2002年1月23日 · 第7版

科技短波

新华社墨西哥城1月21日电（记者宋心德）墨西哥科学家近日宣布，他们成功地利用萝卜酶处理工业废水，有效地保护了生态环境。

这项科研项目的负责人布兰卡·埃斯特拉表示，化工、纺织和啤酒等工业每天排放大量含有酚混合物的污水，这种废水对周围的土壤、水源和耕地都造成十分严重的污染，目前只能通过成本很高的化学方法处理这些工业废水。

这位曾在去年年底荣获墨西哥“全国食品科技奖”的学者回顾说，她和同事们经过4年的潜心研究，终于从萝卜中提炼出这种能清除工业废水中酚混合物的酶。经这种萝卜酶处理过的工业废水可以循环再利用，既降低了生产成本又达到了保护环境的目的。这一科研成果不久将在墨全国推广应用。

埃斯特拉还透露，尽管这种萝卜酶在治理啤酒、纺织工业污水中取得了明显的效果，但墨西哥科学家们还在进一步寻找和研究比萝卜酶更加有效处理工业污水的其他植物。

新华社坎帕拉1月21日电（记者陈才林、丁其林）连日来，因尼拉贡戈火山喷发而受灾的数千名刚果（金）难民相继来到乌干达南部边境地区，要求通过卡土纳边境关卡，以寻求安全的庇护所。

此间媒体21日报道说，一无所有的刚果（金）难民要求乌干达边防官员提供食物、衣服和住所等援助，并允许他们通过卡土纳关卡，取道乌干达南部城市卡巴莱进入刚果（金）东北部的贝尼。

据新华社坎帕拉1月22日电（记者陈才林、丁其林）因受火山爆发影响而滞留在乌干达西南部边境地区的数千名刚果（金）灾民21日下午被允许进入乌干达。

据此间媒体22日报道，乌干达卡巴莱区区长姆维西格耶在向乌政府报告并同当地安全部门磋商后宣布，乌决定向这批灾民开放设在边境小镇卡土纳的关卡，因为“这些灾民只是逃离火山爆发灾区避难，他们对乌干达安全不会构成威胁”。

新华社比勒陀利亚1月21日电（记者高原）南非总统姆贝基21日在这里表示，南非和其他南部非洲发展共同体（南共体）成员国反对对津巴布韦实行经济制裁。

姆贝基在与到访的德国总统约翰内斯·劳举行会谈后对新闻界说，对津巴布韦制裁问题目前尚未列入南共体的议事日程，南共体现在最关心的是如何帮助津巴布韦在今年3月举行公正和自由的总统选举。

南非外交部此前曾表示，经济制裁不利于解决津巴布韦所面临的问题。

约翰内斯·劳说，德国十分关注津巴布韦局势，认为发生在该国的动乱将威胁整个非洲地区的稳定。他指出，如果不能实现政治稳定，非洲国家的贫困化将会加剧，结束冲突、发展经济的目标将难以实现。

在谈到经济全球化对非洲形成的挑战时，约翰内斯·劳说，经济全球化是不可回避的现实，有关国家除了应该在经济领域采取措施外，还应该在社会、文化和人文等领域采取相应的应对措施，否则便无法取得成功。他认为，虽然各国面对的问题相同，但解决这些问题的方式却不尽相同。

约翰内斯·劳是21日早些时候抵达南非进行为期3天的国事访问的。

新华社柏林1月21日电（记者刘钢）欧盟委员会委员费尔霍伊根21日表示，申请加入欧盟的国家在实行欧洲单一货币问题上不应操之过急，因为它们当前的主要任务是发展本国经济。

费尔霍伊根是在科隆火车总站举行的“欧元快车”介绍会上作上述表示的。他说，欧元现金进入流通才几个星期，被确定为加入欧盟的10个候选国都已经表示将把欧元作为本国未来的货币，这说明入盟候选国对欧元的实力充满了信心。

但是他也指出，这些国家现在的首要任务是集中精力，争取在2004年之前达到加入欧盟所必需的条件，然后再来考虑加入欧洲货币联盟问题。

“欧元快车”是由欧盟委员会组织举办的一次欧元巡回宣传活动，列车将行经欧元区的

17座城市。

新华社金边1月21日电（记者李超碧、晏明）联合国难民事务高级专员公署驻亚太地区代表21日与越南和柬埔寨代表在此间讨论遣返滞留在柬埔寨的越南山地土著人的问题。

三方代表经过一天的讨论后于当晚签署了一份协议。协议说，三方认为，应该妥善解决遣返问题，为遣返作好准备，让这些越南山地土著人安全、体面地返回越南。

协议说，三方在简化遣返手续、提供食品和其他便利等方面达成了共识。

与会者一致认为，联合国难民署要为遣返越南山地土著人提供一揽子帮助，其中包括提供车辆、发放一个月的食品，发给每个成年人30美元、每个15岁以下儿童15美元的现金等。

三方同意下一次会议将在5月31日之前举行，审查协议的落实情况。

科技成果巡礼

赵俊杰

心脏疾病是危害人类健康的重大疾病之一，仅在美国每年大约就有70万人死于心脏病，2000年有4200名病人等待心脏移植，但捐赠者只有约2000人。因此开发实用的人工心脏意义重大。

在近20年的时间里，不断有一些试验型的人造心脏投入使用，但这些人造心脏都要通过导管和导线与体外的笨重机器相连，这使病人在手术后行动和生活非常困难，只能作为临时的替代物。那么，究竟能不能用人工方法来制造一种能完全替代这种神奇器官的仪器呢？

去年7月2日，世界第一颗全植入人造心脏终于开始起跳。这一天，生命垂危的心脏病患者罗伯特·图斯在美国肯塔基州被成功植入了一颗与体外彻底隔绝、能够自主运行的人造心脏。这一新型的人造心脏被命名为“阿比奥科”（Abio－Cor），是由无机医药公司（Abiomed）研制成功的。这颗用医用塑料和金属钛制造的人造心脏由四部分组成，即金属钛制成的心脏本体、一个微型锂电充电电池、一个计算机控制系统以及外接电池组。整个人造心脏的大小跟一个柚子差不多，重约1000克。人造心脏本体将取代患者心脏的左右心室，微型锂电池和控制系统将植患者的腹腔，向人造心脏提供动力，并根据身体需要调节泵血速率。内置微型锂电池的电能足够人造心脏“跳动”1个小时。外接电池组不植入人体，当内置锂电池能量耗尽时，由外接电池组通过经由皮肤的能量传输装置（TET）对其进行充电。

尽管这名接受移植的59岁患者在手术两天后出现肾衰竭、糖尿病等病症，并于2001年11月30日因慢性疾病引起腹腔出血而死亡，但这历史上第一颗被完整植入人体、无须与外界进行管线联接的完全意义上的人造心脏运行了将近5个月。这次手术被认为是自20世纪80年代以来人工心脏技术中的一大飞跃，是人造心脏移植手术发明近20年来具有划时代意义的巨大进步。

（作者单位为中国科学技术信息研究所）

入世经验谈

本报驻韩国记者 王林昌

韩国抓住机遇，大力推动产业结构的替代和升级，使经济得到高速增长。韩国自20世纪60年代中期至20世纪80年代初期实施的三次产业结构调整和升级，奠定了韩国经济腾飞和工业现代化基础，这一过程对我们有许多可借鉴之处。

韩国走过了一条“经济腾飞”的道路，成为许多发展中国家追求的模式。韩国模式中的一个重要方面就是不失时机地推动产业结构升级。这是韩国1967年4月加入关贸总协定（GATT）后采取的重大措施，入关造就了韩国经济高速增长，也使它经历了一场严重的金融危机。目前，它正努力摆脱经济困境，力争今年恢复景气。

在谈到GATT对韩国经济影响的时候，韩国对外经济政策研究院政策研究室室长、经济学博士崔洛均说，GATT所具有的自由贸易精神及相关规则极大地刺激了韩国增加出口的积极性，广阔的国际活动舞台和相当宽松的金融、投资、贸易和技术市场为韩国的出口导向提供了诸多方便条件。加入GATT初期，韩国政府从本国实际出发，充分利用当时国内的廉价劳动力和纺织工业的优势，大力发展出口加工业，将国际市场的原材料加工成适销对路的产品后推向国际市场，使轻纺工业等劳动密集型产业成为出口的主力，为韩国的资本和技术积累创造了条件。

20世纪70年代中期以后，随着石油危机和西方主要资本主义国家的经济衰退，贸易保护主义不断抬头，冲击多边贸易体制，以劳动密集型产业为主的国家，尤其是韩国的轻纺出口受到巨大影响。此时，积累了一定资本，且具有一批技术力量和经营管理人才的韩国，则将重点产业不失时机地逐步转到资本密集型的汽车、造船、石化、钢铁和机械制造等产业上，构筑了能够在国际竞争中立足的骨干出口行业。

进入20世纪80年代以后，随着科学技术的广泛应用和高附加值产品的出现，高科技和知识密集型产业受到重视。于是，韩国政府在坚持出口导向型经济发展战略的同时，加速劳动和资本密集型产业向技术和知识密集型产业的转化，使得汽车、电子产品和半导体成为韩国的主要工业。韩国自20世纪60年代中期至80年代初期实施的三次产业结构调整和升级，奠定了韩国经济腾飞和工业现代化的基础，也创造了出口高速增长的先例。人均国民生产总值大幅度增加，由1975年的594美元增加到1990年的5569美元。

但是，1997年发生的亚洲金融危机严重地打击了韩国的经济，使曾经创造过“汉江奇迹”的“韩国经济模式”受到了最严峻的挑战。既然韩国加入了GATT，后来成为世界贸易组织（WTO）成员，为什么未能幸免于难？崔洛均认为，韩国在发展出口导向型经济的过程中，尽管取得了高速成长，但由于生产资料产业的落后，造成了过分依靠进口原材料的产业结构，而以大型的重、化工业为主的产业结构没有适应海外市场的不断变化，以借贷为主的盲目扩大经营方式，使金融结构弱不禁风，高成本低效益的经济结构使得企业的国际竞争能力下降，终于导致了这场金融危机。他说，入关、入世将封闭的经济体制变得更为开放，给韩国带来发展机遇，但也有挑战，不能认为入关、入世后自然会解决一切问题，也不能出了问题归罪于入关、入世。他强调，加入WTO引发了韩国1997年金融危机的说法并不符合实际。如果韩国不加入WTO，不仅不能避免金融危机，其经济状况将比今天还坏。

崔洛均认为，韩国地域狭小，资源相对贫乏，资本不足，经济基础薄弱，经济要繁荣，除了走出口导向型经济发展的道路外，别无它途。但当国际经济形势发生了巨大变化的时候，国内的经济政策也必须及时地进行调整。金大中政府正是吸取了金融危机的教训，在摆脱金融危机的严重威胁之后，立即进行“金融、企业、劳动力市场和公共部门”的改革，特别是在企业经济结构调整方面，把通过提高企业的效益进而提高产品的国际竞争力作为产业政策的中心环节，并通过取消财阀间以及财阀企业间的债务担保、控制财阀企业的过大贷款、进行产业交换建立核心企业以及降低负债比率等手段对产业结构进行重组。在崔洛均看来，金大中政府对企业结构调整的核心不是数量上的增减而是重在质量上的提高。在谈到大企业集团的作用的时候，崔洛均说，韩国的财阀曾在经济发展中起到相当重要的作用，但它所造成的弊端也是引发韩国金融危机的一个重要原因。韩国经济所需要的不是财阀，而是管理健全、实行透明经营和有坚实基础的大企业。

自韩国政府确立出口导向型经济发展战略以来，世界已经经历了40年的变迁。但韩国这种出口导向型的战略至今没有根本改变。韩国仍然把扩大出口作为本国经济的生命线，并以此指导自己的产业结构调整和替代。在加入GATT之后的年代里所成长起来的一大批大企业，如现代、三星、LG、SK等都在国际竞争中发挥了巨大作用。这些大企业在经过改革和重组之后，其核心产业仍然是韩国出口贸易的龙头。

2000年，韩国外贸进出口总额达3330亿美元，居世

界第十三位，其中出口1726亿美元。当年，仅三星电子一家的出口额就达186亿美元，几乎占整个韩国出口贸易额的11％，数字相当可观。但崔洛均认为，如今韩国大部分产业技术依然停留在加工组装型的一般技术的运用上，高尖端技术和高知识密集技术领域依然处于依靠进口或进口替代的初级阶段。为了在新世纪获得新动力，韩国必须扩大科研开发的经费，支持知识技术密集型产业的发展，集中力量发展尖端风险企业，加大基础和应用科学的研究，力争在通讯信息、生命科学和纳米技术等产业领域有所突破，在21世纪初的10年之内成为世界前10位的知识经济强国。（本报汉城电）

新华社巴黎1月21日电（记者卢苏燕）法国国家卫生与医学研究所专家通过动物实验发现，俗称黑通宁的乙酰甲氧色胺对胎儿或新生儿的神经元发育有保护作用，专家称这一发现对早产儿脑部麻痹症的防治将起到积极作用。

黑通宁是脑松果体自然分泌的一种重要激素，其主要作用通常被认为是调节生物钟，以及减轻时差变化对机体的影响。

脑部神经麻痹是因产前或新生儿期中枢神经系统白质部分出现病变而造成的。由于早产儿出生后缺氧，4％到15％左右的33周以内早产儿会出现脑部神经麻痹，它可以引起严重的后遗症，影响儿童的智力发育，但截至目前尚无办法医治。

为研究防治这种疾病的办法，法国国家卫生与医学研究所成立了专门的研究小组。研究小组的科研人员专门培育了患有与人类脑部麻痹症相似病症的幼鼠，并实验用各种药物或激素予以治疗。结果发现，黑通宁对新生幼鼠的神经元有良好的保护作用，它可以使幼鼠中枢神经系统白质部分的病灶缩小82％。目前，他们正在对黑通宁的神经保护作用进行深入研究，如果在幼鼠身体上的实验结果能够在人体上进一步得到验证，那将为早产儿脑神经麻痹症的防治提供非常有效的手段。

据新华社东京1月22日电（记者张可喜）日本经济产业省目前正在组织企业开发使用臭氧处理废水的新技术，计划在2005年建成实用化装置。

通常处理有机废水的方式是利用微生物分解废水中的污染物，微生物新陈代谢所需要的氧气是通过机械搅拌输入废水的，这一过程被称为曝气，微生物的代谢产物则形成污泥，最后可以焚烧处理。但是对含有难分解有机物（如二恶英）的某些工业废水，这种常规方法处理效率很低。

日本技术人员发现，把高浓度的臭氧送入废水槽，废水中的二恶英等难分解有机物就会变得容易降解，这样可以提高曝气过程中微生物的处理能力并减少污泥的体积，从而提高处理效率，节省能源。经济产业省估算，使用这一新方法，能够分解和清除废水中大约90％以上难分解的有害化学物质，与现有的废水处理装置相比，可节省能源近50％。

据此间新闻媒体报道，由4家电机和水处理厂家承包的这一开发项目已经启动，开发期限为5年，经费总额达11亿日元（132.56日元约合1美元）。预计，基本技术将于2003年开发成功，然后在自来水、造纸及染色等行业进行验证。

据新华社莫斯科1月21日电（记者栾海）俄罗斯工程物理科研所和医学自动化信息系统中心的专家，根据高能粒子流可激发某些物质放出短波辐射的原理，开发出了辐射剂量很小的新型甲状腺检测仪。

据上述两个科研机构的专家介绍，这种检测仪呈长方体，其长度大致等于人的肩宽，能够安装在病床上方的横杆上。被检测者可在没有任何防护的情况下仰面躺在病床上，并将喉部对准检测仪。检测仪中装有特定的放射性同位素，能够释放出动能很强的阿尔法、贝塔粒子流。在这些粒子流的作用下，被甲状腺吸收的普通碘元素的电子能量会发生很大变化，并放出短波辐射。检测仪能够记录下这种短波辐射，并将辐射信息输入电脑。之后，研究人员可根据短波辐射的强度、密度，并结合其他检测结果，判断甲状腺是否发生了甲亢、肿瘤等病变。

俄科研人员指出，新型甲状腺检测仪的检测时间不足5分钟，接受检测者所受到的辐射剂量小于人们在电视机前所受到的辐射量，因此适用于检测孕妇、哺乳期妇女、儿童等人。此外，还可用上述方法跟踪检查甲状腺在治疗过程中的恢复状况。

新华社莫斯科1月21日电（记者周良）俄罗斯教育部长菲利波夫21日在莫斯科接受新华社记者采访时积极评价俄中在教育领域的合作现状，认为两国教育合作前景乐观。

菲利波夫说，与医疗、旅游、体育、文化等领域的合作相比，俄中两国在教育领域的合作发展速度尤为迅速。他说，最近一年半内他曾四次访问中国，与中国同行探讨两国教育合作的问题。去年俄罗斯在中国举办了介绍俄各大学情况的展览，双方还将继续在两国举办类似的展览。

菲利波夫说，为扩大俄中两国在教育领域的合作，中方提出了双方联合培养研究生的建议。根据此计划，俄高校将按照中方提出的要求和标准为中国培养各类专业人才。俄目前正计划将中国留俄学生人数增加十倍。他说，俄罗斯数理化和信息学等学科的教学水平并不比西方国家逊色，而在俄留学的费用却低得多。

在谈到中国的教育改革时，菲利波夫说，中国教育改革走在了俄罗斯的前面。中国很早以前就实行了统考和收费教育，而俄罗斯却在这方面刚刚起步。他说，俄罗斯打算借鉴中国的教育贷款制度。

新华社巴格达1月21日电（记者顾正龙）在国际红十字会主持下，伊朗释放的188名伊拉克战俘21日越过两伊边境回到伊拉克，与此同时，伊拉克也释放了50名在押的伊朗囚犯。

据伊拉克通讯社报道，这批战俘是当天在伊拉克东部德亚利省的曼扎利亚边防站被释放的第一批战俘。伊朗同意自当日起的3天内释放697名在两伊战争期间俘获的伊拉克官兵。

伊拉克外交部条法司司长盖西对记者发表谈话表示，希望伊朗方面按照双方达成的协议释放其他被关押的伊拉克战俘。他同时指出，伊拉克当天也释放了50名在押的伊朗囚犯，但这些囚犯与两伊战争无关，他们是因为触犯了伊拉克的法律而被判刑的。

盖西还宣布伊拉克外长艾哈迈德将于近日访问伊朗，为最终解决两伊之间的战俘问题与伊朗方面举行会谈。

从1980年至1988年的两伊战争中，双方共有近百万人死于战火。双方一直互相指责对方扣押大批战俘和战死者遗骸，从而严重影响两国关系正常化。最近一个时期以来，两伊达成一系列协议，表示要最终解决这一长期遗留的问题，以进一步改善两国关系。

2002年最新款式瑞士手表精品展在科威特举行。图为其中一个展台。

新华社记者安江摄