军起来反对南开赛省省长恩加卢拉。
    前中央教育部长恩加卢拉在去年１０月一场政变中推翻了自称为皇帝的卡隆吉之后接管了南开赛省。

    【合众国际社突尼斯９日电】突尼斯共产党今天说，它已遭到政府的禁止。
    共产党发言人恩纳法说，“已正式通知”他的党“必须停止活动”。
    突尼斯共产党有党员２０００到３０００人。
    恩纳法在声明中猛烈攻击了政府的这一行动。
    【法新社突尼斯９日电】突尼斯非洲通讯社今天说，不存在“禁止”共产党的问题，因为自从突尼斯取得独立以来，共产党从来没有被正式承认过。
    这家通讯社接着说，“直到目前，共产党的活动仅仅是受到宽容而已。同一位人士又说，政府恰恰是结束了这种宽容”。

    【本刊讯】《纽约时报》１１月７日开罗消息：
    阿联今天说，随着它的对外贸易在去年发展，它的贸易显然从东方转向西方。
    政府的报告说，从１９６１年年中到１９６２年７月，这个国家５４．３％的贸易一直是同欧洲和西半球国家进行的。这一段时期的贸易比过去１２个月要增加１６．１％。
    同时，经济部说，阿联同东方国家，主要是苏联、共产党中国、捷克斯洛伐克、保加利亚、匈牙利和东德的贸易已经从总贸易量的３７．７％减少到２７．２％。
    同像阿联一样在政治上不结盟的国家的贸易略有削减，从９％削减到８．５％。埃及同它的阿拉伯邻邦的贸易削减到几乎是微不足道的水平，即占总数的４．６％。阿联扩大同印度的贸易
    【印度报业托辣斯开罗９日电】在印度贸易代表团现在正在谈判的新贸易协定中，规定印度同阿联之间的贸易量大大增加。
    这里的权威人士说，协定将规定目前的贸易量增加５０％，可能增加到一于五百万镑。