2001年1月12日 · 第3版

通讯

本报记者安国章吕志星

昨天抵达叙利亚的中国国家副主席胡锦涛，不顾旅途劳顿，今天上午乘车到距首都大马士革西南约70公里的戈兰高地参观。路旁一座座宁静的村庄，呈现出一派和平的景象。然而，车队一驶入戈兰高地的非军事区，便恍如两个天地。联合国维和部队的检查哨所将叙利亚的和平土地分割开来。

戈兰高地地处叙利亚、黎巴嫩、以色列和约旦交界地区，总面积1860平方公里，平均海拔900米；高地土地肥沃，水资源充足，是叙利亚著名的畜牧区，以产奶量高而闻名的“戈兰牛”就是这里出产的。

1967年第三次中东战争中，以色列占领了戈兰高地。后来，叙以两国为争夺这块战略要地冲突不断。1973年“十月战争”后，在国际社会的调解下，两军之间建立了维和区，部署了国际维和部队，使叙以脱离了接触。根据当时的协议，以色列占领的戈兰高地约1200平方公里。

长期以来，以色列认为戈兰高地对以色列的战略安全至关重要，不愿把戈兰高地归还给叙利亚；叙利亚则坚持，领土主权不容剥夺，收复失地乃天经地义。

上午9时许，胡锦涛副主席一行抵达戈兰高地的库奈特拉城。战争的硝烟虽已散去近30年，但战争的痕迹依然真实的存在，满眼的断垣残壁和随处可见的弹坑，仍在向人们诉说着战争的残酷，同时也警示着世人应远离战争。这里曾是叙利亚西南军区首府，也是库奈特拉省的省会。省长阿特拉什向胡锦涛详细介绍了当年被以色列摧残的历史。他说，该地区1973年被以军占领。1974年6月以军撤走时，用炸药和推土机将该城夷为平地。他强调指出，以色列对高地的占领不仅迫使40万当地居民流落他乡，而且也严重地阻碍了叙利亚经济的发展。胡锦涛说，戈兰高地是叙利亚不可分割的土地，中国政府过去、现在和将来都支持叙利亚收复失地的斗争。

由于叙以之间纠纷不像巴以那样紧迫。因此，尽管戈兰高地问题直接影响叙以媾和，但并不直接影响双方的正常经济和社会生活。胡锦涛来到戈兰高地叙以实际控制线的开阔地区，这里显得非常平静，分界线两侧的人们在按照各自的生活方式忙碌着，只是一眼望不到头的铁丝网使人感到这块土地还并不平静。

在结束参观前，胡锦涛到距军事分界线仅数十米的友谊林挥锨种下了友谊树，随后，又来到烈士陵园向烈士纪念碑敬献了花圈，并在留言簿上题词：“祝叙利亚人民早日收复失地，重建美好家园。”（本报大马士革1月11日电）

本报新德里1月11日电记者王芳、李文云报道：中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在这里会见了印度副总统兼联邦院议长坎特和夫人，双方进行了十分亲切友好的谈话。

李鹏表示很高兴有机会应印度联邦院和人民院两院议长的邀请再次访问印度。他说：中印两国是近邻，两国人民的传统友谊源远流长。我这次来访就是为了进一步推动两国友好关系的发展。人类刚刚进入新的世纪，世界面临着新的机遇与挑战，两国的政治家应该以长远的眼光，着眼于中印未来的合作，以造福两国人民。我们应该把友谊与合作放在第一位，对于存在的问题和分歧，可以通过对话与加强交往逐步加以解决。

李鹏说：中国是发展中国家，我们将一心一意地致力于国家的经济建设和社会发展。中国是一支和平的力量，中国的发展决不会对任何国家尤其是我们的邻国构成威胁。中印两国在国际事务中有许多共识，彼此保持着良好的合作。我们感谢印度在人权事务中对中国的支持。

坎特代表联邦院热烈欢迎李鹏来访。他说：印中两国都是亚洲国家，21世纪应该是亚洲的世纪，我们印中两国可以为亚洲的振兴而携手努力，从而在世界上发挥更大的作用。印度对中国经济发展取得的成就表示欢迎，印度自身也在加强自己的发展进程。

坎特对李鹏关于印中关系及国际形势的看法表示赞同。他说，印度也希望看到一个多中心即多极的世界，而不是只有一个国家成为世界的中心。坎特表示，印度愿意在国际事务包括人权领域中继续与中国合作，衷心期待印中两国能够成为永久的朋友。

李鹏还介绍了中国全国人大的情况，并邀请坎特议长访问中国。

李鹏的陪同人员布赫、陈焕友、周刚、王毅参加了会见。

本报大马士革1月10日电记者安国章、吕志星报道：叙利亚总统巴沙尔今天晚上在人民宫为中国国家副主席胡锦涛正式访问叙利亚举行盛大欢迎宴会。叙利亚第一副总统哈达姆、副总统穆沙拉卡、总理米鲁以及全体内阁成员出席。

胡锦涛在宴会上发表讲话，感谢巴沙尔总统和叙利亚政府的盛情款待。他说，叙利亚是一个历史悠久、美丽富饶的国家。自古以来，叙利亚人民就有反对外来侵略的光荣传统。阿拉伯叙利亚共和国成立以来，勤劳智慧的叙利亚人民独立自主、奋发图强、锐意进取，在维护国家独立与主权、发展民族经济、提高人民生活水平等各个方面取得了令人瞩目的成就。叙利亚已故总统阿萨德是叙人民的卓越领导人和阿拉伯世界杰出的政治家，为叙利亚的繁荣昌盛和中东地区的和平事业奉献了毕生的精力，作出了不可磨灭的贡献。我们坚信，在巴沙尔总统的领导下，贵国政府和人民定能继往开来，把阿萨德总统未竟的事业进行下去，把叙利亚建设得更加美好。

他还说，中叙两国同属发展中国家，今年是我们两国建交45周年。近半个世纪以来，两国和两国人民在相互理解和相互尊重的基础上建立了真诚牢固的友谊。特别是近年来，双边友好合作关系持续发展，高层往来日益增多，合作领域不断拓宽。在国际事务中，两国一贯相互支持，密切配合。我们高度赞赏叙利亚特别是巴沙尔总统奉行积极发展对华关系的政策。中国政府和人民十分珍视同叙利亚人民的友谊，重视发展同叙利亚在各个领域的友好合作关系，愿与叙方共同努力，将新世纪两国友好合作推向新的水平。

巴沙尔在讲话中热烈欢迎胡锦涛副主席正式访问叙利亚。他说，叙利亚一直珍视它与中华人民共和国之间的友谊。叙中两国关系可追溯到两千多年前联系两国的丝绸之路。进入20世纪下半叶后叙利亚与中华人民共和国又建立起了密切的关系，叙利亚是最早同中华人民共和国建立外交关系的阿拉伯国家之一。在双方的真诚努力下，两国在政治、经贸和科技等各方面的关系又得到了令人满意的发展。

他表示相信，胡锦涛副主席这次重要访问一定会全面巩固和加强叙中两国业已存在的友好合作关系，并会将这一关系推进到一个新的水平。

最后，宾主共祝两国人民之间的友谊在新世纪得到更加深入的发展。

本报大马士革1月11日电记者安国章、吕志星报道：正在这里访问的中国国家副主席胡锦涛今天与叙利亚第一副总统哈达姆举行会谈，双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见，并达成广泛共识。

胡锦涛说，中叙两国相距遥远，但地理上的距离没有影响两国人民之间的友好交往。古老的丝绸之路早已成为中叙友谊的象征。中叙建交后，两国在各领域的友好合作关系取得长足发展。在国际事务中长期相互理解、相互支持、密切合作；经贸领域的合作出现可喜发展，贸易额已突破2亿美元，民间文化交往不断增多。

胡锦涛说：我认为，中叙关系之所以能够经受住国际风云变幻的考验并不断健康稳步发展，首先是因为两国人民在长期交往中结下了深厚友谊，成为中叙发展友好合作关系的坚实基础；其次，两国对许多重大国际和地区问题有广泛共识和共同利益，立场和主张一致或相近，进行了很好的合作。另外，还有一个重要因素，就是两国领导人对双边关系的亲自关怀。江泽民主席去年10月致信叙利亚总统巴沙尔，强调中国愿进一步巩固同叙利亚的友好合作关系。已故阿萨德总统生前为推动中叙关系的发展作出积极努力，巴沙尔总统亦非常重视发展对华关系，有力地推动了两国关系的发展。中叙关系正呈现出良好发展势头，在政治、经贸、文化、科技等各个领域都展现出巨大的潜力和广阔的前景。

哈达姆表示，胡副主席此次访叙与巴沙尔总统的会见和双方的会谈都获得成功，双方都表示出在新世纪进一步加强友好合作的强烈愿望，叙中关系堪称双边关系的典范。双方在各个领域的双边合作，以及在国际事务中的协调与配合，不仅有利于两国各自的发展，而且有利于促进发展中国家之间的相互合作。

会谈后，中国对外贸易经济合作部副部长孙广相和叙利亚计划部计划事务国务部长埃萨姆·扎伊姆以及经济和外贸部副部长福阿德·赛义德分别代表各自政府签署了《中华人民共和国政府和阿拉伯叙利亚共和国政府经济技术合作协定》和《中华人民共和国政府和阿拉伯叙利亚共和国政府经济贸易和技术合作协定》。胡锦涛和哈达姆出席了签字仪式。

晚上，哈达姆设宴款待胡锦涛一行。

据新华社的黎波里1月10日电（记者顾康）利比亚领导人卡扎菲10日会见了正在这里进行正式友好访问的中国外交部长唐家璇。

唐家璇转达了江泽民主席对卡扎菲的亲切问候。卡扎菲对此表示感谢，并请唐家璇转达他对江泽民主席的亲切问候和良好祝愿。他还再次邀请江泽民主席在方便的时候访问利比亚。

唐家璇说，中国政府始终十分重视发展同利比亚的关系。中利建交23年来，在阁下和中国最高领导人的亲自关怀下，两国间各层次交往日益增多，在各领域友好合作关系发展很快。

唐家璇高度评价了利比亚长期以来坚定支持中国统一大业的正义立场，赞赏利为解决非洲地区冲突、促进非洲的联合进程所发挥的积极作用。唐家璇重申中国反对对利制裁的一贯立场，表示将同国际社会一道为早日彻底解除对利制裁继续作出不懈努力。

卡扎菲说，利非常重视发展同中国的关系，愿与中国一道为建立中非战略合作伙伴关系而努力。

他说，中国是发展中国家中最具影响的大国，希望中国继续维护广大发展中国家的合法利益，并在国际事务中发挥越来越大的作用。

卡扎菲还向唐家璇介绍了利比亚目前正在积极筹建“非洲联盟”等有关情况。唐家璇说，加强和发展同非洲国家的友好合作关系，始终是中国独立自主和平外交政策的重要组成部分。他介绍了去年在北京举行的“中非合作论坛—北京2000年部长级会议”的有关情况。

本报新德里1月11日电记者傅旭、王芳报道：中国全国人大常委会委员长李鹏11日下午在印度人民院大厦会见了印度议会两院各党派和各专门委员会领导人。会见气氛热烈、友好。

巴拉约吉议长主持了这次活动。他说，今天到场的印方人士共45位，来自不同党派，这表明印议会两院对李鹏阁下的欢迎，也说明发展印中关系是大家的共识。李鹏委员长今天来和大家见面，将会增加印中两国议会、议员和人民之间的相互了解。

李鹏表示很高兴与印度议会各党派领导人见面。他说：1991年我作为中国总理访问印度时，同在座的一些老朋友见过面。今天很高兴能有机会结识更多的新朋友。

在座的各位都是印度政坛的知名人士，为增进两国人民之间的了解和友谊，为中印睦邻友好关系的改善和发展做了大量有益的工作。我对此表示赞赏和感谢。在座的议员在各自作了自我介绍之后，分别就中印关系、议会合作、世界局势和地区形势向李鹏委员长提问。

李鹏在回答问题时说，中印两国人民在两千年的友好交往中结下了深厚的友谊。尽管两国关系史上曾经历过一些曲折，但中印关系的主流总体上说是友好的。作为世界上两个最大的发展中国家，中印在新世纪应该有一个什么样的相互关系，这是摆在两国政治家面前的一个重要课题。

李鹏说，中国历来认为，中印同为亚洲重要的大国，又都是发展中国家，历史上有着相似的经历，当前面临着相同的发展任务，两国没有根本的利害冲突，完全有理由和睦共处、平等相待、相互信任，共同走向美好的未来。双方的共同利益远远大于存在的分歧。1996年江泽民主席访印时，两国领导人一致同意建立面向21世纪的建设性合作伙伴关系，为中印关系的持续发展指明了方向。

他说：毫无疑问，由于历史背景、社会制度和宗教信仰的差异，中印两国对这个世界会有一些不同看法，两国交往之中也会有一些分歧。中方一贯重视并努力寻求妥善解决两国间历史遗留的和现实存在的各种问题。尤其是历史遗留问题，解决起来需要一个过程，需要双方保持耐心和共同努力。相信只要遵循两国共同倡导的和平共处五项原则，不断为问题的最终解决创造良好的气氛和条件，我们就一定有能力解决好两国之间的所有问题。

李鹏指出：在多极化不断发展的今天，我们对人类承担的重要责任是，利用现在有利的和平国际环境尽快发展自己。中印两国如果真正发展起来了，就可以说是为人类做出了重要贡献。

在谈到议会和党派交往时，李鹏简要介绍了中国全国人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度。他说：中国全国人大一贯重视同印度议会发展交往与合作。中印两国议会在两国政治生活中都发挥着重要作用。我们很高兴地看到，近年来，中国全国人大与印度议会的交流与合作富有成效，中国共产党也同印度朝野多个政党建立和发展了友好关系。

李鹏对印度议会成立印中议会友好小组表示祝贺。他同时宣布，中国全国人大的中印议会友好小组将于近期正式成立。中印议会友好小组成立后将邀请印中议会友好小组成员到中国参观访问。

李鹏委员长回答问题后，场内响起了长时间的热烈掌声，议员们预祝他对印度的访问圆满成功。

全国人大常委会副委员长布赫等李鹏委员长的陪同人员参加了会见。