2001年1月15日 · 第7版

环球经纬

中国驻美国大使馆十三日举行了领养家庭欢聚活动，一百位天真烂漫的中国孩子和领养他们的美国父母共庆春节。这些孩子小的还不到一岁，大的也只有十几岁，几乎都穿着中国的传统服装，个个打扮得漂漂亮亮。金发碧眼的美国家长们，有的亲昵地把孩子抱在怀里，细语喃喃；有的则不失时机地让使馆工作人员教他们的孩子学习汉语。

环球经纬

蒙古民航的一架米—8直升机十四日在乌布苏省失事，机上乘坐的二十三人中有九人遇难，十四人受伤。九名遇难者包括蒙古国家大呼拉尔委员奥特根贝勒格等四名蒙古人、前来蒙古考察雪灾情况的三名联合国官员和两名日本记者。（据新华社电）

环球经纬

波音民机集团十一日公布的数字显示，波音去年向全球客户共交付客用飞机四百八十九架，同时获得总价值超过五百亿美元的新订单六百一十一架，其中波音777客机订单猛增至创纪录的一百一十七架，从而使累积未交付订单增至一千六百一十二架。波音民机集团总裁阿伦·穆拉利说，虽然去年的交付量有所下降，但民机集团全年的营业利润率比一九九九年有所提高。（何刚）

IT聚焦

本报驻德国记者江建国

在柏林，有3兄弟，联络了3个朋友，于去年3月开设了一家网上“跳蚤市场”，交易的物品从法拉利汽车到私人信件等种种旧货。短短几个月内，就有5万人在这个看不见的市场里出出进进，交易了9万件旧货。这家公司成立100天后，收购了世界上最大的美国艾贝网上拍卖行。目前，德国已有500家这样的公司，其分工正在形成之中。

近年来，网络在德国家庭中迅速普及，1999年其比例在21％，去年达28％。统计数字表明，无论是商界还是顾客，对电子商务的兴趣均在增加，网上交易的前景不错。1999年大约有900万德国人在网上购过物，营业额达到10亿马克，大约有一半左右的互联网用户至少在网上买过一次东西。但与美国相比，德国在这方面就是小巫见大巫了：据安达信公司的调查，去年美国网上购物额翻了一番，折合德国马克为220亿左右；而德国的零售业总额中只有0.5％是通过网上购物实现的。换言之，德国人购物每花掉100块钱，其中只有5角是通过网上花出去的。

目前，德国人利用互联网的主要目的是传递电子邮件，对网上交易则比较谨慎。这一方面是因为德国人性格中具有求稳妥的特点，另一方面也确实因为这种看不见的交易存在种种风险。例如，某些网上供货商骗取了顾客的订金后卷款逃之夭夭；有的要求顾客事先全部交清货款，数月后才交货等。据《互联网世界》杂志的调查，在15家网上供货商中，只有6家能做到4天之内供货，而4天对顾客来说恰恰是一个心理的信任期限。德国还曾发生过这样的事：由于供货商难以应付潮水般涌来的订货单，使整个网上交易陷于瘫痪。让顾客疑虑重重的还有信用卡有关数据的保密问题以及其他个人数据是否被用于广告目的。正因如此，大约有62％的德国人从网上购买书籍、激光唱片、录像带，而购买衣物的占15％，购买股票的仅占13％。

商界和金融界对网上交易也存在种种疑虑。据一家调查机构对50家银行和50家保险公司的调查，大约有90％的金融机构并没有充分利用电子商务的可能性。只有一半的银行通过互联网与股民进行股票交易，保险公司的真正理赔业务几乎不利用互联网。而顾客对网上金融服务更为谨慎，约有一半的互联网用户有意避免网上金融交易。

为了确保电子商务的安全可靠，欧盟陆续制订了有关的规章制度，中心内容是保障顾客权益，例如，供货商有义务在供货后的两星期内接受退货，只有40欧元以下的退货才由顾客承担邮寄费用等。此外，欧洲商业研究所和一系列独立的商务审查机构还要对提出申请的供货商的信誉进行调查，确认符合其严格的行为标准后才颁发“可信任的供货商”证书。针对电子签名问题，科技界正在研究之中。据报道，德国在这方面走在前列。欧盟已于去年1月颁布了有关方针，今年将转为各国国内法律。据估计，仅是电子签名的相应设备的营业额就将达到数十亿马克。

总体来说，欧洲经济界在电子商务方面的投资还嫌太少。据福雷斯特市场调查公司对44家互联网公司的调查：欧洲的大公司在电子商务方面的年平均投资仅在180万美元左右，而要建立起一个商业伙伴间的、交易量在20万宗的交易系统至少需680万美元，而要建立起面向最终消费者的、交易量为50万宗的网页至少需1134万美元。因此，欧洲大有追赶的必要。

（本报柏林电）（8）

跨进新世纪

韩国建设“知识强国”

本报驻韩国记者王林昌

21世纪将是一个“无限竞争的时代”。面对迎面扑来的世界经济全球化浪潮，韩国总统金大中日前号召继续推进结构调整，努力克服当前困难，为建设“知识强国”而奋斗。

近两年来，韩国经济快速增长，宏观指标一直保持着良好的发展势头。为迎接经济全球化的挑战，在新的世纪里，韩国政府将经济发展的重点放在“进一步提高国家的竞争力”上，集中全力进行新技术开发，建立面向未来的知识经济基础。

在2001年，韩国将把新技术研究开发投资从预算总额的4％提高到4.3％，重点扩大对提高国家竞争力起决定作用的信息技术、生物工程技术的投资和开发，同时将制定《科技基本法》，建立科技革新体制，鼓励基础理论和应用科学的研究，大力培养科技人才。为了加快这一领域的发展步伐，2001年新年伊始，韩国政府就将从国家税收中拨出一定额度的资金，用于奖励这一领域的投资。

其次是集中发展信息产业。韩国政府已确定在2002年前把韩国发展成为世界知识和信息十大强国之一的目标。面对网络用户激增的形势，韩国将大力建设超高速通信网，覆盖全国各地，以满足国民对各类信息的需求。

同时，韩国将完成钢铁、造船、汽车等主力产业与信息技术的结合，积极开发制造业中的紧缺产品，加强传统产业的国际竞争力。除此之外，还将努力扶植中小企业和风险企业，鼓励外商对这一领域的投资，引进新技术，进一步开拓和开发海外市场，力争在新世纪之初，继续保持对外贸易顺差的走势。

韩国政府在着眼于未来经济发展的同时，也十分注重克服眼前的经济困难。尽管近年来韩国经济的宏观指标看好，经常项目收支盈余和外汇储备连年增加，物价基本稳定，但自2000年下半年来，多项经济指数下降，工业生产、出口、消费和投资的增长速度明显放慢，股市大幅度下跌。一些经济界人士认为，韩国存在着发生第二次金融危机的危险。

为了克服上述困难，韩国总统金大中一是强调要加大改革的力度，推进二次结构调整，要在2001年内完成企业、金融、公共部门的改革，特别是金融机构的改革。目前清理和兼并经营不善的金融机构，实现银行间的强强联合将是2001年的重头任务；二是提前实行2001年财政预算，以适当的刺激手段阻止经济继续下滑，实现经济的稳定增长和均衡发展，使韩国经济在2001年内实现“软着陆”，达到年经济增长5％—6％的目标。

展望新的一年，进入调整期的韩国经济挑战与机遇并存。既要克服眼前的经济困难，又要兼顾长远的经济发展目标，既要进行根本性的结构调整，又要保持经济活力，任务不轻。曾经创造过汉江奇迹，又成功克服了金融危机的韩国，在新世纪的第一年里，一定会走出困境，实现新的飞跃。（本报汉城电）（7）

本报神户1月14日电记者管克江报道：第三届亚欧财长会议今天下午在日本神户闭幕。会议结束时发表了《会议主席声明》。

主席声明说，财长们对亚洲经济复苏出现的良好发展势头表示欢迎，对中日经济对亚洲地区经济发展的重要性表示肯定，对欧洲货币一体化以来欧盟整体经济的增长势头表示满意。财长们强调亚欧之间应借鉴相互间在财政金融合作领域取得的经验，加强亚欧之间在经济、金融等领域的合作。会议呼吁加强国际金融体系，对高杠杆金融机构进行监管。

主席声明说，财长们对过去两年全球经济增长的加强表示欢迎，并认为世界主要区域长远发展的前景得到改善，通货膨胀从总体上得到了控制。但世界经济发展仍存在一些风险尤其是持续的经济和金融不平衡因素。因此财长们承诺将继续致力于促进经济的强劲增长，减少抵御外部冲击的脆弱性。他们同时还同意仍需密切关注世界经济的最新进展。

主席声明说，财长们欢迎中国通过执行积极财政政策和结构调整以保持经济持续稳定增长的努力，并期待中国进一步取得进展。财长们认识到中国加入世界贸易组织对世界贸易体系的重要性，并对最近中国入世谈判取得的实质性进展表示欢迎。

在本次会议上，中国财政部长项怀诚介绍了中国宏观经济的最新发展情况，并就区域经济合作问题发表了主旨发言。

在谈到东亚地区合作问题时，项怀诚说，东亚合作是在“10＋3”领导人会议的推动下形成的，具有政治意愿和政治支持，有进一步发展的基础和动力。东亚地区的历史背景、文化传统、经济现状的特点决定了东亚合作将走一条具有自身特点的循序渐进的发展道路。东亚合作与当今蓬勃发展的区域化相契合，与全球化形成相互补充、相互促进的关系，两者并不冲突。项怀诚还就汇率体制的问题发表了意见。

本届亚欧财长会议还通过了亚欧会议信托基金二期充资方案。会议决定下一届亚欧财长会议将于2002年在丹麦举行。（附图片）

1月14日，第三届亚欧财政部长会议在日本神户闭幕。图为中国财政部长项怀诚（前中）和与会的各国财政部长身着日本传统服装一起合影留念。新华社记者陈建力摄

漫步地球村

史宗星

近日，英国媒体纷纷报道一个叫希普曼的家庭医生。尽管此人一年前被判终生监禁，已蹲在大牢里，但他的罪行又有惊人的新发展。被他谋害的病人，不再是定罪时的15名，而至少是265人。英伦三岛的人，现在没有不骂这个希普曼的，受害者的家属更是对他恨之入骨，称他是“凶残邪恶的医生”、“历史上最恶毒的杀人凶手之一”。英国的医疗制度也再次遭到公众抨击。

希普曼的新罪行是1月5日曝光的，出自于莱斯特大学贝克教授向英国卫生部提交的一份独立调查报告。报告称，受英国卫生部委托，他对希普曼24年的行医记录做了近1年的细致调查，发现这位在曼彻斯特行医的家庭医生，有许多医疗记录是伪造的，在他签发的另外297份死亡证书中，有236份非常可疑。贝克还在调查中发现，希普曼在行医的早年就开始杀人，后来越杀越多，以至成瘾。被他谋杀的病人多为年长的妇女，其手段是为病人注射过量的海洛因针剂，病人大多在下午1时至7时之间死亡。

希普曼的行为非常令人费解。医生本是救死扶伤的“天使”，但他却以杀害病人为乐趣。他是不是神经失常，或者是性格怪异？从电视画面上看，他是个蛮健康的五十几岁的男子。是不是为谋财而害他人之命？也不完全是。因为迄今为止，只发现他为一名受害者伪造了遗嘱，将她的财产转给了自己。于是乎希普曼杀人案为英国人留下一道奇怪而又难解的思考题。由于英国没有死刑，而且希普曼已经被判了终生监禁，英国人便无更好的办法解其心头之恨，于是，纷纷呼吁对他“再审判”，要他“彻底交代”为什么杀人？究竟杀了多少人？在上一次审判时，尽管证据确凿，希普曼却矢口否认，现在即便再审判一次，估计希普曼还会“咬住死口”。或许，英国人将永远被闷在葫芦里。

虽然希普曼是个极为罕见的例外，但让人们对家庭医生更加犯了嘀咕。在英国的全民公费医疗制度下，除非是急诊，有病你是不能自己直接去医院的，每个人都有政府分配的家庭医生。经家庭医生同意并由他联系，病人才能上医院就医；家庭医生说病人没大事，病人就只能吃他的药，打他的针。除非病人有足够的钱买份额外的医疗保险，否则，病人的健康和生命就操在了家庭医生一人的手里。在英国，一名家庭医生要照管一大片居民区，而且这些医生多是些水平不太高的“万金油”，难怪有病被耽误的事时有发生。如果留意电视和报纸上的新闻，就会发现，这种制度经常遭到公众的抱怨。希普曼害命案说到底，还是这种制度下的一个怪诞产物，是这种制度使之有空子可钻。因此，许多人认为，家庭医生制度需要改革，至少要加强对家庭医生的监督和管理。就这样，一个不大不小的难题摆在了英国政府的面前。

法国意外事故调查局日前在巴黎举行新闻发布会，公布去年七月二十五日法国航空公司协和飞机失事的最新证据，首次证实在失事的协和飞机起飞前的几分钟，美国大陆航空公司DC—10型飞机起飞时掉下一条长四十三厘米的金属条，它刺破了随后起飞的协和飞机的轮胎，轮胎的碎屑被气流卷向油箱，造成油箱泄漏引发大火，升空几分钟后坠毁。图为事故调查专家在发布会上介绍情况，背景右图为在飞机跑道上发现的致命的金属条。新华社记者李根兴摄

一月十四日，印度尼西亚日惹地区的默拉皮火山冒出大量火山灰。印尼有关方面预测，这座火山有可能喷发。当地数千居民已被告知随时准备撤离。新华社发（美联社照片）