2001年1月24日 · 第7版

科技短波

日本经济新闻社不久前进行的一项调查结果表明，日本绝大多数大学都将向企业转让科研成果，促进技术转让，以发展新产业。

该报社去年年底对全国622所国立和私立大学进行了《关于大学培育风险企业的调查》。调查结果表明，90％以上的大学都愿意同风险企业等民间企业进行联合研究和技术转让。在对大学教职员关于参加风险企业经营的态度进行调查时，有43.4％的人表示“应积极参与”，超过了主张“应维持现状”的人，在国立大学里，主张“应积极参与”的人占到58.4％的比例。该报在分析这一调查结果时指出，这表明大学特别是国立大学的意识在发生变化，其原因是，在产业结构改革的过程中，社会对大学在培育新产业方面寄予的期望在不断增强；另外，大学管理体制改革的大趋势也在改变着大学的既成观念；在转让技术方面，大学姿态由消极到积极的转变将有助于风险企业的发展。

科技短波

尽管遭到一些政治家和宗教界人士的强烈反对，英国议会上院仍然于22日深夜投票通过一项法案，允许科学家克隆人类早期胚胎，并利用它进行医疗研究。

英国议会上院经过长达8个小时的激烈辩论，最后于22日深夜以212票赞成、92票反对的投票结果通过了有关法案。但是作为妥协，英国政府决定在今后9个月内不向科学家颁发克隆人类早期胚胎的许可证。英国议会下院已于上月通过了这项法案，使英国向允许“治疗性克隆”研究迈出了艰难的第一步。利用人体细胞克隆人类早期胚胎，从中提取未经完全发育的干细胞，能培育出各种人体组织，如骨髓、脑细胞、心肌甚至肝、肾等器官等，它们可被用于治疗白血病、帕金森氏症、心脏病和器官衰竭等病症。这些组织与供克隆用的人体细胞具有相同的遗传特征，如果向提供细胞的患者移植这些组织器官，则不会产生异体排斥反应，具有很高的医学价值。

科技短波

美国海军研究办公室最近资助开发出了一种可佩戴的翻译机。据称，在国外执行军事任务的军人利用这种装置，不必翻字典或借助便携式电脑就能听懂外国人讲话。

据海军研究办公室发布的消息，这种翻译机重量轻、易于使用，实际上它是个可以别在皮带上的移动电脑。翻译机能够实时将说话者的语言翻译成英语。由于这种翻译机是为军队研制的，因此被翻译语言每个词意中的军事含义被放在了译文的最前面。

目前，海军研究办公室已经开发出了可翻译朝鲜语、波斯尼亚语、阿拉伯语、泰语、汉语以及欧洲几个主要语种的软件。这种可佩戴式翻译机不仅适用于军队，而且对机场、海关和边境工作人员以及电话接线人员、出国旅游者也都有帮助。

IT聚焦

——电信业走出“瓶颈”

本报驻墨西哥记者张金江

记者重返墨西哥，安顿下来后，少不了和过去的老朋友通通电话，叙叙旧。拿起电话才发现，这里的电话比以前好打了：不仅噪音没了，而且一拨即通，话音清晰。要知道几年前，在墨西哥城打电话，不是经常占线，就是噪音干扰，要不就串线。打电话，成了百姓抱怨、政府头疼的一大难题。

从1994年到2000年，墨西哥的电信业突飞猛进地发展，不仅有线电话好打了，移动通讯、互联网服务、卫星通讯、远程教育、电子商务等现代信息服务业也迅速发展起来。在墨西哥电信和交通部，新闻处处长莫利纳向记者介绍了近6年来有关电信业发展的一组数据：电话主线普及率从9.4％增加到12.5％；移动电话用户从57万增加到1200万；互联网用户从9.4万增加到370万；卫星远程教育接收单位从2200个增加到34834个；光缆长度从3.75万公里增加到9万公里；3.2万个500人以下的偏远小村镇通了电话。

据莫利纳介绍，这几年墨西哥政府大力改革电信部门旧有的经营机制，实施多元化投资体制，并引入竞争机制。过去，电信业由国家垄断经营，既缺乏资金，又缺乏发展的动力和活力。结果是电信业自身难发展，同时也阻碍了其他经济部门的发展，而老百姓的直接感受就是打电话难，且价格高，服务差。莫利纳形象地说，当时，电信业成了制约国家经济发展的一个“瓶颈”。

90年代初，墨西哥开始对电信业进行改革，首先对国有的墨西哥电话公司进行改组，实行股权转让，引入私人资本，解决发展资金不足的难题。当时，股权转让的一个重要条件就是投资者必须以每年12％的速度扩展电话网。改组后的墨西哥电话公司投入资金100亿美元，引进先进技术，扩大和改造电话网，不到4年时间就解决了全国历年积累下来的大量用户排队等待安装电话的问题。从1995年到2000年，整个电信业又吸纳了154亿美元的投资，用于电信基础设施建设，这极大地促进了电信业的发展。

改革的另一个步骤就是引入竞争机制。1995年6月，新的联邦电信法生效。该法的主旨有两个，一是开放电信部门，确立公平、公开、有效的竞争机制。二是给投资者以法律保护。现在，墨西哥共有经营本地电话业务的企业18家，经营国际长途电话业务的运营商19家，经营移动电话业务的企业有12家，而互联网服务商则从1995年的23家发展到现在的230家。

竞争给企业注入了活力，也给消费者带来好处。这些年，墨西哥电信业的服务质量不断提高，价格不断下调。莫利纳告诉记者，同4年前相比，现在墨西哥的国内长途电话费下降了62％，国际长途电话费下降了50％。价格下调反过来又刺激了电话业务增长，墨西哥的国际长途电话拨叫业务在最近5年里增长了70％。

近6年来，墨西哥电信业每年平均以4倍于国民经济增长率的速度增长，昔日制约国民经济发展的“瓶颈”如今已变成带动国民经济发展的“火车头”。据莫利纳介绍，发展大容量、高速度的宽带网服务将是墨西哥电信业今后发展的目标。

（本报墨西哥城电）（14）

大千絮语

朱梦魁

作为现代社会工业制品的代表和科技应用的集成，没有比汽车更普及的了。谈到它的发展速度，人们几乎都有同感：日新月异，真是令人目不暇接。

在开罗呆了几年，不断积累的新印象改变了先前的旧看法，例如：如何看待埃及的汽车产业就是其中一例。10年前埃及刚刚改革开放，唯一自产的纳赛尔牌微型轿车虽经改型，但依然小得可怜，而且工艺粗糙，但特点是便宜。现在可大不一样了。埃及在引进意大利“菲亚特”技术的基础上，又生产了“萨欣”牌经济型轿车，外观和耐用两方面都进了一大步。更令人刮目相看的是，10年前的开罗汽车虽然多，但绝大多数是破旧车辆，豪华车数量相对较少，埃及自产或合资生产的豪华车还没有问世。随着埃及改革开放的深化，埃及的汽车产业近几年已经悄然崛起，两个突出的标志是高起点和仿名牌。以距开罗约30公里的十月六日工业城为例，那里不仅生产各类服装和各种口味的软饮料，更有令人惊讶的整洁有序的合资汽车厂，而且是一色的名牌，诸如“奔驰”、“丰田”、“三菱”等。以埃德联合生产的“眼奔”为例，车型是90年代末“奔驰”系列中的新款，价格要比德国原装车便宜约25％，现在除了发动机系统以外，其他部分的国产率已达90％以上。目前在埃及境内生产的汽车不但能充分供应国内市场，还出口到其他非洲国家。

服装的变化是埃及社会的另一个窗口。埃及如同中国的情形一样，生活富裕了，观念改变了，促进了人们着装方面的移风易俗。但就阿拉伯人穿西服而论，还有一番说道。埃及是典型的有长期殖民地历史的阿拉伯国家，生计窘困者或普通的劳动者多穿长袍或便服，即使是有钱者多数也不穿西服；只是现代领导人、文化人和生意人才多穿西服。现在西服不仅是埃及现代化渐进的一大标志，而且也成为有前途的合资或独资的新兴产业。在埃及的主要城市开罗和亚历山大，像样的西服专卖店越来越多，而且和合资生产的汽车战略如出一辙，都是抓名牌效应，以便利经销、加快赢利，刺激扩大再生产。比如西服加工产业多设在十月六日城和斋月十日城等新兴工业城，合资加工的品牌是“皮尔·卡丹”等法国名牌，原料和技术都是进口的，但价格仅为原产地产品的1／3。由此可以说，在选择合资对象和产品品牌方面埃及人是有眼光的。推而广之，在发展中国家弱项的生产领域，走高起点和仿名牌的道路应当是一条可取的经验。

说到文具用品，钢笔曾长期是埃及人写字办公的主要文具用品，埃及进口的上海“英雄”金笔当年还书写过赶超英国“派克”笔的豪情壮志。如今用钢笔和买钢笔的人越来越少了。在偌大的开罗，要买到经济实用的钢笔并不是一件容易事。商店里多见的是一次性自来水笔，而老牌的英国“派克”和爱尔兰的“克若司”，或是德国的“蒙布录”等名笔，多被放在礼品盒里出售，而不是摆在文具柜台里任人挑选。与钢笔日益减产滞销的颓势相反，开罗的电脑市场有如雨后春笋。购买电脑和学习电脑知识的人越来越多，不少埃及青年学生对钢笔的品牌知之甚少，可对电脑品牌和相关知识却能讲出一套。与此同时，现代人们之间的相互联系越来越多的是用电子邮件，电话或手机。

从汽车、西服到电脑，人们可以看见埃及正在追赶现代化的进程，尽管这一进程需要时间、充满艰辛，但埃及人信心十足，加大了改革开放和发展的力度，其高起点的技术引进和本地化给人以有益的启示。

跨进新世纪

本报驻乌克兰记者于宏建

在跨进新世纪之初，徘徊在经济困境中多年的乌克兰，收到了一份期待已久的节日礼物：国家有关部门初步统计，乌经济在持续9年下滑之后，终于止跌回升，2000年国内生产总值增长5.4％。这一姗姗来迟的好消息让政府部门官员喜上眉梢，总统库奇马更是抑制不住内心的激动，在新年贺词中宣布，2000年是乌经济发生根本转折的一年！乌已度过独立以来最艰难的时期。

回顾走过的短暂建国发展之路，乌能在跨入新世纪之前走出经济危机阴影，以新姿态进入新世纪，这样的成果着实来之不易。照理说，乌凭其在独联体国家中仅次于俄罗斯的综合国力，进入经济快速发展的轨道具有得天独厚的优势。雄厚的工农业生产基础，独特的地缘政治地位，加上9年前90％以上的国民赞成国家独立，乌大力发展本国经济可谓占据天时地利人和之优势。然而，多党纷争，政见不一，国家权力机构之间缺乏信任与理解，国家经济常年陷于痛苦的内耗。乌原本寄希望通过加大实施融入欧洲政策的力度，求得西方国家鼎力相助，但实际结果与初衷大相径庭，强国梦与现实距离也愈加遥远。

在20世纪最后一个年头，乌着手对几年来几乎是一成不变的内外政策施行“内外科手术”，徘徊不前的国家经济终于出现好转。其中，最引人注目的措施表现在两个方面：一、在进一步深化经济改革进程的同时，强调加强国家权力机构的协调与合作。长期控制议会领导权的左派政党势力在全民公决后受到削弱，议会已不再扮演政府“绊脚石”的角色。政府推出的各项经济措施得以顺利实施，国家权力机构之间出现前所未有的合作局面。二、在继续发展与西方国家关系的同时，将外交重点转向俄罗斯、亚洲、非洲和拉美国家和地区，特别将发展与最大邻国俄罗斯的关系置于“重中之重”的关键位置。灵活务实的外交政策极大地促进了对外贸易的快速增长，也成为国家经济全面走向复苏的一个重要环节。

库奇马总统在最近一次讲话中强调，保持经济积极发展的势头是国家政治稳定的基础，乌当务之急是要建立强大的经济，如果维持目前落后的经济状况，乌在国际社会将永无立足之地。毫无疑问，2000年经济实现增长为乌在新世纪如何走经济强国之路提供了一些启示，其中制定外交政策不仅要从国家经济利益出发，而且必须注重实际结果的思路得到有效验证。长期以来，乌与西方国家经贸关系的发展始终难以落到实处，乌与所有欧盟国家的贸易额甚至不及乌与俄贸易额的一半。相比之下，随着乌俄总统一年内连续6次会晤，两国关系出现重大改善，不仅推动了两国经贸关系的发展，而且对乌经济进入良性发展的轨道产生了积极影响。可以预见，本着“经济强国”的指导思想，乌今后在执行对外政策时将更加灵活和务实。

就进入新世纪后的总体经济发展形势而言，乌在改革和发展上还存在一系列亟待解决的深层次问题。乌政府虽然在改善国家经济形势方面取得了一些成绩，但是，全国大部分居民的生活水平仍大大低于苏联时期。新世纪，乌克兰人民正在翘首期待政通人和、百废俱兴的祥和景象。

（本报基辅电）（附图片）

新闻分析

本报驻巴西记者张卫中

解决贸易失衡问题是卡多佐政府执政以来的中心工作之一，因为这不仅对稳定巴西经济至关重要，而且也可减轻当前巴西经济过于依赖外资的状况。然而，这一问题始终未能妥善解决。

专家预测，2001年巴西经济将增长4.5％，贸易增长20％，其中出口增加到670亿美元，2002年达到1000亿美元。巴西经济对外依赖性强，经济平均每增长一个百分点，进口将会增加5个百分点。既要保持适当的增长幅度，又要保持贸易平衡，就必须增加出口，控制经常项目赤字，减少对外国资本的依赖。

农牧业是巴西出口的支柱产业，新的一年里，巴西政府将制定农产品发展和调整出口战略，进一步扩大出口。2000年巴西农牧业出口形势不佳，全年贸易额仅为108.6亿美元。2001年巴西政府将大力挖掘农牧业主要产品的出口潜力，预计贸易总额可达123.7亿美元。

由于对“疯牛病”的恐惧，国际市场对大豆有机蛋白需求将增加，目前欧美国家已成为巴西大豆的主要买主。因此，在新的一年里，巴西将进一步扩大大豆种植面积。

为了提高农牧业产出，巴西将加强农牧产品的研究开发。巴西农业研究所已将大豆的每公顷产量提高到2575公斤，玉米每公顷产量达到3600公斤。此外，他们还将努力开发新的出口产品，特别是具有较大潜力的渔业养殖。据悉，仅阿拉戈斯州就拥有6万公顷水面，预计未来几年渔业养殖产量至少达到20万吨。

在工业方面，由于政府的扶持，巴西飞机制造业每年平均增长10％，目前向世界18个国家26个航空公司出口产品，其出口占巴西总出口的3.52％。巴西淡水矿业公司、巴西石油公司等出口重点企业在2001年也将有好的表现。

巴西政府还将着手税制改革，为出口企业减负。目前出口产品需支付的社会治安基金税和社会事业基金税对出口企业来说仍然是一个沉重的额外负担，降低了巴西出口产品的竞争力。巴西政府在目前还无法撤销这些税种的情况下，计划增加对社会事业基金税和社会治安基金税的补偿。而企业方面则建议利用因特网建立方便出口的贸易网络，创立出口基金，由私人资本和出口企业共同经营，并建立一套新的出口保险体制。

当然，2001年巴西贸易还面临不少困难。世贸组织估计2001年国际贸易增长幅度将从2000年的10％下降到6％，这对巴西增加贸易总额的计划不利。另据报道，美国的经济增长率将从2000年的5.3％下降到2001年的3.2％，这也将对巴西出口产生负面影响，因为美国是巴西产品出口的主要市场。2001年如果欧元对美元的比价继续保持较低水平，也将影响巴西的出口收入。（本报巴西利亚电）

综述

本报驻印度记者钱峰

20世纪90年代中期以来，借助信息产业全球化的东风，印度整体经济迈入了较为稳定的发展轨道。刚刚跨入新世纪，印度并不仅仅陶醉于“软件大国”的美称。近一时期，印度政府和民间都在认真反思自身存在的不足，基础设施落后，贫富悬殊拉大，政府效率低下，科研人才外流等话题屡见报端。尽管众说纷纭，但基本结论都是，印度必须进一步深化改革，让前进的步子迈得更大、更稳。

印度总理瓦杰帕伊日前对外宣布，政府将实施一项国家科技教育计划，通过改革科研和高等教育的传统管理体制，吸引更多来自校友和海外印侨的私人投资。政府将加大对科技研发领域的资金投入，重点加强现有的信息技术学校、地方工程学院和一些重要科学院的基础设施建设，以求解决社会对高质量教师和科研人员日益增长的需求与目前相对匮乏之间的矛盾。

长期以来，印度一直十分重视对科教人才的培养。以IT为核心的高科技在印度的兴起和发展，就与印度国家政策的引导密不可分。当年尼赫鲁总理就曾指出，印度要获得真正的独立和振兴，就必须依托高科技的发展。为此，从50年代开始，印度就仿照美国麻省理工学院的模式，投入巨资在全国陆续建起了6个“印度理工学院”，为缔造印度IT产业大厦输送了大批精英。但不可否认的是，由于长期以来受政府单独办教育机制的制约，有限的拨款无法为学生和研究人员提供更为广阔的发展空间，以至于在校学生对在本国继续深造的热情大幅降低，科研人员纷纷外流。有舆论惊呼，长此以往，印度将丧失未来在全球科技竞争中的人才优势，沦落为发达国家的人才库。为此，瓦杰帕伊强调必须要在科教领域采取打破常规的措施，大幅改革现行的管理机制，以应对知识经济全球化浪潮带来的机遇和挑战。现在看来，单单依靠传统的政府拨款已经远远不够，必须采取政府和民间联营的新办法。

另外，行路难也一直是困扰印度经济发展的大问题。印度是个拥有10亿人口的大国，但全国拥有4车道的公路还不到500公里，公路水准仍被列为世界上最不发达的国家之一。80年代以来，印度政府也积极主张本国公司从事公路项目建设，并有意将部分公路项目分割成多个小项目，以减少外国大公司的兴趣。但随着国内公路需求渐旺，部分项目的规模也在逐渐加大，单靠本国的资金已难以适应现状，吸纳外资加入成为当务之急。最近，印度政府推出了一项总金额达120亿美元的全国公路建设计划，向世界银行申请贷款，要在3月份开始扩建3000公里4车道公路的项目。该项目的第一阶段完成后，公路将把沿海的几个大城市连接起来，这将极大地减轻目前交通紧张的压力。另据世界银行称，目前印度已有7个邦提出了要求世行提供资金发展公路的计划。

与此同时，为提高政府的工作效率，削减繁琐冗长的办事程序，瓦杰帕伊总理日前提出将对现行的政府机构进行裁员的计划。他还强调将进一步惩治腐败现象，以求树立政府廉洁、勤政、高效的新形象，并呼吁中央和各邦、政府和民间、执政和在野党派紧密团结，最大限度地利用好印度现有的各种资源，进一步深化和推进改革，迎接全球经济一体化所带来的机遇和挑战。（本报新德里电）

科技短波

瑞典研究人员发表的最新研究报告表明，家养马有多个起源，这为野马的驯化问题又提供了一个新的根据。

在人类发展史上，野马的驯化是最重要的事件之一。马为人类提供了肉、奶等食物，充当了交通工具，甚至对战争也产生了影响。然而，长期以来，关于野马被驯化的时间、地点等问题一直困扰着科学家。有一种理论说，马在大约6000年前被中亚人驯服，然后中亚人将马传播到世界各地。而瑞典科学家根据最新的研究结果提出，家养马有多个起源而非仅限于中亚。他们的这一研究成果发表在最新一期的《科学》杂志上。

瑞典乌普萨拉大学研究员分析了大约200种马的遗传物质，这包括人类现在饲养的马和古代马化石内的遗留物。令他们惊讶的是，DNA检测表明马的基因特征存在丰富的多样性，这意味着马不是在某个特定时期和特定地方被驯化的，马的驯化更有可能是在许多地方、在不同时期发生的。

瑞典研究人员根据这些发现提出一个新的观点，即马的驯化是随着捕马、驯马和养马技术的转移而发生的。

（本栏均据新华社电）

图片新闻

1月21日，好莱坞贝弗利山庄星光灿烂，第58届美国金球奖颁奖典礼在这里举行。华人导演李安执导的《卧虎藏龙》荣获最佳外语片奖。图为李安和该片女演员章子怡在颁奖典礼上。新华社发